 Back to Search Back to Results |
| ID no. of MS | BITAGAP manid 1043 |
| City and Library | Lisboa Biblioteca Nacional de Portugal |
| Collection: Call number | IL. 94 | Olim B. 17-20 | Olim Z-4-11 | Microfilme F. 645 |
| Copied | Vila Franca de Xira: Estêvão Eanes, 1470-09-14 (colofão) |
External description |
|
|---|---|
| Writing surface | Pergaminho |
| Format | fólio |
| Leaf Analysis | ff.: 256 |
| Page Layout | 2 colunas |
| Size | folha 330 × 240 mm |
| Hand | gótica |
| Binding | Cartão |
| Previous owners (oldest first) | Vila Franca de Xira: Casa de Santo António |
| Associated persons | Copiado por ordem de António da Ribeira (Fr.) (Floruit 1470 ca.) Firmado por João da Póvoa (Fr.) (Nascimento Póvoa de Santa Cristina 1439) |
| References (most recent first) | Corral Díaz et al. (2020), Guía para o estudo da prosa galega medieval 109-10 Capdevila Arrizabalaga et al. (2017-19), “La versió catalana medieval de la Crònica dels XXIV Generals”, Arxiu de Textos Catalans Antics 464, 466, 470-71 Souto Cabo (2016), “A Crónica dos ministros gerais da Ordem dos Fraires Menores (BN 94 IL) e o seu antígrafo galego”, Lingüística histórica e dialextoloxía: coordenadas do cambio lingüístico 275 Inventory of Portuguese Libraries Microfilmed by HMML (2015) 129 Lisboa. Biblioteca Nacional et al. (1991), Literatura hispânica da Idade Média na Biblioteca Nacional. Catálogo da Exposição realizada por ocasião do IV Congresso da Associação Hispânica de Literatura Medieval 24 , n. 30 Correia (1986), “Inventário da Colecção dos manuscritos iluminados da Biblioteca Nacional”, Bibliotecas, Arquivos e Museus 324 Os Descobrimentos Portugueses e a Europa do Renascimento (1983) 209 , n. 4.3.1.5 Neto (1956), Textos Medievais Portuguêses e seus Problemas 93 Pereira (1904), A collecção dos códices com illuminuras da Bibliotheca Nacional 11 , n. 94 Pereira (1895), “Vida e milagres de Santo António (Excerptos de um manuscripto do século XV)”, Boletim da Real Associação dos Architectos Civis e Archeólogos Portuguezes. 3.a série passim Hill Museum & Monastic Library (2018-), vHMML Reading Room , n. Portugal project no. 556 |
| Note | Ver: Gabriel Pereira, no Boletim da Real Associação dos Architectos e Archeologos Portugueses, 3a série, T. 7 (1895), p. 48. |
| Subject | Recursos electrónicos - Internet - Obra digitalizada |
| Internet | http://purl.pt/31646 visto 2018-10-02 |
Internal Description |
|
| Number of texts in volume: | 16 |
| Specific witness ID no. | 1 BITAGAP cnum 1558 |
| Location in volume | 1r |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 1061 Arnaldo de Sarano. Crónica da Ordem dos Frades Menores |
| Language | Português |
| Date | escrito/a 1385 - 1425 |
| Title(s) in witness | Chronicas dos ministros e geraaes da ordem dos frayres menores |
| Incipits & explicits in MS | prólogo: [ 1r] Por quamto ho recomtamento das cousas … [ 1r] … em verdade em No seguinte liuro Ajumtey. |
| References (most recent first) | Nunes (1918), Crónica da Ordem dos Frades Menores (1209-1285). Manuscrito do século XV, agora publicado inteiramente pela
primeira vez e acompanhado de introdução, anotações, glossário e índice onomástico Nunes (1913), “Glossário”, Revista Lusitana |
| Specific witness ID no. | 2 BITAGAP cnum 11486 |
| Location in volume | ff. 1r-6v |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 6269 Arnaldo de Sarano. Vida de São Francisco |
| Language | Português |
| Date | escrito/a 1385 - 1425 |
| Title(s) in witness | Capitulo Primeiro: em como o primeiro ministro Jeeral foy ho glorioso padre sam Framçisco |
| Incipits & explicits in MS | texto: [ 1r] O Primeiro ministro Jeraall de todos … [ 6v] … pole qal milagre forom Recrados mais q̃ por o sabor. |
