| BITAGAP texid 1061 |
| Arnaldo de Sarano |
Chronica XXIV Generalium Ordinis Minorum
Crónica da Ordem dos Frades Menores
Chronicon XIV vel XV Generalium Ministrorum Ordinis fratrum Minorum seu Catalogus 'Gonsalvinus' dictus Generalium Ministreorum
Orinis Fratrum Minorum
Crónicas dos Ministros Gerais da Ordem dos Frades Menores
Crónica dos XXIV Gerais
Crónica da Ordem dos Fraires Menores
|
| prólogo: Por quanto o recontamento das coisas |
escrito/a 1385 - 1425
escrito/a 1360 ? - 1369 ? (Nascimento)
escrito/a 1367 - 1374 (Guerreiro)
escrito/a 1369 maioritariamente antes de 1369 (Bibid 18290, p. 175)
traduzido/a 1470 ca. (Soares)
|
português
latim (orig.)
castelhano (interm.)
galego-português (interm.)
|
| Prosa |
| Assunto: Guálter de Gumarães (São), OFM |
Derivado de texid 19604 Arnaldo de Sarano, Crónica da Ordem dos Frades Menores, escrito/a 1465
texid 19604 Arnaldo de Sarano, Crónica da Ordem dos Frades Menores, escrito/a 1465
Incorpora o texid 1395 Desconhecido, Livro dos Milagres de Santo António, escrito/a 1385 - 1425
texid 1395 Desconhecido, Livro dos Milagres de Santo António, escrito/a 1385 - 1425
Incorpora muito de texid 1432 Giovanni de Marignoli, Florinhas de São Francisco (tr. Desconhecido)
texid 1432 Giovanni de Marignoli, Florinhas de São Francisco (tr. Desconhecido)
|
Corral Díaz et al. (2020), Guía para o estudo da prosa galega medieval 109-16 , n. 2.5
Dias (2020), “Corpos narrativos. Identidade e memória codificada na carne”, Escritura somática. La materialidad de la escritura
en las literaturas ibéricas de la Edad Media a la temprana modernidad 93
Dias (2020), “Relatos de peregrinação a Santiago de Compostela em contexto mendicante: S. Francisco, Fr. Gil e Sta. Isabel”,
Ad Limina 113-21, 125
Mariño Paz (2018), “Literatura en galego e mecenado na Idade Media”, The Vindel Parchment and Martin Codax / O Pergamiño Vindel
e Martin Codax. The Golden Age of Medieval Galician Poetry / O esplendor da poesía galega medieval 114
Capdevila Arrizabalaga et al. (2017-19), “La versió catalana medieval de la Crònica dels XXIV Generals”, Arxiu de Textos Catalans
Antics 464, 466, 470-71
Souto Cabo (2016), “A Crónica dos ministros gerais da Ordem dos Fraires Menores (BN 94 IL) e o seu antígrafo galego”, Lingüística
histórica e dialextoloxía: coordenadas do cambio lingüístico 275-300
Dias (2015), “Frei Junípero na família textual dos "simprezes"”, O Riso. Teorizações - Leituras - Realizações 101-10
Soares (2014), “Mitos, Lendas e História na Crónica da Ordem dos Frades Menores”, Representações do Mito na História e na
Literatura 117-26
Soares (2013), “A Mulher na Crónica dos Frades Menores: Anjo ou Demónio?”, Da Letra ao Imaginário. Homenagem à Professora
Irene Freire Nunes 465-73
Fernandes (2008), “São Gualter: o primeiro franciscano vimaranense e padroeiro de Guimarães ou os milagres que todo esqueceram”,
Revista Nova Et Vetera 57 , n. nota 45
Marques (2003), “A Pregação Medieval Portuguesa”, Os Reinos Ibéricos na Idade Média: Livro de Homenagem ao Professor Doutor
Humberto Carlos Baquero Moreno 2:609
Krus (2000-01), “Historiografia. I. Época Medieval”, Dicionário de História Religiosa de Portugal 4:521
Sobral (2007), “Hagiografia em Portugal: Balanço e Perspectivas”, Medievalista online 3
