Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results



ID no. of Specific Copy

BITAGAP cnum 1061
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1054
João Cassiano. Estabelecimentos dos Mosteiros
Language Português
Date escrito/a 419 ? - 426 ?
City, library, collection, & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, ALC. 384
Title(s) in volume Os stabillicimentos dos moesteiros
Copied Lopo de Santarém, 1431 ca. - 1446 ca.
Location in witness ff. 1r-93
Title(s) in witness Os stabillicimentos dos moesteiros
Incipits & Explicits in witness prólogo: [ 1r] A diuinal estoria do nouo e uelho testamento … [ 3r] … q̃ as obras nom seiam yguaaes.
texto: [ 3r] Pois q̃ auemus de fallar da Regra e da uida dos monjes … [ 93r] … afirmidõe de sua prouista linpeza.
References (Most recent first) Rico (2012), “A projecção da obra de João Cassiano na Península Ibérica: elenco de testemunhos e edição de textos inéditos [com]A difusão da tradução portuguesa medieval das Institutiones de João Cassiano”, Euphrosyne. Nova Série 40:132-46
Rico (2011), “Recepção de João Cassiano e Reflexos na Formação da Linguagem Literária Portuguesa. Edição crítica do ‘Estabelecimento dos Mosteiros' de João Cassiano (MS., Lisboa, BN, Alc. 384)”,
Rico (2011), “O modelo da tradução portuguesa do Estabelecimento dos Mosteiros (Lisboa, B.N., Alc. 384)”, Euphrosyne. Nova série 39:285-304
Rico (2000), “A tradução portuguesa medieval de Estabelecimento dos Mosteiros de João Cassiano (MS., Lisboa, BN, Alc. 384)”,
Nichols (1977), “A Paleographical Edition and Study of a Medieval Portuguese Translation of the De Institutis Coenobiorum of Johannes Cassianus (MS. CCLVII/384, Biblioteca Nacional de Lisboa)”,
Rodrigues (1958), “Estabelecimentos dos Mosteiros de João Cassiano. Leitura crítica do prólogo e dos três primeiros livros. Estudo ortográfico, fonético e morfológico e glossário”,
Marques (1935-37), “Estudos de paleografia portuguesa”, Arquivo Histórico de Portugal 2:441 , n. 51
Burnam (1912-25), Palaeographia Iberica. Fac-Similés de manuscrits espagnols et portugais (IXe-XVe siècles) avec notices et transcriptions 3:185-18, Pl LI8 , n. 51
Record Status Created 1988-07-21
Updated 2012-10-20