| References (most recent first) | Martins (1969), “Algumas 'Florinhas de S. Francisco' em medievo-português”, Estudos de Cultura Medieval [I] Nunes (1918), Crónica da Ordem dos Frades Menores (1209-1285). Manuscrito do século XV, agora publicado inteiramente pela primeira vez e acompanhado de introdução, anotações, glossário e índice onomástico 1:3-23 |
| Specific witness ID no. | 3 BITAGAP cnum 11487 |
| Location in volume | 6v-11r |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 6270 Arnaldo de Sarano. Martírio dos Cinco Mártires de Marrocos |
| Language | Português |
| Date | escrito/a 1385 - 1425 |
| Title(s) in witness | Como forom martirizados os cimquo fraires menores q̃ Jazem ẽ coimbra ⁊ como ꝓfetizarom q̃ moreria dona oraca Rainha de purtugal s̃cta molħ, 6v |
| Incipits & explicits in MS | texto: [ 6v] E em esti [sic] meesmo tempo sam framçisco emviou … [ 11r] … E despois os samtꝰ mãterees começarom de rrespramdeçer por gramdes milagres dos quaaes alguũs se comtem ẽ na leitura mais lardo [sic] ⁊ mais conpridamente. |
| References (most recent first) | Nunes (1918), Crónica da Ordem dos Frades Menores (1209-1285). Manuscrito do século XV, agora publicado inteiramente pela
primeira vez e acompanhado de introdução, anotações, glossário e índice onomástico 1:23-58 Pereira (1902), “Martyrio dos santos martyres de Marrocos”, Revista Lusitana 7:189-98 |
| Specific witness ID no. | 4 BITAGAP cnum 39193 |
| Location in volume | f. 11r |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 21456 Arnaldo de Sarano. Vida de Santo Antonino |
| Language | Português |
| Date | escrito/a 1385 - 1425 |
| Title(s) in witness | Nota agora de samto antonyn, 11r |
| Incipits & explicits in MS | texto: [ 11r] O Samto antonino emtam era canonico ẽ aq̃lle moesteiro de samta cruz E era chamado fernam martĩz E cobiçamdo ⁊ euendo desejo de marteiro a exemplo de aquestes sãctꝰ fraires … [ 11r] … acabou em na hordem. Dos quaaes millagres alguus se poeem aJusso q̃ em na sua mayor leitura som scpritus. |
| Specific witness ID no. | 5 BITAGAP cnum 39194 |
| Location in volume | ff. 12r-13r |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 21457 Arnaldo de Sarano. Vida de Frei Anelão de Pisa |
| Language | Português |
| Date | escrito/a 1385 - 1425 |
| Title(s) in witness | Vida de Fr. Anello(m) |
| Incipits & explicits in MS | texto: [ 12r] E foy outrosy emuiado por sam françisco aa prouimçia de angellia frey anellom de pisa O quall auija [sic] fundado o comuento de pisa … [ 13r] … Gay de mim. os simprez ⁊ sem letaras [sic] Recorrem a ᵭs. E estes leterados ᵭs seer pooen no em quastoões E por esso Reuocou aquelle estudo. |
| Specific witness ID no. | 6 BITAGAP cnum 11488 |
| Location in volume | ff. 18r-25r |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 6271 Arnaldo de Sarano. Vida de Frei Bernardo de Quintaval |
| Language | Português |
| Date | escrito/a 1385 - 1425 |
| Title(s) in witness | Aquy sse começa a uida de frey bernardo de quitauall, 18r |
| Incipits & explicits in MS | texto: [ 18r] FOy em Na çidade de assis huu omrrado Varom … [ 25v] … E asy foy emterrado solenamẽnte ẽ na baselica de sam fram.co. |
| References (most recent first) | Nunes (1918), Crónica da Ordem dos Frades Menores (1209-1285). Manuscrito do século XV, agora publicado inteiramente pela primeira vez e acompanhado de introdução, anotações, glossário e índice onomástico 1:58-79 |
| Specific witness ID no. | 7 BITAGAP cnum 11489 |
| Location in volume | 26r-32r |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 6272 Arnaldo de Sarano. Vida de Frei Rufino |
| Language | Português |
| Date | escrito/a 1385 - 1425 |
| Title(s) in witness | Aquy sse começa a vida de frey Rufino que foy parẽte de s̃cta clara, 26r |
| Incipits & explicits in MS | texto: [ 26r] Assy como arco Resplandeçente antre as alturas … [ 32r] … E o seu corpo foy ẽterrado ẽ na basillica de Sam framçisco ẽ assis. |
