Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of Person BITAGAP bioid 1049
Name Bernardo de Brihuega (Fr.), teólogo
Bernardus Briocanus
Sex M
Milestones Óbito 1284
Affiliation teólogo
Author of texid 1471 Bernardo de Brihuega, Achamento da Igreja de São Miguel Arcanjo (tr. Bernardo de Alcobaça, monge de Alcobaça…), traduzido/a 1442 - 1443
texid 1470 Bernardo de Brihuega, Actos dos Apóstolos depois da Ascensão de Jesus Cristo (tr. Bernardo de Alcobaça, monge de Alcobaça…), traduzido/a 1442 - 1443
texid 6255 Bernardo de Brihuega, Autos dos Apóstolos (tr. Desconhecido), traduzido/a 1401 - 1425
texid 1044 Bernardo de Brihuega, Autos dos Apóstolos, traduzido/a 1401 - 1500
texid 1543 Bernardo de Brihuega, Julgamento e Milagres de São Valentino (tr. Desconhecido), traduzido/a 1438 antes de
texid 1032 Bernardo de Brihuega, Livro e Legenda dos Santos Mártires (tr. Desconhecido), traduzido/a 1325 antes de
texid 26914 Bernardo de Brihuega, Livro e Legenda dos Santos Mártires (tr. Desconhecido), traduzido/a 1438 antes de
texid 1517 Bernardo de Brihuega, Morte de Cirimon, Bispo (tr. Desconhecido), traduzido/a 1438 antes de
texid 1499 Bernardo de Brihuega, Paixão de Santo Alexandre (tr. Desconhecido), traduzido/a 1438 antes de
texid 1509 Bernardo de Brihuega, Paixão de Santo Alexandre (tr. Desconhecido), traduzido/a 1438 antes de
texid 1515 Bernardo de Brihuega, Paixão de Santo Amão, São Zenon, São Ptolomeu, Santo Íngenes, São Grandevo e São Teófilo (tr. Desconhecido), traduzido/a 1438 antes de
texid 1524 Bernardo de Brihuega, Paixão de Santo Asclas (tr. Desconhecido), traduzido/a 1438 antes de
texid 1498 Bernardo de Brihuega, Paixão de Santo Athalo (tr. Desconhecido), traduzido/a 1438 antes de
texid 1510 Bernardo de Brihuega, Paixão de Santo Eron (tr. Desconhecido), escrito/a 1284 antes de
texid 1505 Bernardo de Brihuega, Paixão de Santo Euno (tr. Desconhecido), traduzido/a 1438 antes de
texid 1511 Bernardo de Brihuega, Paixão de São Arsémio (tr. Desconhecido), traduzido/a 1438 antes de
texid 1501 Bernardo de Brihuega, Paixão de São Basílides e Santa Potamiana (tr. Desconhecido), traduzido/a 1438 antes de
texid 1525 Bernardo de Brihuega, Paixão de São Ciriaco e Santa Paula (tr. Desconhecido), traduzido/a 1438 antes de
texid 1516 Bernardo de Brihuega, Paixão de São Çuron (tr. Desconhecido), traduzido/a 1438 antes de
texid 1513 Bernardo de Brihuega, Paixão de São Discoro (tr. Desconhecido), traduzido/a 1438 antes de
texid 1508 Bernardo de Brihuega, Paixão de São Epimato (tr. Desconhecido), traduzido/a 1438 antes de
texid 1512 Bernardo de Brihuega, Paixão de São Isidoro (tr. Desconhecido), traduzido/a 1438 antes de
texid 1504 Bernardo de Brihuega, Paixão de São Julião (tr. Desconhecido), escrito/a 1284 antes de
texid 1492 Bernardo de Brihuega, Paixão de São Lúcio (tr. Desconhecido), traduzido/a 1438 antes de
texid 1520 Bernardo de Brihuega, Paixão de São Marino, Cavalheiro de Jerusalém (tr. Desconhecido), traduzido/a 1438 antes de
texid 1507 Bernardo de Brihuega, Paixão de São Matário de Líbia (tr. Desconhecido), traduzido/a 1438 antes de
