Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BITAGAP texid 10347
Authors Afonso Henriques, 1o Rei de Portugal
Titles Juramento, sobre a batalha de Ourique e a aparição de Cristo [texto aprócrifo]
Carta aberta
Visão
Milagre de Ourique
Date / Place escrito/a 1598 ? - 1600 ?
Language Português
Latim (orig.)
Text Type: Prosa, Texto apócrifo ou duvidoso
References (most recent first) Gloël (2020), “António Brandão y la invención de las 'Cortes de Lamego' de 1143”, Revista de Historiografía
Mazurek (2019), “Apparitions angéliques et construction de la légitimité politique dans la péninsule ibérique de la fin du Moyen Age à Fátima”, Studi e Materiali di Storia delle Religioni
Lima (2018), “A diplomacia e a história do reino (Portugal, século XV)”, Revista OPSIS 86
Boissellier (2016), “O papel da instituição régia no Portugal medievo: ensaio de uma perspectiva estrutural”, Locus, Revista de História 22, n. 1:157-58
Xavier (2016), Looking through the Vizão Feita por Xpo a el Rey Dom Affonso Henriques (1659). Franciscans in India and the legitimization of the Braganza monarchy
Alfonso Pinto (2014), “La dimensión épica y religiosa en la primera parte de la Crónica de cinco reis de Portugal”, La lengua portuguesa, Vol. 1: Estudios sobre literatura y cultura de expresión portuguesa
Briesemeister (2014), “Hagiografía latina y vernácula en la Peninsula Ibérica (1350-1500)”, Hagiographies. Histoire internationale […] 6:246
Pimenta (2014), “Viriato, Ourique e Inclita Geração [Capítulo 18.4.1]”, Entre Portugal e a Galiza (Sécs. XI a XVII). Um olhar peninsular sobre uma região histórica 364-65
Ribeiro (2011), Príncipes de Portugal: suas grandezas e misérias 38-39
Ribeiro (2011), “A Batalha de Ourique: entre o acontecimento e o mito”, Poder e construção social na Idade Média: História e Historiografia 159-78
Barbosa (2010), “A ideia de cruzada nas crônicas de Zurara”, O Portugal medieval: monarquia e sociedade 189-96
Amaral (2009), D. Afonso Henriques. Biografia 76-78
Hájková (2009), “O enigma de Ourique”,
Alves (2008), A batalha de Ourique 25 julho de 1139, certezas e congeminações do pensamento acumulado até aos primórdios do século XXI
Lima (2007), “Imagens e figuras de um rei sonhador: representações do milagre de Ourique e do juramento de Afonso Henriques no século XVII”, História 27:311-39
Silva et al. (2006), “Para uma mitanálise da fundação sagrada do reino de Portugal em Ourique”, Estudos em Homenagem ao Professor Doutor José Amadeu Coelho Dias 1:177-208
Franco (2004), “Portugal enquanto profecia: génese, conteúdos e metamorfoses do profetismo português”, Homo Viator: Estudos em Homenagem a Fernando Cristóvão 518
Tavares (2003), “Milagres, sonhos e profecias na legitimação da independência de Portugal”, Discursos de Legitimação. Actas do Colóquio Internacional
Gandra (2002), A Cristofania de Ourique - Mito e Profecia
Buescu (1987), O Milagre de Ourique e a História de Portugal de Alexandre Herculano: uma polémica oitocentista
Nascimento (1978), “O milagre de Ourique num texto latino-medieval de 1416”, Revista da Faculdade de Letras. IVa série 2:365-74
Viana (1959), O Milagre de Ourique
Ribeiro (1952), Príncipes de Portugal: suas grandezas e misérias 40-41
Herculano (1863-68), História de Portugal: desde o começo da monarchia até ao fim do reinado de Affonso III 1:509 , n. Nota 16
Basto (1850), Observações diplomáticas sobre o falso documento da apparição de Ourique por um paleographo [pseud.]
Figueiredo (1809), Dissertação historica, e critica em que se prova a milagrosa apparição de Christo Senhor Nosso a ElRey D. Affonso Henriques
Figueiredo (1786), Novos testemunhos da milagrosa aparição de Christo Senhor Nosso a el-Rei D. Affonso Henriques antes da famosa batalha do Campo d'Ourique
Brito (1720), Chronica de Cister 236 e ss.
