| BITAGAP manid 1064 |
| Madrid Biblioteca Nacional de España |
| MSS/7455 | Olim 7455 | Olim T. 255 | Microfilme MSS.MICRO/13405
|
Milagros de Santiago escritos por Calixto PP.
|
| 1401 - 1430 |
External description
|
| Papel |
| 4o |
| ff.: 65 |
| folha 207 × 140 mm |
| cortesã |
| iluminuras |
| Faltam fólios |
| Pergaminho |
Conde no Castelo de Miranda do Corvo 1701 - 1800
Gonçalo Deza
Gonçalo de Ulloa
Bartolomeu Varela
Lope Somo |
Sharrer (2022), “BITAGAP (Bibliografia de Textos Antigos Galegos e Portugueses): um armazém da memória histórica”, Tenh'eu
que mi fez el i mui gran ben. Estudos sobre cultura escrita medieval dedicados a Harvey L. Sharrer 60-62
Corral Díaz et al. (2020), Guía para o estudo da prosa galega medieval 57-58, 119-20
Descrito nesta fonte: Negri et al. (2019), “Os Miragres de Santiago e as súas fontes: estudo sobre a recepción e a difusión do relato de Bernaldus”,
Revista de Literatura Medieval 31:161-177
Dos copias manuscritas guardadas en la BNE del Cödice Calixtino se incorporan al Registro de la Memoria de la UNESCO (2017-11-03)
Digitalização: Biblioteca Nacional de España (2008), Biblioteca Digital Hispánica
Fidalgo Francisco et al. (2004), “Versiones iberorrománicas de los Milagros de Santiago (III)”, Tipología de las formas narrativas
breves románicas medievales (III) 192-95
Fac-símile: Lorenzo (2004), Mjragres de Santiago = Milagres de Santiago = Milagros de Santiago
Gómez Clemente (2001), “Miragres de Santiago: o manuscrito 7455 da Biblioteca Nacional de Madrid”, 19-54
Pena (1986), Literatura Galega Medieval 406-08
Jiménez Gómez (1973), Guía para el estudio de la Edad Media gallega (1100-1480) 81
Neto (1956), Textos Medievais Portuguêses e seus Problemas 97
Catalogado em: Madrid. Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos de la Biblioteca Nacional 12:100 , n. 7455
López (1947), “Os Miragres de Santiago”, Nuevos Estudios Crítico-Históricos acerca de Galicia
López-Aydillo (1918), Os Miragres de Santiago. Versión gallega del siglo XIV del Códice calistino compostelano del XII 7-12
Carré Aldao (1915), Influencias de la Literatura Gallega en la Castellana: Estudios críticos y bibliográficos 342
Villa-Amil y Castro (1883), “La Catedral de Santiago en la Edad Media”, Galicia Diplomática 2:137-38
Villa-Amil y Castro (1875), Ensayo de un catálogo sistemático y crítico de algunos libros, folletos y papeles así impresos
como manuscritos que tratan en particular de Galicia 158 , n. 276
Catalogado em: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo BNE [OPAC] |
| Recursos electrónicos - Internet - Obra digitalizada |
http://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/x/0/0/57/20/MSS%5E2F7455/0/X1001152133?user_id=WEBSERVER descrição - Catálogo BNE visto 2021-11-12
http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000134331&page=1 digitalização - Biblioteca Digital Hispánica visto 2021-11-12
|
Internal Description
|
| 16 |
| 1 BITAGAP cnum 14495 |
texid 7257
Desconhecido. Miragres de Santiago
|
| galego |
Lorenzo (2004), Mjragres de Santiago = Milagres de Santiago = Milagros de Santiago
Gómez Clemente (2001), “Miragres de Santiago: o manuscrito 7455 da Biblioteca Nacional de Madrid”, 55-240
|
| 2 BITAGAP cnum 14497 |
| f. 1r |
texid 7261
Calixtinus. Miragre do Romeiro de Alemánia
|
| galego |
| texto:
[ 1r]
En dia de Pascoa seendo a cabeça de Santiago Alfeu …
[ 1r]
… porque por uertude de Santiago a ouve tirada da cabeça.
