 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BITAGAP texid 10397 |
| Authors | Garcia de Meneses, 31. bispo de Évora |
| Titles | Carta para D. Fernando, duque de Bragança, sobre a prisão de Fernão de Lemos |
| Date / Place | escrito/a Juromenha 1481-02-01 |
| Text Type: | Prosa |
| Associated Persons | Destinatário/a: Fernando [II] (D.), 3o Duque de Bragança [1478 - 1483-06-20] Sobre a prisão de: Fernão de Lemos, cliente de Afonso, 1o Conde de Faro |
| Subject | Epistolografia - Cartas pessoais Fundo Geral |
| Number of Witnesses | 10 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 53003 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Real Academia de la Historia, 9-5557(3)[a] (BITAGAP manid 7398) |
| Copied | Florián de Ocampo, 1540 ca. - 1550 ca. (Bautista & Moreira (2021)) |
| Location in witness | f. 121r |
| Title(s) | Garcia de Meneses, 31. bispo de Évora, Carta para D. Fernando, duque de Bragança, sobre a prisão de Fernão de Lemos, escrito/a
1481-02-01 CARTA q̃ ho Bpo de Euora escreveo ao Duq̃ de Bragamça sobre a prisão de Fernã de Lemos e he a segumda, 121r |
| Incipit & Explicits | texto: [ 121r] Jllustre Senhõr [sic] Eu vi o q̃ me vosa senhoria respomdeo … [ 121r] … pedir a vosa senhoria na qual me emcomẽdo. |
| ID no. of Witness | 2 cnum 22636 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, ALC. 297 (BITAGAP manid 1133) |
| Copied | 1550 ca. |
| Location in witness | f. 140v |
| Title(s) | Garcia de Meneses, 31. bispo de Évora, Carta para D. Fernando, duque de Bragança, sobre a prisão de Fernão de Lemos, escrito/a
1481-02-01 Reposta do bp̃o, 140v |
| Incipit & Explicits | saudação:
[ 140v]
Jlustre snõr texto: [ 140v] Eu vi ho que me .v.s. Respondeo açerca da prisão de fernã de lemos … [ 140v] … no q̃ nã hei mais q̃ pedir a .v.s. na qual m'ẽcomẽdo. |
| ID no. of Witness | 3 cnum 22626 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Biblioteca do Palácio da Ajuda, 50-V-21 (BITAGAP manid 3276) |
| Copied | 1551 - 1600 |
| Location in witness | ff. 94v-95r |
| Title(s) | Garcia de Meneses, 31. bispo de Évora, Carta para D. Fernando, duque de Bragança, sobre a prisão de Fernão de Lemos, escrito/a
1481-02-01 Outra carta do bp̃o em Repta desta açima, 94v |
| Incipit & Explicits | texto: [ 94v] Eu vy o q̃ me v.s. respomdeo açerqa da prisam de Fernam de lemos … [ 95r] … no q̃ nam ey mais q̃ pedir a v.s. na q̃ll me encomẽdo |
| ID no. of Witness | 4 cnum 29969 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 7638 (BITAGAP manid 2799) |
| Copied | 1565 - 1600 |
| Location in witness | ff. 24v-25r |
| Title(s) | Garcia de Meneses, 31. bispo de Évora, Carta para D. Fernando, duque de Bragança, sobre a prisão de Fernão de Lemos, escrito/a 1481-02-01 |
| Incipit & Explicits | saudação:
[ 24v]
Jllustre snñor texto: [ 24v] Euvy o que me vosa sñoria Respondeo acerqua da Prisaõ de fernaõ de lemos … [ 25r] … na q̃l me encomendo cuja vida e estado o sñor ds̃ acrecente. |
| ID no. of Witness | 5 cnum 29994 |
| City, library, collection & call number | Évora: Biblioteca Pública de Évora, Cod. CIII/2-20 (BITAGAP manid 1720) |
| Copied | 1601 - 1700 |
| Location in witness | f. 64r-v |
| Title(s) | Garcia de Meneses, 31. bispo de Évora, Carta para D. Fernando, duque de Bragança, sobre a prisão de Fernão de Lemos, escrito/a 1481-02-01 |