| References (most recent first) | Nunes (1918), Crónica da Ordem dos Frades Menores (1209-1285). Manuscrito do século XV, agora publicado inteiramente pela primeira vez e acompanhado de introdução, anotações, glossário e índice onomástico 1:79-93 |
| Specific witness ID no. | 8 BITAGAP cnum 11490 |
| Location in volume | ff. 32r-41r |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 6273 Arnaldo de Sarano. Vida de Frei Junípero |
| Language | Português |
| Date | escrito/a 1385 - 1425 |
| Title(s) in witness | AQuy Se começa a uida de frey Junipero o quall foy dos primeiros companheirꝰ de sam framçisquo, 32r |
| Incipits & explicits in MS | texto: [ 32r] Foy huum dos mais escolhidos e primeiros diçipollos … [ 41r] … E dizia Ho Irmaãos por que nom queremos sofrer huua pouca de uergomça por q̃ posamꝰ ganhar a uida ꝑdurauell. |
| References (most recent first) | Nunes (1918), Crónica da Ordem dos Frades Menores (1209-1285). Manuscrito do século XV, agora publicado inteiramente pela primeira vez e acompanhado de introdução, anotações, glossário e índice onomástico 1:93-114 |
| Specific witness ID no. | 9 BITAGAP cnum 11491 |
| Location in volume | ff. 41r-49r |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 6274 Arnaldo de Sarano. Vida de Frei Leão |
| Language | Português |
| Date | escrito/a 1385 - 1425 |
| Title(s) in witness | Aquy sse começa a vida de frey Leom o quall foy companheiro de sam framçisquo, 41r |
| Incipits & explicits in MS | texto: [ 41r] Antre os companheiros de sam framçisco … [ 49r] … E frey Liam aproueitãdo en toda santidade comprido de dias dormio ẽ no señor ⁊ foy soterrado em assis ẽ na igr̃ia de sam framco. |
| References (most recent first) | Nunes (1918), Crónica da Ordem dos Frades Menores (1209-1285). Manuscrito do século XV, agora publicado inteiramente pela primeira vez e acompanhado de introdução, anotações, glossário e índice onomástico 1:114-32 |
| Specific witness ID no. | 10 BITAGAP cnum 11492 |
| Location in volume | ff. 49r-84v |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 6275 Arnaldo de Sarano. Vida de Frei Gil |
| Language | Português |
| Date | escrito/a 1385 - 1425 |
| Title(s) in witness | Aqui sse começa a uida de frey gill q̃ foy dos primeiro companeiros de samto framcisquo, 49r |
| Incipits & explicits in MS | texto: [ 49r] Por quamto os emxp̃lꝰ saudaves dos samtos … [ 84v] … Em no quall moymento o emterrarõ homrradamente. |
| References (most recent first) | Nunes (1918), Crónica da Ordem dos Frades Menores (1209-1285). Manuscrito do século XV, agora publicado inteiramente pela primeira vez e acompanhado de introdução, anotações, glossário e índice onomástico 1:132-213 |
| Specific witness ID no. | 11 BITAGAP cnum 11493 |
| Location in volume | ff. 84v-89r |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 6276 Arnaldo de Sarano. Vida de Frei Manseu |
| Language | Português |
| Date | escrito/a 1385 - 1425 |
| Title(s) in witness | Aqui se começa ha uida de frey manseu, Companheiro de sam framçisquo, 84v |
| Incipits & explicits in MS | texto: [ 84v] O bemauemturado padre sam framçisquo, pastor muito samto … [ 89r] … foy soterrado ẽ assis ẽ na ig̃ia de sam framçisquo |
| References (most recent first) | Nunes (1918), Crónica da Ordem dos Frades Menores (1209-1285). Manuscrito do século XV, agora publicado inteiramente pela primeira vez e acompanhado de introdução, anotações, glossário e índice onomástico 1:213-25 |
| Specific witness ID no. | 12 BITAGAP cnum 11494 |
| Location in volume | ff. 89r-114r |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 6277 Desconhecido. Vida e Milagres de Santo António de Pádua |
| Language | Português |
| Date | escrito/a 1367 - 1374 |
| Title(s) in witness | Aqui sse contem alguũas coussas notauees ⁊ milagres do bemauemturado Samto amtonjo naturall da çidade de lixboa, 89r |