texid 1502 Bernardo de Brihuega, Paixão de São Materno (tr. Desconhecido), traduzido/a 1438 antes de
texid 1497 Bernardo de Brihuega, Paixão de São Maturo (tr. Desconhecido), traduzido/a 1438 antes de
texid 2636 Bernardo de Brihuega, Paixão de São Máximo (tr. Desconhecido), traduzido/a 1438 antes de
texid 1514 Bernardo de Brihuega, Paixão de São Menésio (tr. Desconhecido), traduzido/a 1438 antes de
texid 1430 Bernardo de Brihuega, Paixão de São Pedro e de São Paulo (tr. Bernardo de Alcobaça, monge de Alcobaça…), traduzido/a 1442 - 1443
texid 1500 Bernardo de Brihuega, Paixão de São Pontico e Santa Blandina (tr. Desconhecido), traduzido/a 1438 antes de
texid 1496 Bernardo de Brihuega, Paixão de São Santo (tr. Desconhecido), traduzido/a 1438 antes de
texid 1523 Bernardo de Brihuega, Paixão de São Satúrio (tr. Desconhecido), traduzido/a 1438 antes de
texid 1503 Bernardo de Brihuega, Paixão de São Separion, Santa Canta e Santa Apolónia (tr. Desconhecido), traduzido/a 1438 antes de
texid 1506 Bernardo de Brihuega, Paixão do Cavalheiro de Alexandria (tr. Desconhecido), traduzido/a 1438 antes de
texid 5937 Bernardo de Brihuega, Vida de Cristo e de Santa Maria [?] (tr. Desconhecido), traduzido/a 1351 ? - 1400 ?
texid 9767 Bernardo de Brihuega, Vida de Santo Erasmo (tr. Desconhecido), traduzido/a 1500 ad quem
texid 1484 Bernardo de Brihuega, Vida e Paixão de Santa Dafrosa, Santa Dometria e São Proménio (tr. Desconhecido), traduzido/a 1438 antes de
texid 1482 Bernardo de Brihuega, Vida e Paixão de Santo Anastásio (tr. Desconhecido), traduzido/a 1438 antes de
texid 1410 Bernardo de Brihuega, Vida e Paixão de Santo André (tr. Bernardo de Alcobaça, monge de Alcobaça…), traduzido/a 1442 - 1443
texid 6256 Bernardo de Brihuega, Vida e Paixão de Santo André (tr. Desconhecido), traduzido/a 1401 - 1425
texid 1555 Bernardo de Brihuega, Vida e Paixão de Santo António, São Sérgio, São Erenciano, São Sisínio, São Diocleciano e São Floréncio (tr. Desconhecido), escrito/a 1284 antes de
texid 1521 Bernardo de Brihuega, Vida e Paixão de Santo Astério (tr. Desconhecido), traduzido/a 1438 antes de
texid 1537 Bernardo de Brihuega, Vida e Paixão de São Alexandre, Papa, São Euêncio e São Teodoro (tr. Desconhecido), traduzido/a 1438 antes de
texid 1552 Bernardo de Brihuega, Vida e Paixão de São Ansano e Santa Máxima (tr. Desconhecido), traduzido/a 1438 antes de
texid 1556 Bernardo de Brihuega, Vida e Paixão de São Baixo e São Sábio (tr. Desconhecido), traduzido/a 1438 antes de
texid 1411 Bernardo de Brihuega, Vida e Paixão de São Bartolomeu (tr. Bernardo de Alcobaça, monge de Alcobaça…), traduzido/a 1442 - 1443
texid 1547 Bernardo de Brihuega, Vida e Paixão de São Basílio, São Tripol e São Vandalo (tr. Desconhecido), traduzido/a 1438 antes de
texid 1469 Bernardo de Brihuega, Vida e Paixão de São Bernabé (tr. Bernardo de Alcobaça, monge de Alcobaça…), traduzido/a 1442 - 1443
texid 1560 Bernardo de Brihuega, Vida e Paixão de São Bonifás (tr. Desconhecido), traduzido/a 1438 antes de
texid 1408 Bernardo de Brihuega, Vida e Paixão de São Cipriano e Santa Justina (tr. Desconhecido), traduzido/a 1438 antes de