São Tiago (1659), Vizão feita por xpo a el rey Dom Affonso Henriques no Campo de Ourique authorisada com a sagrada escritura
São Tiago (1652-60), Episódios da História de Portugal e Várias Lendas e Profecias com ela relacionadas
Pereira (1649), Mayor Triumpho da Monarchia Lusitana: em que se prova a Visão do Campo de Ourique, que teve e jurou o pio rey Dom Affonso Henriques com os tres estados em cortes
Megiani (2003), O Jovem Rei Encantado. Expectativas do Messianismo Régio em Portugal, séculos XIII-XVI
Botelho (2001), “Considerandos sobre o Milagre de Ourique, o Juramento de D. Afonso Henriques e sua Influência na Geo-Política dos Descobrimentos Portugueses”, A Geo-Política dos Descobrimentos Portugueses (Colóquio) 141-66
Lima (2000), “Padre Vieira: Sonhos proféticos. Profecias Oníricas. O tempo do Quinto Império nas sermões de Xavier Dormindo”, 36-37
Cintra (1989), “A lenda de Afonso I, rei de Portugal (origens e evolução)”, ICALP 16-17:64-78
Maurício (1989), “Na manhã fértil -sonhando o milagre de Ourique na cultura portuguesa”, Ler História 16:3-28
Cintra (1957), “Sobre a formação e evolução da lenda de Ourique (Até à Crónica de 1419)”, Miscelânea de Estudos em Honra do Professor Hernâni Cidade. Revista da Faculdade de Letras de Lisboa. III Série 1:168-215
Coimbra. Biblioteca Geral da Universidade (1935-71), Catálogo de manuscritos 2:531
Silva et al. (1858-1923), Diccionario Bibliographico Portuguez 2:244
Silva et al. (1858-1923), Diccionario Bibliographico Portuguez 5:163, 459
Ribeiro (1857-96), Dissertações chronologicas e criticas sobre a historia e jurisprudencia ecclesiastica e civil de Portugal 4:2
Figaniere (1850), Bibliographia historica portugueza, ou Catalogo methodico dos auctores portuguezes, e de alguns estrangeiros domiciliários em Portugal 23
Santo Agostinho (1793), “Memoria sobre os codices manuscritos, e cartorio do Real Mosteiro de Alcobaça”, Memorias de Litteratura Portugueza 5:333-39
Brandão (1632), Monarquia Lusitana. Parte Terceira 127
Brito (1602), Chronica de Cister. Primeira parte
Mariz (1599), Dialogos de Varia Historia
Fonseca (1770 [a quo] - 1802 [ad quem]), Dissertação historica na qual se comprova pelas regras da melhor critica […] a verdadeira apparição de Nosso Senhor Jesus Christo a D. Affonso Henriques
Cabreira (1924-1925), “Probabilidade história do Milagre de Ourique e as Côrtes de Lamego”, Boletim da Segunda Classe
Soares et al. (1947-1960), Dicionário de Iconografia Portuguesa (Relatos de portugueses e estrangeiros em relações com Portugal) 1:38
Note 1) Texto apócrifo. Dito escrito, em latim, em Coimbra, na era de 1152-10-29 [= 1114] ou no dia 30, e "achado em o Convento Real de Alcobaça em Janeiro do anno de 1596."

2) Conserva-se tambêm o texto em latim.

3) Ver: Coimbra, Biblioteca Geral, cód. 1474, a f. 138, "Sermão sobre o juramento de D. Alfonso Henriques."

4) Ver: Comentário sobre o suposto milagre no MS 51-VI-22 da Biblioteca da Ajuda, ff. 321-329.
Subject Texto apócrifo
Fundo Geral
Visão - Visões - Aparição - Aparições - Sonho - Sonhos - Profecia - Profecias
Milagres - Milagre
Number of Witnesses 39
ID no. of Witness 1 cnum 28655
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Miscelâneas Manuscritas do Convento da Graça. Tomo VI-D (caixa 3) (BITAGAP manid 5501)
Location in witness pp. 265-66
Title(s) Afonso Henriques, 1o Rei de Portugal, Juramento, sobre a batalha de Ourique e a aparição de Cristo [texto aprócrifo], escrito/a 1598 ? - 1600 ?