|
Fotografia em: Sharrer (2022), “BITAGAP (Bibliografia de Textos Antigos Galegos e Portugueses): um armazém da memória histórica”, Tenh'eu
que mi fez el i mui gran ben. Estudos sobre cultura escrita medieval dedicados a Harvey L. Sharrer 62 , n. Fig. 16
Gómez Clemente (2001), “Miragres de Santiago: o manuscrito 7455 da Biblioteca Nacional de Madrid”, 55, 166
Pensado Tomé (1958), Miragres de Santiago 1-3
López-Aydillo (1918), Os Miragres de Santiago. Versión gallega del siglo XIV del Códice calistino compostelano del XII 49
|
| 3 BITAGAP cnum 14498 |
| ff. 1r-2r |
texid 7262
Calixtinus. Miragre dos Tres Cabaleiros de Peirigol
|
| galego |
| texto:
[ 1r]
Avẽo asi hũu dia que seẽdo as gardas do altar …
[ 2r]
… he marauillosa cousa aos nosos ollos. Amẽ.
|
Gómez Clemente (2001), “Miragres de Santiago: o manuscrito 7455 da Biblioteca Nacional de Madrid”, 55-57, 166-67
Pensado Tomé (1958), Miragres de Santiago 4-9
López-Aydillo (1918), Os Miragres de Santiago. Versión gallega del siglo XIV del Códice calistino compostelano del XII 49-51
|
| 4 BITAGAP cnum 14499 |
| f. 2r-2v |
texid 7263
Calixtinus. Miragre de Emeus, Cabaleiro de Lombardía
|
| galego |
| texto:
[ 2r]
Hṽu caualeiro lonbardo do castelo que chamã Carãtia …
[ 2v]
… viese aqui cõtar esta grraça que del rreçebi.
|
Gómez Clemente (2001), “Miragres de Santiago: o manuscrito 7455 da Biblioteca Nacional de Madrid”, 57-58, 167
Pensado Tomé (1958), Miragres de Santiago 9-11
López-Aydillo (1918), Os Miragres de Santiago. Versión gallega del siglo XIV del Códice calistino compostelano del XII 51-52
|
| 5 BITAGAP cnum 2968 |
| ff. 3r-5r |
texid 2133
Calixtinus. Miragres de Santo Odón [Odão]
|
| galego |
| texto:
[ 3r]
Sabede q̃ hũu omẽ bõo de sta vida …
[ 5r]
… et Ave Maria et Credo in Deum. Amẽ.
|
Gómez Clemente (2001), “Miragres de Santiago: o manuscrito 7455 da Biblioteca Nacional de Madrid”, 58-62, 167-69
Pensado Tomé (1965), “Leyendas piadosas del medievo bracarense en Compostela”, Actas do Congresso Histórico […] 3:327-30
Pensado Tomé (1958), Miragres de Santiago 12-18
Martins (1951), “Peregrinações e livros de milagres na nossa Idade Média”, Revista Portuguesa de História 5:215-16
Martins (1949), “Os Autos dos Apóstolos e o Livro de Santiago”, Brotéria 48:312-15
López-Aydillo (1918), Os Miragres de Santiago. Versión gallega del siglo XIV del Códice calistino compostelano del XII 53-56
|
| 6 BITAGAP cnum 14500 |
| ff. 5r-7v |
texid 7264
Jacobus de Voragine, arcebispo de Génova. Vida e Paixón de Santiago Alfeo
|
| galego |
| texto:
[ 5r]
Santiago Alfeu he chamado Alfeu a deferença deste Santiago primeiro …
[ 7v]
… que rreyna por senpre jamais.
