Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BITAGAP texid 10521
Authors Garcia de Meneses, 31. bispo de Évora
Titles Discurso ao Papa, Sixtus IV
Oração ao Papa, Sixtus IV
Date / Place escrito/a 1481
traduzido/a 1481 a quo
Language Português
Latim (orig.)
Text Type: Prosa
Associated Persons Destinatário/a: Sixtus IV, Papa [1471-08-25 - 1484-08-12]
Refere: Afonso V (D.) o Africano, 12. Rei de Portugal [1438 - 1481]
Subject Oração - Orações - Fala - Falas - Discurso - Discursos
Number of Witnesses 4
ID no. of Witness 1 cnum 23115
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, ALC. 297 (BITAGAP manid 1133)
Copied 1550 ca.
Location in witness ff. 25v-30v
Title(s) Garcia de Meneses, 31. bispo de Évora, Discurso ao Papa, Sixtus IV, traduzido/a 1481 a quo
Oração que o bpõ dom Guarçia de meneses deu ao papa sixto, Jndo por embaixador por mandado delRei dõ a.o o quinto. E por capitaõ moor de sua armada cõtra os turcos que tinhaõ tomado ho tronto foi dada no año de 1481, 25v
Incipit & Explicits texto: [ 26r] Pois assi ora plɫo eterno ds̃ ordenado … [ 30v] … sendo homẽs sereis avidos por santos.
ID no. of Witness 2 cnum 30070
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 7638 (BITAGAP manid 2799)
Copied 1565 - 1600
Location in witness ff. 25v-31r
Title(s) Garcia de Meneses, 31. bispo de Évora, Discurso ao Papa, Sixtus IV, traduzido/a 1481 a quo
Oraçaõ que o bp̃o dom garcia de meneses fez ao papa sisto indo por embaixador por mandado delRey dom ao o quinto e capitaõ moor de sua armada contra hos turcos que tinhaõ tomado a cidade de tronto & foy dada no anno de m iiij lxxxj., 25v
Incipit & Explicits texto: [ 25v] Pois asy ora p̃lo eterno ds̃ ordenado … [ 31r] … e gloria p̃rdurauel.
ID no. of Witness 3 cnum 30492
City, library, collection & call number Évora: Biblioteca Pública de Évora, Cod. CIII/2-20 (BITAGAP manid 1720)
Copied 1601 - 1700
Location in witness ff. 75r-82v
Title(s) Garcia de Meneses, 31. bispo de Évora, Discurso ao Papa, Sixtus IV, traduzido/a 1481 a quo
Oração q̃ o B~po d'Euora Dom Garçia d.e Meneses fez ao Papa Xixto indo por embaixador por mandado delRey Dom Afonsso o quinto E capitão Geral da Armada q̃ mandaua contra os Turcos q̃ então tomado a Cidade de Taranto no anno de 1481 o qual B~po foi depois | pellas treiçõis feitas alRey Dom João o 2.o metido na sisterna de Palmela q̃ esta no Conu.to onde faleçeo, 75r-v
Incipit & Explicits texto: [ 75v] Pois assim era pello eterno Ds̃ ordenado … [ 82v] … sendo homenns sereis auidos por Sanctos. Amen.
ID no. of Witness 4 cnum 39387
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca de Estudos Humanísticos, MS 47 (BITAGAP manid 6767)
Copied 1701 - 1800
Location in witness ff. 68v-74r
Title(s) Garcia de Meneses, 31. bispo de Évora, Discurso ao Papa, Sixtus IV, traduzido/a 1481 a quo
Incipit & Explicits texto: [ 68v] Pois assim era polo eterno Deos ordenado … [ 74r] … sendo homẽs sereis auidos por santos. Amen.
Record Status Created 2007-10-24
Updated 2015-04-26