| Incipits & explicits in MS | texto: [ 89r] COmo Samto amtonio pregasse ẽ aRimyo … [ 114r] … Com o quall morreo depois ⁊ foy emterrado. |
| Associated Texts | derivado de: texid 1395 Desconhecido, Livro dos Milagres de Santo António, escrito/a 1385 - 1425 |
| References (most recent first) | Martins (1960), “O Livro dos Milagres de S.to António em medievo-português”, Brotéria Nunes (1932), Florilégio da Literatura Portuguesa Arcaica 93-96 Nunes (1918), Crónica da Ordem dos Frades Menores (1209-1285). Manuscrito do século XV, agora publicado inteiramente pela primeira vez e acompanhado de introdução, anotações, glossário e índice onomástico 1:226-95 Nunes (1912), “Textos antigos portugueses. Cousas notaveis e milagres de Santo Antonio de Lisboa”, Revista Lusitana Pereira (1895), “Vida e milagres de Santo António (Excerptos de um manuscripto do século XV)”, Boletim da Real Associação dos Architectos Civis e Archeólogos Portuguezes. 3.a série |
| Specific witness ID no. | 13 BITAGAP cnum 11495 |
| Location in volume | 114r-115v |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 6278 Arnaldo de Sarano. Vida de Frei Simão de Assis |
| Language | Português |
| Date | escrito/a 1385 - 1425 |
| Title(s) in witness | Aquy sse começa a vida de frey Simam de Assis, hommem muito vertuosso, 114r |
| Incipits & explicits in MS | texto: [ 114r] Em primçipio da Hordem, como ainda vivesse sam Framçisco |
| References (most recent first) | Nunes (1918), Crónica da Ordem dos Frades Menores (1209-1285). Manuscrito do século XV, agora publicado inteiramente pela primeira vez e acompanhado de introdução, anotações, glossário e índice onomástico 1:295-98 |
| Specific witness ID no. | 14 BITAGAP cnum 11496 |
| Location in volume | ff. 115v-124r |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 6279 Arnaldo de Sarano. Vida de Frei Cristóvão |
| Language | Português |
| Date | escrito/a 1385 - 1425 |
| Title(s) in witness | Aquy sse começa a vida de frey Cristovam, naturall da partidas de Romaniola, homeem muy samto., 115v |
| Incipits & explicits in MS | texto: [ 115v] Assy como o vasso de ouro que he afeitado |
| References (most recent first) | Nunes (1918), Crónica da Ordem dos Frades Menores (1209-1285). Manuscrito do século XV, agora publicado inteiramente pela primeira vez e acompanhado de introdução, anotações, glossário e índice onomástico 1:298-327 |
| Specific witness ID no. | 15 BITAGAP cnum 11497 |
| Location in volume | ff. 124r-129v |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 6280 Arnaldo de Sarano. Vida de Santa Inês |
| Language | Português |
| Date | escrito/a 1385 - 1425 |
| Title(s) in witness | Aquy sse começa a vida de samta Ynes, irmãa de samta Clara […], 124r |
| Incipits & explicits in MS | texto: [ 124r] A virgem samta Clara tinha |
| References (most recent first) | Nunes (1918), Crónica da Ordem dos Frades Menores (1209-1285). Manuscrito do século XV, agora publicado inteiramente pela primeira vez e acompanhado de introdução, anotações, glossário e índice onomástico 1:327-44 |
| Specific witness ID no. | 16 BITAGAP cnum 11498 |
| Location in volume | ff. 129v-138r |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 6281 Arnaldo de Sarano. Vida de Santa Clara |
| Language | Português |
| Date | escrito/a 1385 - 1425 |
| Title(s) in witness | Aqui sse começa a vida da bemavuentrada samta Clara, deçipolla de Jesu Christo […], 129v |
| Incipits & explicits in MS | texto: [ 128v] Samta Clara, muy devota deçipolla da cruz |
| References (most recent first) | Nunes (1918), Crónica da Ordem dos Frades Menores (1209-1285). Manuscrito do século XV, agora publicado inteiramente pela primeira vez e acompanhado de introdução, anotações, glossário e índice onomástico 1:344-47 | Record Status |
Created 1988-07-17 Updated 2021-11-28 |