|
Gómez Clemente (2001), “Miragres de Santiago: o manuscrito 7455 da Biblioteca Nacional de Madrid”, 62-67, 169-72
Pensado Tomé (1958), Miragres de Santiago 19-30
López-Aydillo (1918), Os Miragres de Santiago. Versión gallega del siglo XIV del Códice calistino compostelano del XII 57-63
|
| 7 BITAGAP cnum 14496 |
| ff. 7v-12r |
texid 7260
Jacobus de Voragine, arcebispo de Génova. Destrución de Xerusalén
|
| galego |
| texto:
[ 7v]
Conta Josepho que por la morte deste Santiago …
[ 12r]
… deytou de si caentura de fogo que os queymou todos. Factum est.
|
Gómez Clemente (2001), “Miragres de Santiago: o manuscrito 7455 da Biblioteca Nacional de Madrid”, 67-74, 172-77
Pensado Tomé (1958), Miragres de Santiago 31-46
López-Aydillo (1918), Os Miragres de Santiago. Versión gallega del siglo XIV del Códice calistino compostelano del XII 63-71
|
| 8 BITAGAP cnum 14501 |
| ff. 12r-15r |
texid 7265
Jacobus de Voragine, arcebispo de Génova. História de Pilatos
|
| galego |
| texto:
[ 12r]
Fvy hũu rrey que avia nome Tiro …
[ 15r]
… que perteesçe moyto a esta estoria.
|
Gómez Clemente (2001), “Miragres de Santiago: o manuscrito 7455 da Biblioteca Nacional de Madrid”, 74-79, 177-80
Pensado Tomé (1958), Miragres de Santiago 47-58
López-Aydillo (1918), Os Miragres de Santiago. Versión gallega del siglo XIV del Códice calistino compostelano del XII 72-77
|
| 9 BITAGAP cnum 14502 |
| ff. 15r-17r |
texid 7266
Desconhecido. Traslación da Cabeza de Santiago Alfeo
|
| galego |
| texto:
[ 15r]
Hṽu home boo de boa vida & de boo linageẽ …
[ 17r]
… per omnia secula seculorum. Amem.
|
Gómez Clemente (2001), “Miragres de Santiago: o manuscrito 7455 da Biblioteca Nacional de Madrid”, 79-83, 180-83
Pensado Tomé (1965), “Leyendas piadosas del medievo bracarense en Compostela”, Actas do Congresso Histórico […] 3:339-44
Pensado Tomé (1958), Miragres de Santiago 59-67
López-Aydillo (1918), Os Miragres de Santiago. Versión gallega del siglo XIV del Códice calistino compostelano del XII 77-81
|
| 10 BITAGAP cnum 14503 |
| ff. 17v-39v |
texid 7267
Calixtinus. História de Carlomagno e Roldán (Livro IV)
|
| galego |
prólogo:
[ 17v]
Tvrpino por la grraça de Deus arçibispo
texto:
[ 17v]
Sabede que o Apostolo glorioso ontre todo los outros …
[ 39v]
… poder dos mouros aver galardon do Rrey Çelestial.
|
Gómez Clemente (2001), “Miragres de Santiago: o manuscrito 7455 da Biblioteca Nacional de Madrid”, 83-123, 183-209
Pensado Tomé (1996), “Literatura do Camiño de Santiago. Santiago apariceselle a CarlosMagno [e] A morte de Roldan [texto electrónico
na Internet]”, Textos de Literatura Galega Medieval
Pensado Tomé (1958), Miragres de Santiago 69-150
López-Aydillo (1918), Os Miragres de Santiago. Versión gallega del siglo XIV del Códice calistino compostelano del XII 82-129
|
| 11 BITAGAP cnum 14504 |
| ff. 39v-43r |
texid 7258
Calixtinus. Descrición da Igrexa de Santiago (Livro V, caps. IX, XI)
|
| galego |
| escrito/a 1135 ad quem |
| texto:
[ 39v]
A çidade de Cõpostela esta ontre dous rrios …
[ 43r]
… por tã fremosa cousa com̃o esta.
