Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


>
Work ID number BITAGAP texid 10499
Authors Afonso Henriques, 1o Rei de Portugal
Mafalda de Sabóia, Rainha de Portugal
Titles Foral de Lousã [Arouce]
Date / Place escrito/a 1151-04
traduzido/a Penela [Coimbra] 1463-02-12 (texto)
traduzido/a 1425-02-12 (Campos, p. 17)
Language Português
Latim (orig.)
Text Type: Prosa
References (most recent first) Henriques (2001), “Foral de Lousã de 1151, uma matriz no progesso do Concelho”, Arunce 16:13-28
Subject Forais
Administração Civil
Number of Witnesses 1
ID no. of Witness 1 cnum 22756
City, library, collection & call number Lousã: Biblioteca Municipal Comendador Montenegro, Doc. 4 (BITAGAP manid 4005)
Copied Penela [Coimbra]: 1463-02-12
Location in witness f. 1r
Title(s) Afonso Henriques, 1o Rei de Portugal… Foral de Lousã [Arouce], traduzido/a 1463-02-12
Incipit & Explicits introdução: [ 1r] Saibam quantos este foral virem como doze dias de fevereiro ano do nascimento de nosso sñor jhũ xp̃o de mjl iiijc lxiij em penella
texto: [ 1r] Eu El Rey dom afom̃ em sembra com mjnha molher a Rainha dona mafalda fazemos fazemos [sic [rasgado] doaçom e de f~mydão aos homẽs m̃adores em o castello q̃ he chamado arouce … [ 1r] … ffeita a c̃ta no mes d'abril da era de mil cento e oitenta e noue anos.
Associated Persons Tema Aparece tambêm, traduzida para português, a confirmaç~ao [de 1217-11], de: Afonso II (D.), 3o Rei de Portugal [1211 - 1223]
References Aranha (1883), Memorias historico-estatisticas: de algumas villas e povoações de Portugal com documentos ineditos 139-43
Campos (2001), “O Município Lousanense: suas origens”, Arunce 16:55, 59
Campos (1987), Primeiros forais das vilas da Lousã e Arouca. (Confusões e seu esclarecimento] 14, 17
Mexia (1938), Vila da Louzã e seu Termo (Colecção documentos antigos) 7-8
Record Status Created 2007-05-21
Updated 2007-06-14