 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BITAGAP texid 10348 |
| Authors | Pontius Pilatus |
| Titles | Sentença dada contra Nosso Senhor Jesus Cristo |
| Text Type: | Prosa, Texto apócrifo ou duvidoso |
| Note | (1) Falsificação medieval, existente tanto em latim como em português. (2) "Foi achado 12 de março de 1581" segundo algumas indicações e no ano 1580, na cidade de Aquila, de Nápoles segundo outras. |
| Subject | Falsificação Medieval Fundo Geral Texto apócrifo |
| Number of Witnesses | 6 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 23428 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Manuscritos da Livraria, 1113 (BITAGAP manid 4159) |
| Location in witness | ff. 96r-97r |
| Title(s) | Pontius Pilatus, Sentença dada contra Nosso Senhor Jesus Cristo |
| Incipit & Explicits | introdução:
[ 96r]
No ano de tiberio cesar emperador romano de todo o mundo Monarqua Jmvemciuel dos desasete anos de seu jmperio texto: [ 96v] Heu pomsio pilato aqui presidemte do jmperio romano demtro no paso do archeresidencia jullgo e Comdeno a morte … [ 97r] … de ser tido por rebelde e Comtrario do Jmperio romano. |
| ID no. of Witness | 2 cnum 29027 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 1535 (BITAGAP manid 5517) |
| Copied | 1551 - 1600 ? |
| Location in witness | ff. 461r-462r |
| Title(s) | Pontius Pilatus, Sentença dada contra Nosso Senhor Jesus Cristo |
| Incipit & Explicits | introdução:
[ 461r]
No anno de tiberio Cesar emperador Romano de todo o mundo texto: [ 461v] Heu poncio pilato aqui presidente do imperio Romano … [ 462r] … subpena Ribalião cõtra o emperador Romano |
| ID no. of Witness | 3 cnum 22396 |
| City, library, collection & call number | Coimbra: Biblioteca Geral da Universidade, Ms. 348 (BITAGAP manid 3859) |
| Copied | 1601 - 1700 |
| Location in witness | f. 24v |
| Title(s) | Pontius Pilatus, Sentença dada contra Nosso Senhor Jesus Cristo Treslado da sñça que deu Pilatos contra Nosso Sñor jesu x.o, 24v |
| Incipit & Explicits | texto: [ 24v] Nos Poncio prespito aos judeos de jerusalẽ … [ 24v] … e por todo o condemnamos a morte de cruz juntam.te cõ dous ladrois. |
| ID no. of Witness | 4 cnum 36115 |
| City, library, collection & call number | Évora: Biblioteca Pública de Évora, Cod. CIII/2-21 (BITAGAP manid 3779) |
| Copied | João de Brito, 1630 ? - 1640 ca. |
| Location in witness | ff. 73r-74r |
| Title(s) | Pontius Pilatus, Sentença dada contra Nosso Senhor Jesus Cristo |
| Incipit & Explicits | texto: [ 73r] Em o aanno 17 de tiberio cesar emperador, Eu Ponçio Pilato Presidente do Imperio … [ 74r] … sob pena de Rabilião ao Imperio Romano [seguem-se supostas assinaturas do documento, terminando: "lucio sextilo amasio chilon"] |
| Note | Filipe Alves Moreira (2016-01-09) informa que o título do texto parece dar alguns elementos que não estão nas outras cópias.
Diz: sentença dada por ponçio pilatos presidẽte de iudea em o anno 17 de tiberio cesar emperador de roma contra jesus fº de
deos e de maria virgẽ chamado xº condenado a morte de + no meyo de dous ladrois em 25 dias do mês de março achousse o anno
de 1580 andando abrĩdo hũs alicerces entre hũas ruinas de hũ edifício antigo em hũa aldea chamada amiterno iunto a cidade
de aguila em a prouinçia de bruja do rno de napolesa chousse dentro de hũa fermosisiª pedra em a qual estauão duas caixas
hũa de ferro e dentro desta outra de finíssimo mármore estaua escrita em letra hebrea em ħu purgaminho foj trazida a villa
de Madrid ẽ o anno 1581 em tempo delrej dõ felippe 2º o autor disto he frej Rº de jepes da ordem de s. jeronimo no livro q
fez da descripção da terra santa |
| ID no. of Witness | 5 cnum 36214 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, MSS. 250, n. 81 (BITAGAP manid 6520) |
| Copied | 1801 - 1900 |
| Location in witness | f. 1r |
| Title(s) | Pontius Pilatus, Sentença dada contra Nosso Senhor Jesus Cristo |
| References | Fonte desta cópia: Torrejoncillo et al. (1745), Sentinella contra Judeos |
| ID no. of Witness | 6 cnum 26566 |
| City, library, collection & call number | Guimarães: Biblioteca da Sociedade Martins Sarmento, BS 1-5-39 (BITAGAP manid 4619) |
| Copied | João Lopes de Faria, 1900 - 1944 |
| Location in witness | f. 57r-v |
| Title(s) | Pontius Pilatus, Sentença dada contra Nosso Senhor Jesus Cristo |
| Incipit & Explicits | introdução: [ 57r] No anno 19.o de Tiberio Cesar, imperador romano … [ 57v] … Lucio Sextilio e Amassio Chilio. | Record Status |
Created 2005-07-08 Updated 2013-11-18 |