References Braga (2016), Miscelâneas Manuscritas do Convento da Graça: catálogo. ID L 735 194
Note Um bifólio.
ID no. of Witness 2 cnum 25292
City, library, collection & call number Coimbra: Biblioteca Geral da Universidade, Ms. 1155 (BITAGAP manid 4459)
Location in witness ff. 1r-
Title(s) Afonso Henriques, 1o Rei de Portugal, Juramento, sobre a batalha de Ourique e a aparição de Cristo [texto aprócrifo], escrito/a 1598 ? - 1600 ?
References Coimbra. Biblioteca Geral da Universidade (1935-71), Catálogo de manuscritos 7:148
ID no. of Witness 3 cnum 27178
City, library, collection & call number Lisboa: Sousa, D. Luís de Azevedo Coutinho de Vasconcelos e [Biblioteca], Códice Castelo Melhor (BITAGAP manid 5184)
Location in witness ff. 169v-170v
Title(s) Afonso Henriques, 1o Rei de Portugal, Juramento, sobre a batalha de Ourique e a aparição de Cristo [texto aprócrifo], escrito/a 1598 ? - 1600 ?
Treslado de hum Pegaminho q̃ se achou no Mostro d'alcobaça delRey Dom Afonso, 169v
Incipit & Explicits texto: [ 169v] Juro por esta Crus de metal … [ 170v] … E Como judas traidor atormentado no inferno.
ID no. of Witness 4 cnum 23476
City, library, collection & call number Lisboa: Coleccionador Particular [7], [sem número] (BITAGAP manid 4203)
Location in witness ff. 316r-320r
Title(s) Afonso Henriques, 1o Rei de Portugal, Juramento, sobre a batalha de Ourique e a aparição de Cristo [texto aprócrifo], escrito/a 1598 ? - 1600 ?
References Tarouca (1950 ca. ?), Catálogo dos Manuscritos da Biblioteca dos Duques de Cadaval 2:115 , n. 921
ID no. of Witness 5 cnum 23423
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Manuscritos da Livraria, 1113 (BITAGAP manid 4159)
Location in witness ff. 155r-156r
Title(s) Afonso Henriques, 1o Rei de Portugal, Juramento, sobre a batalha de Ourique e a aparição de Cristo [texto aprócrifo], escrito/a 1598 ? - 1600 ?
Incipit & Explicits introdução: [ 155r] Eu Dom Affonso filho do Jle Conde Dom Anrique
texto: [ 155r] Sobre esta Cruz de metallo … [ 156r] … e atromentado no Jnferno com Judas traidor.
ID no. of Witness 6 cnum 23424
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Manuscritos da Livraria, 1113 (BITAGAP manid 4159)
Location in witness ff. 157r-158r
Title(s) Afonso Henriques, 1o Rei de Portugal, Juramento, sobre a batalha de Ourique e a aparição de Cristo [texto aprócrifo], escrito/a 1598 ? - 1600 ?
Incipit & Explicits introdução: [ 157r] Eu Dõ Afonso Rey de portugal filho do Illustre Conde Dõ Henrique
texto: [ 157r] Sobre esta crus de metal … [ 158r] … e atormentado no inferno cõ Judas treidor.
ID no. of Witness 7 cnum 52836
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 938 (BITAGAP manid 7365)
Location in witness [a verificar]
Title(s) Afonso Henriques, 1o Rei de Portugal, Juramento, sobre a batalha de Ourique e a aparição de Cristo [texto aprócrifo], escrito/a 1598 ? - 1600 ?
References Almeida (1953), Memorial de Pero Roiz Soares 345-48
ID no. of Witness 8 cnum 30179
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 1685 (BITAGAP manid 5701)
Location in witness ff. 1r-4r
Title(s) Afonso Henriques, 1o Rei de Portugal, Juramento, sobre a batalha de Ourique e a aparição de Cristo [texto aprócrifo], escrito/a 1598 ? - 1600 ?