texid 1541 Bernardo de Brihuega, Vida e Paixão de São Ciriaco, Santa Julita e São Calixto, Papa (tr. Desconhecido), traduzido/a 1438 antes de
texid 1528 Bernardo de Brihuega, Vida e Paixão de São Ciriaco, São Largo e São Zinaragdo com a morte de São Sadornim, São Sisínio, São Papias e São Mauro (tr. Desconhecido), traduzido/a 1438 antes de
texid 1544 Bernardo de Brihuega, Vida e Paixão de São Cognouis (tr. Desconhecido), traduzido/a 1438 antes de
texid 1538 Bernardo de Brihuega, Vida e Paixão de São Concórdio (tr. Desconhecido), traduzido/a 1438 antes de
texid 1518 Bernardo de Brihuega, Vida e Paixão de São Cornel com a morte de São Cirial (tr. Desconhecido), traduzido/a 1438 antes de
texid 1549 Bernardo de Brihuega, Vida e Paixão de São Diodoro, São Marciano, Santo Estêvão e São Adolfredo (tr. Desconhecido), traduzido/a 1438 antes de
texid 1559 Bernardo de Brihuega, Vida e Paixão de São Erasmo, Bispo e Mártir (tr. Desconhecido), traduzido/a 1438 antes de
texid 1533 Bernardo de Brihuega, Vida e Paixão de São Euties, São Victório e São Mauro (tr. Desconhecido), traduzido/a 1438 antes de
texid 1535 Bernardo de Brihuega, Vida e Paixão de São Faustino, São Calorécio e São Jonita (tr. Desconhecido), traduzido/a 1438 antes de
texid 1457 Bernardo de Brihuega, Vida e Paixão de São Filipe (tr. Bernardo de Alcobaça, monge de Alcobaça…), traduzido/a 1442 - 1443
texid 1487 Bernardo de Brihuega, Vida e Paixão de São Focas (tr. Desconhecido), traduzido/a 1438 antes de
texid 1493 Bernardo de Brihuega, Vida e Paixão de São Focim, Bispo (tr. Desconhecido), traduzido/a 1438 antes de
texid 1529 Bernardo de Brihuega, Vida e Paixão de São Galicão (tr. Desconhecido), traduzido/a 1438 antes de
texid 1536 Bernardo de Brihuega, Vida e Paixão de São Getulo, São Cerial, Santo Amácio e São Primitivo (tr. Desconhecido), traduzido/a 1438 antes de
texid 1554 Bernardo de Brihuega, Vida e Paixão de São Gregório (tr. Desconhecido), traduzido/a 1438 antes de
texid 1421 Bernardo de Brihuega, Vida e Paixão de São João, Evangelista (tr. Bernardo de Alcobaça, monge de Alcobaça…), traduzido/a 1442 - 1443
texid 1550 Bernardo de Brihuega, Vida e Paixão de São Justo e São Habundo (tr. Desconhecido), traduzido/a 1438 antes de
texid 1456 Bernardo de Brihuega, Vida e Paixão de São Lucas (tr. Bernardo de Alcobaça, monge de Alcobaça…), traduzido/a 1442 - 1443
texid 1489 Bernardo de Brihuega, Vida e Paixão de São Lupérculo (tr. Desconhecido), traduzido/a 1438 antes de
texid 1479 Bernardo de Brihuega, Vida e Paixão de São Manços (tr. Desconhecido), traduzido/a 1438 antes de
texid 1490 Bernardo de Brihuega, Vida e Paixão de São Marcel e São Valentiniano (tr. Desconhecido), escrito/a 1284 antes de
texid 1558 Bernardo de Brihuega, Vida e Paixão de São Marcelino e São Pedro (tr. Desconhecido), traduzido/a 1438 antes de
texid 1455 Bernardo de Brihuega, Vida e Paixão de São Marcos (tr. Bernardo de Alcobaça, monge de Alcobaça…), traduzido/a 1442 - 1443
texid 1542 Bernardo de Brihuega, Vida e Paixão de São Mário e Santa Maura (tr. Desconhecido), traduzido/a 1438 antes de
texid 1468 Bernardo de Brihuega, Vida e Paixão de São Mateus (tr. Bernardo de Alcobaça, monge de Alcobaça…), traduzido/a 1442 - 1443