|
Gómez Clemente (2001), “Miragres de Santiago: o manuscrito 7455 da Biblioteca Nacional de Madrid”, 123-29, 208-17
Pensado Tomé (1996), “Literatura do Camiño de Santiago. Guía de peregrinos: descrición da cidade [texto electrónico na Internet]”,
Textos de Literatura Galega Medieval
Pensado Tomé (1958), Miragres de Santiago 151-72
López-Aydillo (1918), Os Miragres de Santiago. Versión gallega del siglo XIV del Códice calistino compostelano del XII 130-38
|
| 12 BITAGAP cnum 1859 |
| ff. 43r-56v |
texid 1088
Calixtinus. Miragres de Santiago (Livro II)
|
| galego |
| escrito/a 1151 ca. - 1160 ca. |
| texto:
[ 43r]
Ẽno ãno da Encarnaçõ de Nostro Señor Ihesucristo …
[ 56v]
… et saluo para sua terra […]
|
Gómez Clemente (2001), “Miragres de Santiago: o manuscrito 7455 da Biblioteca Nacional de Madrid”, 129-51, 217-31
Pensado Tomé (1996), “Literatura do Camiño de Santiago. Un milagre de Santiago [texto electrónico na Internet]”, Textos de
Literatura Galega Medieval
Ribera Llopis (1982), Literaturas catalana, gallega y vasca 164-67
Pensado Tomé (1958), Miragres de Santiago 172-214
López-Aydillo (1918), Os Miragres de Santiago. Versión gallega del siglo XIV del Códice calistino compostelano del XII 21-48
|
| 13 BITAGAP cnum 14505 |
| f. 57r |
| texid 7268 |
| galego |
| texto:
[ 57r]
[…] et lles leixaua saber que por estas duas cousas …
[ 57r]
… que andarõ tã longa carreira en tã pouquos dias.
|
Gómez Clemente (2001), “Miragres de Santiago: o manuscrito 7455 da Biblioteca Nacional de Madrid”, 152, 232
Pensado Tomé (1958), Miragres de Santiago 214-15
López-Aydillo (1918), Os Miragres de Santiago. Versión gallega del siglo XIV del Códice calistino compostelano del XII 139
|
| 14 BITAGAP cnum 14506 |
| ff. 57r-59r |
texid 7269
Desconhecido. Adoración dos Reis Magos
|
| galego |
| traduzido/a 1430 antes de |
| texto:
[ 57r]
Diz Sam Grissostimo que lles apareçeu a estrela …
[ 59r]
… desque ouve acabado seu ofiçio logo se leixou de seer.
|
Gómez Clemente (2001), “Miragres de Santiago: o manuscrito 7455 da Biblioteca Nacional de Madrid”, 152-55, 232-35
Pensado Tomé (1958), Miragres de Santiago 215-20
López-Aydillo (1918), Os Miragres de Santiago. Versión gallega del siglo XIV del Códice calistino compostelano del XII 139-43
|
| 15 BITAGAP cnum 14507 |
| ff. 59v-64v |
texid 7270
Desconhecido. Ascensión de Santa María
|
| galego |
| traduzido/a 1430 antes de |
| texto:
[ 59v]
Deuemos saber et fazer a saber aos amigos de Deus …
[ 64v]
… para senpre jamais ẽno çeo et ẽna terra. Amen.
|
Gómez Clemente (2001), “Miragres de Santiago: o manuscrito 7455 da Biblioteca Nacional de Madrid”, 155-65, 235-40
Pensado Tomé (1958), Miragres de Santiago 221-34
López-Aydillo (1918), Os Miragres de Santiago. Versión gallega del siglo XIV del Códice calistino compostelano del XII 143-55
|
| 16 BITAGAP cnum 14508 |
| falta |
texid 7271
Desconhecido. Paixón e Traslación de Santiago Zebedeu
|
| galego |
Created 1988-07-17
Updated 2022-12-11
|