Incipit & Explicits texto: [ 1r] Eu Affonso Rej de Portugal Juro em esta cruz de metal … [ 4r] … e atromentado no inferno com Judas o tredor.
ID no. of Witness 9 cnum 23491
City, library, collection & call number London: The British Library, Add MS 20958 (BITAGAP manid 3260)
Copied 1401 - 1800
Location in witness ff. 2r-3r
Title(s) Afonso Henriques, 1o Rei de Portugal, Juramento, sobre a batalha de Ourique e a aparição de Cristo [texto aprócrifo], escrito/a 1598 ? - 1600 ?
Incipit & Explicits introdução: [ 2r] Eu Dom Afonso filho do Jlustre Conde D. Henrique
texto: [ 2r] Sobre esta Cruz de metal e sobre este liuro dos santissimos Evangelhos … [ 3r] … seja maldito do sñor E atormentado no Inferno como Judas traydor.
ID no. of Witness 10 cnum 38719
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca do Palácio da Ajuda, 51-I-80 (BITAGAP manid 6734)
Copied 1551 - 1700
Location in witness ff. 51r-54r
Title(s) Afonso Henriques, 1o Rei de Portugal, Juramento, sobre a batalha de Ourique e a aparição de Cristo [texto aprócrifo], escrito/a 1598 ? - 1600 ?
Juramẽto de el Rej dom ao henrriq̃ […] memoria da visam q̃ uio e reuelaçã q̃ tebe, 51r
Incipit & Explicits texto: [ 51r] Eu affonsso Rei de portugual fo do conde henRiqe … [ 53v] … cõ Judas traidor no jnferno atromẽtado.
ID no. of Witness 11 cnum 22420
City, library, collection & call number Coimbra: Biblioteca Geral da Universidade, Ms. 581 (BITAGAP manid 3956)
Copied 1593-10 - 1593-11
Location in witness ff. 212r-215r
Title(s) Afonso Henriques, 1o Rei de Portugal, Juramento, sobre a batalha de Ourique e a aparição de Cristo [texto aprócrifo], escrito/a 1598 ? - 1600 ?
Incipit & Explicits texto: [ 212v] [Juro] sobre esta cruz de mettal e sobre este liuro dos santissimos euangelhos … [ 214v] … e atormentado no inferno cõ judas tredor.
ID no. of Witness 12 cnum 33183
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca do Palácio da Ajuda, 51-VI-23 (BITAGAP manid 1735)
Copied 1601 - 1700
Location in witness ff. 269v-271r
Title(s) Afonso Henriques, 1o Rei de Portugal, Juramento, sobre a batalha de Ourique e a aparição de Cristo [texto aprócrifo], escrito/a 1598 ? - 1600 ?
ID no. of Witness 13 cnum 22522
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 8572 (BITAGAP manid 3993)
Copied 1601 - 1700
Location in witness f. 25r-v
Title(s) Afonso Henriques, 1o Rei de Portugal, Juramento, sobre a batalha de Ourique e a aparição de Cristo [texto aprócrifo], escrito/a 1598 ? - 1600 ?
Terlado de hũ purgaminho qaue se achou em el cartorio do mosteiro de Alcobaça […], 25r
Incipit & Explicits texto: [ 25r] Eu dom Afonço Rey de portugal, fo do ellte conde … [ 25v] … porq̃ eu da fonte do bautismo uos con[…]
Note Truncado.
ID no. of Witness 14 cnum 32332
City, library, collection & call number Évora: Biblioteca Pública de Évora, Cod. CV/1-2 d (BITAGAP manid 1719)
Copied 1601 - 1700
Location in witness pp. 58-61
Title(s) Afonso Henriques, 1o Rei de Portugal, Juramento, sobre a batalha de Ourique e a aparição de Cristo [texto aprócrifo], escrito/a 1598 ? - 1600 ?
Juramento del Rey Dom Affonso Anrriques, 58
Incipit & Explicits texto: [ 58] Eu Dom Affonso Rey de portugal filho do mui illustre Conde Dom Anrique … [ 61] … Seja maldito do Sñor E com judas tardou atormentado no inferno.
