 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BITAGAP texid 10521 |
| Authors | Garcia de Meneses, 31. bispo de Évora |
| Titles | Discurso ao Papa, Sixtus IV Oração ao Papa, Sixtus IV |
| Date / Place | escrito/a 1481 traduzido/a 1481 a quo |
| Language | português latim (orig.) |
| Text Type: | Prosa |
| Associated Persons | Destinatário/a: Sixtus IV, Papa [1471-08-25 - 1484-08-12] Refere: Afonso V (D.) o Africano, 12. Rei de Portugal [1438 - 1481] |
| Subject | Oração - Orações - Fala - Falas - Discurso - Discursos |
| Number of Witnesses | 7 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 23115 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, ALC. 297 (BITAGAP manid 1133) |
| Copied | 1550 ca. |
| Location in witness | ff. 25v-30v |
| Title(s) | Garcia de Meneses, 31. bispo de Évora, Discurso ao Papa, Sixtus IV, traduzido/a 1481 a quo Oração que o bpõ dom Guarçia de meneses deu ao papa sixto, Jndo por embaixador por mandado delRei dõ a.o o quinto. E por capitaõ moor de sua armada cõtra os turcos que tinhaõ tomado ho tronto foi dada no año de 1481, 25v |
| Incipit & Explicits | texto: [ 26r] Pois assi ora plɫo eterno ds̃ ordenado … [ 30v] … sendo homẽs sereis avidos por santos. |
| ID no. of Witness | 2 cnum 30070 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 7638 (BITAGAP manid 2799) |
| Copied | 1565 - 1600 |
| Location in witness | ff. 25v-31r |
| Title(s) | Garcia de Meneses, 31. bispo de Évora, Discurso ao Papa, Sixtus IV, traduzido/a 1481 a quo Oraçaõ que o bp̃o dom garcia de meneses fez ao papa sisto indo por embaixador por mandado delRey dom ao o quinto e capitaõ moor de sua armada contra hos turcos que tinhaõ tomado a cidade de tronto & foy dada no anno de m iiij lxxxj., 25v |
| Incipit & Explicits | texto: [ 25v] Pois asy ora p̃lo eterno ds̃ ordenado … [ 31r] … e gloria p̃rdurauel. |
| ID no. of Witness | 3 cnum 30492 |
| City, library, collection & call number | Évora: Biblioteca Pública de Évora, Cod. CIII/2-20 (BITAGAP manid 1720) |
| Copied | 1601 - 1700 |
| Location in witness | ff. 75r-82v |
| Title(s) | Garcia de Meneses, 31. bispo de Évora, Discurso ao Papa, Sixtus IV, traduzido/a 1481 a quo Oração q̃ o B~po d'Euora Dom Garçia d.e Meneses fez ao Papa Xixto indo por embaixador por mandado delRey Dom Afonsso o quinto E capitão Geral da Armada q̃ mandaua contra os Turcos q̃ então tomado a Cidade de Taranto no anno de 1481 o qual B~po foi depois | pellas treiçõis feitas alRey Dom João o 2.o metido na sisterna de Palmela q̃ esta no Conu.to onde faleçeo, 75r-v |
| Incipit & Explicits | texto: [ 75v] Pois assim era pello eterno Ds̃ ordenado … [ 82v] … sendo homenns sereis auidos por Sanctos. Amen. |
| ID no. of Witness | 4 cnum 55142 |
| City, library, collection & call number | Ponte de Lima: Biblioteca particular da Casa de Sá, [sem número] (BITAGAP manid 7989) |
| Copied | 1601 - 1700 |
| Location in witness | ff. 93v-101v |
| Title(s) | Garcia de Meneses, 31. bispo de Évora, Discurso ao Papa, Sixtus IV, traduzido/a 1481 a quo Oração q̃ o bpo dom Garçia de meneses deu ao papa Sixto Jndo por embaixador p̃ mandado del rey dom Afonso o quĩto e por capitão mor de sua armada contra os turcos q̃ tinhão tomado ho trõto[?] foy dada no ano de 1481, 93v |
| Incipit & Explicits | texto: [ 93v] Pois assi era Pelo eterno ds̃ ordenado … [ 101v] … auidos por sanctos amen. |
| ID no. of Witness | 5 cnum 55361 |
| City, library, collection & call number | Porto: Biblioteca Pública Municipal do Porto, Ms. 851 (BITAGAP manid 4395) |
| Copied | 1640 a quo |
| Location in witness | ff. 84r-90r |
| Title(s) | Garcia de Meneses, 31. bispo de Évora, Discurso ao Papa, Sixtus IV, traduzido/a 1481 a quo Oração q̃ o B~po de Euora Dom Garcia de Menezes fez ao Papa Sixto indo por embaixador por mandado DelRey D. Afonso o quinto E capm g̃al da armada q̃ mãdaua cõtra os Turcos q̃ tinhão tomado a cidade de Tronto no anno de 1481. O qual B~po foi dipois pellas treiçois feitas a elRey D. João o 2o metido na sisterna de Palmela q̃ esta no Castelo onde faleçeo, 84r |
| Incipit & Explicits | texto: [ 84r] Pois assi era pello eterno D~s ordenado Sor Pe … [ 90r] … Sereis auidos por Santos |
| ID no. of Witness | 6 cnum 39387 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Biblioteca de Estudos Humanísticos, MS 47 (BITAGAP manid 6767) |
| Copied | 1701 - 1800 |
| Location in witness | ff. 68v-74r |
| Title(s) | Garcia de Meneses, 31. bispo de Évora, Discurso ao Papa, Sixtus IV, traduzido/a 1481 a quo |
| Incipit & Explicits | texto: [ 68v] Pois assim era polo eterno Deos ordenado … [ 74r] … sendo homẽs sereis auidos por santos. Amen. |
| ID no. of Witness | 7 cnum 55346 |
| City, library, collection & call number | Porto: Biblioteca Pública Municipal do Porto, Ms. 1670 (BITAGAP manid 7225) |
| Copied | Porto: Manuel Francisco da Silva Veiga e Magro de Moura, 1805-09-26 |
| Location in witness | ff. 157r-170v |
| Title(s) | Garcia de Meneses, 31. bispo de Évora, Discurso ao Papa, Sixtus IV, traduzido/a 1481 a quo Oração que o B~po de Evora D. Garcia de Menezes fez ao Papa Sixto indo por embaixador por mandado DelRey D Affonso o Quinto, e Capm G~al da armada qeu mandava contra os Turcos que tinhão tomado a Cidade de Tronto no anno de 1481 o qual B~po foi dipois pelas treiçoens feitas a ElRey D. João o 2o metido na Sisterna de Palmela que esta no Castello onde faleceo |
| Incipit & Explicits | texto: [ 157r] Pois assi era pelo eterno D~s ordenado S.mo P.e … [ 170v] … avidos por Santos. | Record Status |
Created 2007-10-24 Updated 2015-04-26 |