Duarte (2005), “A chegada dos franciscanos em Portugal”, Anais do V Encontro Internacional de Estudos Medievais 406-11
Lucas (2001), “Literatura visionária”, História da Literatura Portuguesa. Vol. I […] 291-303
Teixeira (1999), O Maravilhoso no Mundo Franciscano Português da Baixa Idade Média
Mattoso (1996), “Le Portugal de 950 à 1550”, Hagiographies. Histoire internationale […] 2:89-90
Cepeda (1995), Bibliografia da Prosa Medieval em Língua Portuguesa 44-45
Nascimento (1993), “Lenda e Livro dos Milagres dos Mártires de Marrocos”, Dicionário da Literatura Medieval Galega e Portuguesa 388
Ribera Llopis (1993), “Viajeros peninsulares a Ultratumba”, Revista de Filología Románica 10:37-38
Carvalho (1991), “Livros e leituras de espiritualidade franciscanos na segunda metade do século XV em Portugal e Espanha”,
Carthaginensia 7:180-81
Guerreiro (1985), “Del San Antonio de Padua a los cinco mártires de Marruecos. Rui de Pina y Mateo Alemán: Aproximación crítica
a una fuente portuguesa”, Criticón 31:108-09
Guerreiro (1985), “La tradición hagiográfica antoniana de los Libros I y II del San Antonio de Pauda de Mateo Alemán. Aproximación
a sus estructura y sus fuentes”, Criticón 32:119
Martins (1974), “Do ‘Estímulo de Amor' e do ‘Ofício da Paixão', de S. Boaventura, na Idade Média Portuguesa”, Didaskalia 4:249-63
Lopes (1967-79), “Franciscanos portugueses pretridentinos escritores, mestres e leitores”, Repertorio de Historia de las Ciencias
Eclesiásticas en España 7:490-91 , n. 62
Martins (1960), “As Florinhas de S. Francisco e a Crónica da Ordem dos Frades Menores”, Brotéria
Basto (1959), “O Infante D. Pedro, Conde de Urgel e Senhor de Maiorca, filho de D. Sancho I, de Portugal; A História dos Cinco
Mártires de Marrocos e a Crónica de D. Afonso II, de Rui de Pina - nas suas relações com um antigo manuscrito inédito [comunicação,
de 1942]”, Estudos. Cronistas e crónicas antigas […] 31-48
Martins (1957), Peregrinações e Livros de Milagres na Nossa Idade Média 24, 38, 141
Martins (1951), “Peregrinações e livros de milagres na nossa Idade Média”, Revista Portuguesa de História 5:90, 100-101, 212-14
Martins (1951), “O Ciclo franciscano na nossa espiritualidade medieval”, Biblos 27:209-19
Soares ([em curso 2013]), “Crónica da Ordem dos Frades Menores, de Arnaldo Sarano”,
Silva (2015), “Chronicle-Composition in Medieval Portugal. A General Outline”, Mirator 15:44
|
Crónicas - Histórias Medievais
Fundo Geral
Milagres - Milagre
|
| 1 |
| 1 cnum 1558 |
| Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, IL. 94 (BITAGAP manid 1043)
|
| Vila Franca de Xira: Estêvão Eanes, 1470-09-14 (colofão)
|
| 1r |
Arnaldo de Sarano, Crónica da Ordem dos Frades Menores, traduzido/a 1470 ca.
Chronicas dos ministros e geraaes da ordem dos frayres menores
|
| prólogo:
[ 1r]
Por quamto ho recomtamento das cousas …
[ 1r]
… em verdade em No seguinte liuro Ajumtey.
|
Nunes (1918), Crónica da Ordem dos Frades Menores (1209-1285). Manuscrito do século XV, agora publicado inteiramente pela
primeira vez e acompanhado de introdução, anotações, glossário e índice onomástico
Nunes (1913), “Glossário”, Revista Lusitana
|
Created 1988-07-22
Updated 2021-09-11
|