ID no. of Witness 15 cnum 22578
City, library, collection & call number Lisboa: Academia das Ciências de Lisboa, Azul 94 (BITAGAP manid 4018)
Copied 1601 - 1700
Location in witness ff. 142r-143v
Title(s) Afonso Henriques, 1o Rei de Portugal, Juramento, sobre a batalha de Ourique e a aparição de Cristo [texto aprócrifo], escrito/a 1598 ? - 1600 ?
Juramento que fes dom affonço Henriques no anno de 1152 sobre a vizão do Campo d'ourique em q̃ lhe apareseu christo, 142r
Incipit & Explicits introdução: [ 142r] Eu D. affonco filho do enlustre Conde
texto: [ 142r] sobre esta crus de metal e sobre este libro dos santo [sic] avangelhos em que ponho as mãos juro … [ 143v] … seia maldito do snõr e atormentado no inferno Como Judas Tredor.
ID no. of Witness 16 cnum 22565
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 122 (BITAGAP manid 4011)
Copied 1601 - 1700
Location in witness ff. 10v-11v
Title(s) Afonso Henriques, 1o Rei de Portugal, Juramento, sobre a batalha de Ourique e a aparição de Cristo [texto aprócrifo], escrito/a 1598 ? - 1600 ?
Tradução portugueza do Juramento Latino, 10v
Incipit & Explicits introdução: [ 10v] Eu Afonso, Rey de Portugal, filho do illustre conde
texto: [ 10v] juro em esta cruz de metal … [ 11v] … seja maldito do senhor, e atormentado no Jnfermo com Judas o traydor.
Note Cópia do texto publicado por Bernardo de Brito, Crónica de Cister, Parte I, Liv. 3, Cap. 3, f. 243.
ID no. of Witness 17 cnum 22397
City, library, collection & call number Coimbra: Biblioteca Geral da Universidade, Ms. 348 (BITAGAP manid 3859)
Copied 1601 - 1700
Location in witness ff. 43v-45v
Title(s) Afonso Henriques, 1o Rei de Portugal, Juramento, sobre a batalha de Ourique e a aparição de Cristo [texto aprócrifo], escrito/a 1598 ? - 1600 ?
Juram.to delRey D. A.o Henriques de boa memoria da uisão que uio e reuellação que teue anno de 1152, 43v
Incipit & Explicits texto: [ 43v] Eu Dom A.o Rey de Portugal, filho do illustre Conde dom Henrique … [ 45v] … e cõ Judas traydor atormentado no jnferno.
Note "Coimbra, 28 outro era 1152."
ID no. of Witness 18 cnum 43845
City, library, collection & call number Évora: Biblioteca Pública de Évora, Cod. CII/1-5, n. 7 (BITAGAP manid 6898)
Copied 1601 - 1700
Location in witness f. 154r-155r
Title(s) Afonso Henriques, 1o Rei de Portugal, Juramento, sobre a batalha de Ourique e a aparição de Cristo [texto aprócrifo], escrito/a 1598 ? - 1600 ?
Juramento del Rey dom Afonço amrrique de boa memoria da vizão E Reuelação feita Em Coimbra nas Cores ano do Senhor 1152, 154r
Incipit & Explicits texto: [ 154r] Juro com tocam̃to de minhas mãos q̃ Eu miserauel pecadoe vi com estes olhos
texto: [ 154r] Eu Afonço Rej de portugal filho … [ 155r] … amaldicoado do Senhor E com Judas trajdor o ua pagar ao jnferno.
Note 1) Com data: Coimbra 1152-10-22.

2) Comunica dados: Pedro Pinto [2018-03-18].


ID no. of Witness 19 cnum 22501
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca do Palácio da Ajuda, 51-VI-2 (BITAGAP manid 3976)
Copied 1612 a quo
Location in witness ff. 388r-398
Title(s) Afonso Henriques, 1o Rei de Portugal, Juramento, sobre a batalha de Ourique e a aparição de Cristo [texto aprócrifo], escrito/a 1598 ? - 1600 ?
