Back to Search     Back to Results

Work ID number	BITAGAP texid 10497
Authors	Isaac Abravanel, rabi-mor de Portugal
Titles	Carta consolatória aos Marqueses de Moya, na morte de seu filho D. Pedro (ptos) Epístola consolatória aos Marqueses de Moya
Date / Place	escrito/a Córdova 1485
Language	português e castelhano
Text Type:	Prosa
Associated Persons	Destinatário/a: Andrés de Cabrera (D.), 1o Marqués de Moya [1480-07-06 a quo] Destinatário/a: Beatriz Fernández de Bobadilla (D.), 1o Marquesa de Moya [1480-07-06] Sobre a morte de: Pedro de Cabrera (D.) (Óbito Córdova 1485)
References (most recent first)	Freeman (2007), Isaac Abravanel. A newly discovered vernacular Consolatio by don Isaac Abravanel 1
Subject	Epistolografia - Cartas pessoais Fundo Geral
Number of Witnesses	2
ID no. of Witness	1 cnum 36384
City, library, collection & call number	Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Casa Fronteira e Alorna, liv. 3 (BITAGAP manid 3284)
Copied	1561 - 1600
Location in witness	ff. 10v-24v
Title(s)	Isaac Abravanel, rabi-mor de Portugal, Carta consolatória aos Marqueses de Moya, na morte de seu filho D. Pedro, escrito/a 1485 Carta consolatoria de Jsac brabanel aos sñoresmarques e marquesa de moya sobre a morte de dom pedro seu filho primogenjto, 10v
Incipit & Explicits	texto: [ 10v] Cuidamdo em que maneira mum manifiquos e vertuosos sñores de uos seujr e vosas senhorias … [ 224v] … de sua dor mereçereis daquele verdadeiro Remunerador dos trabalhos e mayormente galadoador das dores e tristezas.
References	Lisboa. Arquivo Nacional da Torre do Tombo (1980), Inventário dos documentos manuscritos existentes na Casa Fronteira [Obras manuscritas] , n. 3
Note	1) Con data: 1495-05-13. 2) Informa títuo, incipit, etc.Margarida Contreiras (2021-01-17), que transcreve para estudo/artigo de Cedric Cohen-Skalli.
ID no. of Witness	2 cnum 22750
City, library, collection & call number	London: Arthur Freeman Rare Books and Manuscripts [Corp.], (BITAGAP manid 4039)
Copied	Veneza ? (Freeman): 1601-02-06 ad quem (Freeman)
Location in witness	ff. 23r-27r
Title(s)	Isaac Abravanel, rabi-mor de Portugal, Carta consolatória aos Marqueses de Moya, na morte de seu filho D. Pedro, escrito/a 1485 Espistola consolatoria q̃ fez Jssak abrabanel Aos s̃. Marquez e marquesa De moya sobre a morte De dom po seu fo En cordoua o anno D. 1485, 23r
Incipit & Explicits	texto: [ 23r] Inclitos I Magnifico senhores dezia IoB chorando Meus malles Recebi E minha dor … [ 27r] … escrita en Cordoba alos x dias del mes ano 1485.
Record Status	Created 2007-02-17 Updated 2020-01-31