 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BITAGAP texid 10430 |
| Authors | Fernando V, Rei de Aragão Isabel I, Rainha de Leão e Castela |
| Titles | Carta para D. Beatriz, sobre o desposório do Prícipe D. Afonso e a Princessa D. Isabel, estando nas terçarias de Moura |
| Date / Place | escrito/a Córdova 1482-05-15 |
| Language | português castelhano (orig.) |
| Text Type: | Prosa |
| Associated Persons | Destinatário/a: Beatriz (D.), 1a Duquesa de Viseu Refere: Afonso V (D.) o Africano, 12. Rei de Portugal [1438 - 1481] Refere: Isabel de Castela (Princesa D.), Rainha de Portugal Refere: Afonso (Príncipe D.) (Nascimento Lisboa 1475-05-18?) João II (D.) o Príncipe Perfeito, 13. Rei de Portugal [1481 - 1495] Tradutor(a) (?): Álvaro Lopes de Chaves, escrivão da Chancelaria [1462] |
| Associated Texts | texid 10431 Álvaro Lopes de Chaves, escrivão da Chancelaria, Memória sobre a postergação do desposório do Príncipe D. Afonso e a Princessa D. Isabel, compilado/a 1482 a quo |
| Subject | Epistolografia - Cartas pessoais Terçarias de Moura |
| Number of Witnesses | 3 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 22671 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, PBA. 443 (BITAGAP manid 1038) |
| Copied | 1601 ? - 1700 ? 1600 "muito antes do fim do século XVI" (Conde de Tovar) |
| Location in witness | ff. 69v-70r |
| Title(s) | Fernando V, Rei de Aragão… Carta para D. Beatriz, sobre o desposório do Prícipe D. Afonso e a Princessa D. Isabel, estando
nas terçarias de Moura, escrito/a 1482-05-15 Menuta da carta que os Reix de Castella emuiarão a Ifante Dona Beatriz estando o Princepe nosso senhor e a Ifante sua filha delles em tercejrias em poder da dita Ifante em Euora sobre seu esposorio segundo o que entom era capitulado, 69v |
| Incipit & Explicits | introdução:
[ 69v]
Muj Illustre Ifante nossa muj chara e muj amada tia texto: [ 70r] ja cremos que sabeis como ao tempo que se asentou entre nos e o muj illustre Dom Afonso Rey de Portugal … [ 70r] … vos aja todos tempos em sua especial emcomenda da Cidade de Cordoua a Xb dias de Majo de LXXXIJ etc. |
| ID no. of Witness | 2 cnum 22894 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Manuscritos da Livraria, 1163 (BITAGAP manid 1814) |
| Copied | 1701 - 1800 |
| Location in witness | pp. 292-294 |
| Title(s) | Fernando V, Rei de Aragão… Carta para D. Beatriz, sobre o desposório do Prícipe D. Afonso e a Princessa D. Isabel, estando nas terçarias de Moura, escrito/a 1482-05-15 |
| ID no. of Witness | 3 cnum 23103 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 13118 (BITAGAP manid 1642) |
| Copied | 1701 - 1800 |
| Location in witness | ff. 72v-73r |
| Title(s) | Fernando V, Rei de Aragão… Carta para D. Beatriz, sobre o desposório do Prícipe D. Afonso e a Princessa D. Isabel, estando nas terçarias de Moura, escrito/a 1482-05-15 | Record Status |
Created 2006-09-11 Updated 2021-01-28 |