texid 1467 Bernardo de Brihuega, Vida e Paixão de São Matias (tr. Bernardo de Alcobaça, monge de Alcobaça…), traduzido/a 1442 - 1443
texid 1532 Bernardo de Brihuega, Vida e Paixão de São Nero e São Achileo (tr. Desconhecido), traduzido/a 1438 antes de
texid 1540 Bernardo de Brihuega, Vida e Paixão de São Ponciano (tr. Desconhecido), traduzido/a 1438 antes de
texid 1486 Bernardo de Brihuega, Vida e Paixão de São Primo e São Feliciano (tr. Desconhecido), traduzido/a 1438 antes de
texid 1519 Bernardo de Brihuega, Vida e Paixão de São Prisco, São Malco e Santo Alexandre, Meninos (tr. Desconhecido), traduzido/a 1438 antes de
texid 1491 Bernardo de Brihuega, Vida e Paixão de São Ptolomeo e da Boa Mulher (tr. Desconhecido), traduzido/a 1438 antes de
texid 1553 Bernardo de Brihuega, Vida e Paixão de São Sabino, São Marcelo e São Exuperácio (tr. Desconhecido), traduzido/a 1438 antes de
texid 1485 Bernardo de Brihuega, Vida e Paixão de São Sadornim, Bispo de Tolosa (tr. Desconhecido), traduzido/a 1438 antes de
texid 1551 Bernardo de Brihuega, Vida e Paixão de São Sadornim e São Sisínio, Mártires em Roma (tr. Desconhecido), traduzido/a 1438 antes de
texid 1483 Bernardo de Brihuega, Vida e Paixão de São Segundo (tr. Desconhecido), traduzido/a 1438 antes de
texid 1545 Bernardo de Brihuega, Vida e Paixão de São Seosipo, São Eliosipo, São Meleosipo, Santa Leonila e Santa Jonila (tr. Desconhecido), traduzido/a 1438 antes de
texid 1414 Bernardo de Brihuega, Vida e Paixão de São Simão e de São Judas Tadeu (tr. Bernardo de Alcobaça, monge de Alcobaça…), traduzido/a 1442 - 1443
texid 1534 Bernardo de Brihuega, Vida e Paixão de São Simplício e São Serviliano (tr. Desconhecido), escrito/a 1284 antes de
texid 1527 Bernardo de Brihuega, Vida e Paixão de São Teófilo e Santa Doroteia (tr. Desconhecido), traduzido/a 1438 antes de
texid 1427 Bernardo de Brihuega, Vida e Paixão de São Tiago Maior (tr. Bernardo de Alcobaça, monge de Alcobaça…), traduzido/a 1442 - 1443
texid 1466 Bernardo de Brihuega, Vida e Paixão de São Tiago Menor (tr. Bernardo de Alcobaça, monge de Alcobaça…), traduzido/a 1442 - 1443
texid 1458 Bernardo de Brihuega, Vida e Paixão de São Tomás (tr. Bernardo de Alcobaça, monge de Alcobaça…), traduzido/a 1442 - 1443
texid 1418 Bernardo de Brihuega, Vida e Paixão de São Torpes (tr. Desconhecido), traduzido/a 1438 antes de
texid 1548 Bernardo de Brihuega, Vida e Paixão de São Valentim, São Proculo, São Efibo e São Apolónio (tr. Desconhecido), traduzido/a 1438 antes de
texid 1494 Bernardo de Brihuega, Vida e Paixão de São Venço Epagato (tr. Desconhecido), traduzido/a 1438 antes de
texid 1526 Bernardo de Brihuega, Vida e Paixão de São Veríssimo, Santa Máxima e Santa Júlia (tr. Desconhecido), traduzido/a 1438 antes de
texid 1522 Bernardo de Brihuega, Vida e Paixão de São Vicente e São Leto (tr. Desconhecido), traduzido/a 1438 antes de
texid 1557 Bernardo de Brihuega, Vida e Paixão de São Víctor, Mártir (tr. Desconhecido), traduzido/a 1438 antes de
texid 1531 Bernardo de Brihuega, Vida e Paixão de São Víctor, São Feliciano, São Alexandre e São Longuino (tr. Desconhecido), traduzido/a 1438 antes de
