Back to Search     Back to Results

Work ID number	BITAGAP texid 10387
Authors	Afonso V, 12. Rei de Portugal
Titles	Carta para D. Pedro de Meneses, Conde de Vila Real
Date / Place	escrito/a Paris 1478-01-21 ? escrito/a Paris 1477-01-21 ?
Text Type:	Prosa
Associated Persons	Destinatário/a: Pedro de Meneses (D.), 3o Conde de Vila Real [1445-06-03 - 1499]
Associated Texts	Idéntico com texid 14412 Afonso V, 12. Rei de Portugal, Carta para D. Pedro de Meneses, Conde de Vila Real, escrito/a 1477-01-10 [começada em Ligny-en Barrois, 1477-01-07, e logo terminada em Paris] texid 14412 Afonso V, 12. Rei de Portugal, Carta para D. Pedro de Meneses, Conde de Vila Real, escrito/a 1477-01-10 [começada em Ligny-en Barrois, 1477-01-07, e logo terminada em Paris]
Subject	Epistolografia - Cartas pessoais Fundo Geral
Number of Witnesses	7
ID no. of Witness	1 cnum 25880
City, library, collection & call number	Madrid: Real Academia de la Historia, 9-1081 (BITAGAP manid 4546)
Copied	1532 a quo - 1600
Location in witness	f. 54r-v
Title(s)	Afonso V, 12. Rei de Portugal, Carta para D. Pedro de Meneses, Conde de Vila Real, escrito/a 1478-01-21 ?
Incipit & Explicits	saudação: [ 54r] Conde sobrinho amiguo en vos envio muito saudar texto: [ 54r] Matenço capelão da Sõra Ra me disse … [ 54v] … vi lançar no tp̃o da minha partida.
References	Catálogo de la Colección Salazar y Castro (Date?) , n. inv. 64291
ID no. of Witness	2 cnum 27167
City, library, collection & call number	Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 8920 (BITAGAP manid 1727)
Copied	1577 - 1650 ? 1578 - 1582 ca. (Jensen (1971))
Location in witness	ff. 221v-222r
Title(s)	Afonso V, 12. Rei de Portugal, Carta para D. Pedro de Meneses, Conde de Vila Real, escrito/a 1478-01-21 ? Carta delrrei dõ afõ so o quinto ao marques dõ pedro estã do em frãça semdo comde de Villarreal, 221v
Incipit & Explicits	saudação: [ 221v] Cõde Sobrinho amigo Eu uos emuio muito saudar texto: [ 221v] Matẽco capellaõ da Snrã rrainha me dise alguãas cousas de uosa parte … [ 222r] … Dizeilhe q̃ naõ saõ esquecido das llagrima q̃ lhe ui llamcar ao tempo da minha partida.
References	Edição em: Martínez Torrejón (2017), Miscelânea Pereira de Foios 496-98 , n. 222 Lapa (1925), “D. Afonso V e o Príncipe D. João. Ensaio sobre uma regência”, Revista de Guimarães 35:37-39
Note	Com data: "em Paris xxi janeiro 1487" [sic].
ID no. of Witness	3 cnum 27637
City, library, collection & call number	Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 3776 (BITAGAP manid 1726)
Copied	1577 - 1700
Location in witness	ff. 149r-151r
Title(s)	Afonso V, 12. Rei de Portugal, Carta para D. Pedro de Meneses, Conde de Vila Real, escrito/a 1478-01-21 ?
References	Referido em: Martínez Torrejón (2017), Miscelânea Pereira de Foios 496, n. 222 Lapa (1925), “D. Afonso V e o Príncipe D. João. Ensaio sobre uma regência”, Revista de Guimarães 35:37-39
ID no. of Witness	4 cnum 27484
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/2420 (BITAGAP manid 5254)
Copied	Coimbra: Manuel da Rocha Paes, notário apostólico, 1628-01-17
Location in witness	ff. 135r-136v
Title(s)	Afonso V, 12. Rei de Portugal, Carta para D. Pedro de Meneses, Conde de Vila Real, escrito/a 1478-01-21 ? Carta delRey Dom Afonso 5o estando em Franca a Dom Pedro de Meneses Conde de Villa Real que despois foi Marques, 135r
Incipit & Explicits	saudação: [ 135r] Conde Sobrinho amigo eu vos envio muito saludar texto: [ 135r] Matenço Capellão da Señora Raynha me disse alguãs cousas da vossa parte … [ 136v] … que lhe vi Lançar ao tempo ao tempo [sic] de minha partida.
ID no. of Witness	5 cnum 24523
City, library, collection & call number	Porto: Biblioteca Pública Municipal do Porto, Ms. 851 (BITAGAP manid 4395)
Copied	1640 a quo
Location in witness	f. 131r-v
Title(s)	Afonso V, 12. Rei de Portugal, Carta para D. Pedro de Meneses, Conde de Vila Real, escrito/a 1478-01-21 ? Carta delRey Dom Afonso o 5o estando em França ao Conde de Villa Real D. Po de Menezes, 131r
Incipit & Explicits	saudação: [ 131r] Conde sobrinho amigo. Eu os emuio m.to texto: [ 131r] Matenco (sic) capellão da sñra Raynha me disse algũas couzas da uossa p.te … [ 131v] … uj lancar ao tempo de minha partida.
ID no. of Witness	6 cnum 22610
City, library, collection & call number	Lisboa: Academia das Ciências de Lisboa, Azul 73 (BITAGAP manid 4020)
Copied	1701 - 1800
Location in witness	ff. 26v-28r
Title(s)	Afonso V, 12. Rei de Portugal, Carta para D. Pedro de Meneses, Conde de Vila Real, escrito/a 1478-01-21 ? Carta q̃ escreveu ElRei Dom Affonso o Quinto estando em França ao Conde de Villa Real, 26v
Incipit & Explicits	introdução: [ 26v] Conde sobrinho Amigo el ElRei vos invio muito saudar como aquelle a q̃ muito amo texto: [ 26v] Matenço Capellam da Senhora Rainha me disse algũas couzas de vossa parte … [ 28r] … vi lançar ao tempo da minha partida.
References	Referido em: Martínez Torrejón (2017), Miscelânea Pereira de Foios 496, n. 222
ID no. of Witness	7 cnum 55347
City, library, collection & call number	Porto: Biblioteca Pública Municipal do Porto, Ms. 1670 (BITAGAP manid 7225)
Copied	Porto: Manuel Francisco da Silva Veiga e Magro de Moura, 1805-09-26
Location in witness	ff. 259v-261r
Title(s)	Afonso V, 12. Rei de Portugal, Carta para D. Pedro de Meneses, Conde de Vila Real, escrito/a 1478-01-21 ? Carta delRey D. Affonso o 5o estando em França ao Conde de Villa Real D. Pedro de Menezes, 259v
Incipit & Explicits	saudação: [ 259v] Conde Sobrinho amigo texto: [ 259v] Matenço Capelão da Snra Raynha me disse algumas couzas da vossa parte … [ 261r] … das Lagrimas que lhe vi Lançar ao tempo de minha partida.
Record Status	Created 2006-06-27 Updated 2013-03-28