| Incipit & Explicits | texto: [ 64r] Eu uy o q̃ VS me respondeo açerca da prisão de Fernão de Lemos … [ 64v] … non ey mais q̃ pedir a VS na qual me encomendo. |
| References | Rivara et al. (1850-71), Catálogo dos manuscriptos da Bibliotheca Pública Eborense 2:150 |
| ID no. of Witness | 6 cnum 32200 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 1598 (BITAGAP manid 1725) |
| Copied | 1601 - 1700 |
| Location in witness | f. 87v |
| Title(s) | Garcia de Meneses, 31. bispo de Évora, Carta para D. Fernando, duque de Bragança, sobre a prisão de Fernão de Lemos, escrito/a 1481-02-01 |
| Incipit & Explicits | texto I: [ 87v] Eu soube hora como V. S. mandara prender em Portel fernam de Lemos … [ 87v] … como mais cumpridamente este pajem meu dira a V.S. no qual me encomendo. |
| ID no. of Witness | 7 cnum 45942 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 3563 (BITAGAP manid 6966) |
| Copied | Gil Nunes de Leão, provedor, 1619 ca. |
| Location in witness | f. 43r-v |
| Title(s) | Garcia de Meneses, 31. bispo de Évora, Carta para D. Fernando, duque de Bragança, sobre a prisão de Fernão de Lemos, escrito/a
1481-02-01 Reposta do bispo aa decima, 43r |
| Incipit & Explicits | texto: [ 43r] Eu Vy o q̃ me V.S. respondeo acerca da prisam … [ 43v] … cuja uida e estado o s̃or D~s acrescentar. |
| ID no. of Witness | 8 cnum 38398 |
| City, library, collection & call number | Évora: Biblioteca Pública de Évora, Cod. C/2-22 (BITAGAP manid 6667) |
| Copied | 1675 - 1725 |
| Location in witness | f. 131v |
| Title(s) | Garcia de Meneses, 31. bispo de Évora, Carta para D. Fernando, duque de Bragança, sobre a prisão de Fernão de Lemos, escrito/a
1481-02-01 Carta do Bispo de Evora D. Gracia [sic] de Menezes ao Duque de Bargança dom Fernando o 2.o Sobre a prizaão de Fernão de Lemos, 131v |
| Incipit & Explicits | saudação:
[ 131v]
Illustre S.or texto: [ 131v] Eu sube [sic] hora Como Vossas S.a mandara prender em Portel Fernaõ de Lemos … [ 131v] … Como mais cumpridamente este Pajem Meu dirá a Vossa Sa no qual Me encomendo Cuja vida e estado o senhor Deus aCrescente. |
| Note | Com data: 1481-01-08 |
| ID no. of Witness | 9 cnum 39271 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Biblioteca de Estudos Humanísticos, MS 47 (BITAGAP manid 6767) |
| Copied | 1701 - 1800 |
| Location in witness | f. 58v |
| Title(s) | Garcia de Meneses, 31. bispo de Évora, Carta para D. Fernando, duque de Bragança, sobre a prisão de Fernão de Lemos, escrito/a
1481-02-01 Reposta do B~po a esta carta, 58v |
| Incipit & Explicits | texto: [ 58v] Eu vj o que V.S. me respondeo acerca da prizaõ de Fernaõ de Lemos … [ 58v] … nom ey maes q̃ pedir a V.S. na qual me encomendo, cuja vida e estado o sor Deos acrecente. |
| References | Novo Banco (Date?), Biblioteca de Estudos Humanísticos: Catálogo 10 |
| ID no. of Witness | 10 cnum 50721 |
| City, library, collection & call number | Porto: Biblioteca Pública Municipal, Ms. 1670 (BITAGAP manid 7225) |
| Copied | Porto: Manuel Francisco da Silva Veiga e Magro de Moura, 1805-09-26 |
| Location in witness | f. 7r |
| Title(s) | Garcia de Meneses, 31. bispo de Évora, Carta para D. Fernando, duque de Bragança, sobre a prisão de Fernão de Lemos, escrito/a
1481-02-01 Reposta do Bispo a esta Carta, 7r |
| Incipit & Explicits | texto: [ 7r] Eu vi o que me VS respondeo … [ 7r] … cuja vida e Estado e Sor Ds̃ acrecente. Da minha Villa de Jurumenha. | Record Status |
Created 2006-07-01 Updated 2017-07-30 |