Back to Search     Back to Results

Work ID number	BITAGAP texid 1038
Authors	Hugo de Sancto Victore
Titles	De Institutione Novitiorum Disciplina dos Monges De Disciplina Monachorum Da Formação dos Noviços Regra de S. Bernardo
Date / Place	escrito/a 1141 ad quem
Language	português latim (orig.)
Text Type:	Prosa
Associated Persons	Tradutor(a): Francisco de Melgaço (Fr.), OCist ?
References (most recent first)	Lemos (2004), “Textos apócrifos medievais na história da cultura da escrita”, Actas del VII Congreso Internacional de Historia de la Cultura Escrita. Sección 1 111 Cepeda (1995), Bibliografia da Prosa Medieval em Língua Portuguesa 210 Leroux (1991), São Bernardo (1090-1990). Catálogo bibliográfico e iconográfico 97-98 , n. 111 Pereira (1967-69), “Livros de Direito na Idade Média”, Lusitania Sacra 8:89-90 , n. 23
Subject	Ordens Religiosas - Regras - Constituições - Estatutos - Privilégios Fundo Geral
Number of Witnesses	1
ID no. of Witness	1 cnum 1043
City, library, collection & call number	Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, ALC. 200 (BITAGAP manid 1030)
Copied	1401 [?] - 1500 [?] (Anselmo) 1401 - 1425 (Carter)
Location in witness	ff. 148r-180r
Title(s)	Hugo de Sancto Victore, Disciplina dos Monges (tr. Francisco de Melgaço), escrito/a 1141 ad quem Liuro que chamaõ deçeplina monacorum, 148r
Incipit & Explicits	texto: [ 148r] Scuta filho os mandamentos do me … [ 180r] … q̃ nom o que nos uem por muito dormjr.
References	Meirinhos (2014), “Manuscritos e leituras de S. Bernardo em Portugal na Idade Média”, Cister: por entre história e imaginário. Livro do IX Encontro Cultural de São Cristovão de Lafões Macedo (2003), “Disciplina do silêncio e comunicação gestual: os signa loquendi de Alcobaça”, Signum. Revista da ABREM 5:88-107 Martins (1961), “Disciplina dos Monges”, Brotéria Carter (1940), “Palaeographical Edition of an old Portuguese Version of the Rule of Saint Bernard (Codex Alcobacensis 200)”, PMLA 360-95
Record Status	Created 1988-07-11 Updated 2009-11-03