texid 1480 Bernardo de Brihuega, Vida e Paixão de São Vidal (tr. Desconhecido), traduzido/a 1438 antes de
texid 1488 Bernardo de Brihuega, Vida e Paixão de São Vito, São Modesto e Santa Crecência (tr. Desconhecido), traduzido/a 1438 antes de
texid 1495 Bernardo de Brihuega, Vida e Paixão de São Zacarias (tr. Desconhecido), traduzido/a 1438 antes de
texid 1530 Bernardo de Brihuega, Vida e Paixão de São Zoil [com milagres] (tr. Desconhecido), traduzido/a 1438 antes de
texid 1539 Bernardo de Brihuega, Vida e Paixão dos Dez Mil Mártires (tr. Desconhecido), traduzido/a 1438 antes de
texid 1481 Bernardo de Brihuega, Vida e Paixão dos Quarenta Cavalheiros (tr. Desconhecido), traduzido/a 1438 antes de
texid 9527 Bernardo de Brihuega, Vidas das Virgens (tr. Desconhecido), traduzido/a 1401 ? - 1500 ?
texid 9526 Bernardo de Brihuega, Vidas dos Confessores (tr. Desconhecido), traduzido/a 1401 ? - 1500 ?
References (most recent first) Pichel (2019-05-05), PhiloBiblon 2019 n. 2 (mayo) y un nuevo manuscrito de Bernardo de Brihuega
Sobral et al. (2018), “O Livro dos Mártires de Bernardo de Brihuega: dois séculos de leitura em português”, Estudos de Lingüística Galega 10
Sobral (2012), “In virtute signorum: Paulo de Tarso na hagiografia medieval”, Paulo de Tarso: Grego e Romano, Judeu e Cristão
Wikimedia Foundation (2012-), Wikidata , n. Q23663030
Henriet (2000), “Hagiographie et historiographie en Péninsule ibérique (XIe-XIIIe siècles). Quelques remarques”, Cahiers de Linguistique Hispanique Médiévale 23:79-83
Nascimento (1999), “A tradução portuguesa da Vita Christi de Ludolfo da Saxónia: obra de príncipes em ‘serviço de Nosso Senhor e proveito comum'”, Didaskalia 29:583-84
Díaz y Díaz (1996), “Tres compiladores latinos en el ambiente de Sancho IV”, La literatura en la época de Sancho IV 37-41
Reinhardt et al. (1988), “Comentaristas bíblicos de los siglos XII y XIII”, Actas del Coloquio sobre circulación de códices y escritos entre Europa y la Peninsula en los siglos VIII-XIII 200-01
Reinhardt et al. (1986), Biblioteca bíblica ibérica medieval 121-3
Martins (1972), “O 'Livro da Vida de Cristo e de Santa Maria' por Bernardo de Brihuega”, Estudos de Cultura Medieval [II]
Díaz y Díaz (1962), “La Obra de Bernardo de Brihuega, colaborador de Alfonso X”, Strenae. Estudios de Filología e Historia dedicados al profesor Manuel García Blanco
Serrano y Sanz (1901), “Bernardo de Brihuega, historiador del siglo XIII”, Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos 129-41
García López (1899), Biblioteca de escritores de la provincia de Guadalajara y bibliografia de la misma hasta el siglo XIX 19-20
Beer (1887), “Los cinco Libros que compiló Bernardo de Brihuega por orden del Rey don Alfonso el Sabio”, Boletín de la Real Academia de la Historia
Antonio et al. (1788), Bibliotheca Hispana Vetus 2:90
Pichel (2019-04-08), La tradición vernácula de la obra de Bernardo de Brihuega: noticia de un nuevo hallazgo
Subject Recursos electrónicos - Internet
Internet https://www.wikidata.org/wiki/Q23663030 visto 2021-07-17
Record Status Created 1988-07-11
Updated 2021-09-21