Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BITAGAP texid 1036
Authors Johannes Climacus
Titles Speculum Monachorum
Espelho dos Monges
Especullo Monacorum
Incipit & Explicits texto: Peregrinação é leixar o monge
Language Português
Latim (orig.)
Text Type: Prosa
Associated Persons Tradutor(a): Francisco de Melgaço (Fr.), OCist ?
References (most recent first) Cepeda (1995), Bibliografia da Prosa Medieval em Língua Portuguesa 146
Martins (1956), “A Biblioteca de Alcobaça e o seu fundo de livros espirituais”, Estudos de Literatura Medieval 276-77
Subject Fundo Geral
Number of Witnesses 1
ID no. of Witness 1 cnum 1041
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, ALC. 200 (BITAGAP manid 1030)
Copied 1401 [?] - 1500 [?] (Anselmo)
1401 - 1425 (Carter)
Location in witness ff. 75r-125r
Title(s) Johannes Climacus, Espelho dos Monges (tr. Francisco de Melgaço)
Este liuro Se chama especullo monacorum, 75r
Incipit & Explicits prólogo: [ 76v] Este liuo Se chama especullo monacorumq̃ q̃r diz̃ tanto como espelho
texto: [ 78r] Peregrinaçõ he leixar o monge e dese parar a sua trr̃a … [ 125v] … E tornarse ha anos em prol.
References Baldin (1974), “Espelho dos monges. Edição crítica com comentário fonético e glossário. Códice 200 dos Códices Alcobacenses da Biblioteca Nacional de Lisboa, fls. 75r até 125r”,
Marques (1935-37), “Estudos de paleografia portuguesa”, Arquivo Histórico de Portugal 2:442 , n. 52
Burnam (1912-25), Palaeographia Iberica. Fac-Similés de manuscrits espagnols et portugais (IXe-XVe siècles) avec notices et transcriptions 3:189-92 , n. 52
Record Status Created 1988-07-11
Updated 2003-04-05