References Geada (1983-2004), Manuscritos da Ajuda. Estante 51 Inventário 1:170 , n. 229
ID no. of Witness 20 cnum 45945
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 3563 (BITAGAP manid 6966)
Copied Gil Nunes de Leão, provedor, 1619 ca.
Location in witness ff. 260r-261v
Title(s) Afonso Henriques, 1o Rei de Portugal, Juramento, sobre a batalha de Ourique e a aparição de Cristo [texto aprócrifo], escrito/a 1598 ? - 1600 ?
Relaçam do Sonho d'ElRey Dom Ao hẽrriquez q̃ se achou no cartorio de Alcobaça o anno de 597 e modo de professja, 260r
Incipit & Explicits saudação: [ 260r] Eu Dom Afonso filho do Jffãte cõde Dom Hẽrrique
texto: [ 260r] Juro nesta cruz de metal … [ 261r] … e com Judas traidor atorm̃etado no ĩferno.
ID no. of Witness 21 cnum 35021
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Manuscritos da Livraria, 938 (BITAGAP manid 2028)
Copied Lisboa: 1623 a quo
Location in witness ff. 53v-55v
Title(s) Afonso Henriques, 1o Rei de Portugal, Juramento, sobre a batalha de Ourique e a aparição de Cristo [texto aprócrifo], escrito/a 1598 ? - 1600 ?
Incipit & Explicits texto: [ 53v] Eu el rej dom afonsso emrique fo do conde … [ 55v] … judas traidor atormentado nos jnfernos 28 de outubro de 1152.
ID no. of Witness 22 cnum 22505
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca do Palácio da Ajuda, 49-XI-46 (BITAGAP manid 3980)
Copied Évora: 1633
Location in witness pp. 9-
Title(s) Afonso Henriques, 1o Rei de Portugal, Juramento, sobre a batalha de Ourique e a aparição de Cristo [texto aprócrifo], escrito/a 1598 ? - 1600 ?
Juramento del Rey Dom Afonsso Henriques, 9
Incipit & Explicits texto: [ 9] Eu Afonsso Rey de Portugal […] Juro em esta cruz de Metal … [ 12] … seia maldito do senhor e atormentado no Jnferno com Judas o tredor.
ID no. of Witness 23 cnum 22518
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 655 (BITAGAP manid 3989)
Copied 1640 ca.
Location in witness ff. 258r-259r
Title(s) Afonso Henriques, 1o Rei de Portugal, Juramento, sobre a batalha de Ourique e a aparição de Cristo [texto aprócrifo], escrito/a 1598 ? - 1600 ?
Do testamto e Juramento delRey Dom Afonso Henriquez, 258r
Incipit & Explicits introdução: [ 258r] Eu Dõ Afonso Rey de Portugal, filho do Jllustre Conde
texto: [ 258r] postas as minhas mãos nesta cruz de metal … [ 259r] … seia maldito do S.or e atormentado no Jnferno com Judas o traidor.
ID no. of Witness 24 cnum 23005
City, library, collection & call number Chicago: The Newberry Library, Greenlee DP570 I8 1641 (BITAGAP manid 4082)
Imprint Lisboa: António Álvares, 1641
Title(s) Afonso Henriques, 1o Rei de Portugal, Juramento, sobre a batalha de Ourique e a aparição de Cristo [texto aprócrifo], escrito/a 1598 ? - 1600 ?
ID no. of Witness 25 cnum 29191
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 1477 (BITAGAP manid 5189)
Copied
1647 ca.
Location in witness ff. 423r-424v
Title(s) Afonso Henriques, 1o Rei de Portugal, Juramento, sobre a batalha de Ourique e a aparição de Cristo [texto aprócrifo], escrito/a 1598 ? - 1600 ?
Incipit & Explicits texto: [ 423r] Eu dom Afonço Rey de Portugal fo do Jfante Conde Dom henrique … [ 424v] … de judas no jnferno atormentado.
ID no. of Witness 26 cnum 22566
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 7194 (2) (BITAGAP manid 4012)
Copied 1701 - 1800
Location in witness ff. 18r-19v
Title(s) Afonso Henriques, 1o Rei de Portugal, Juramento, sobre a batalha de Ourique e a aparição de Cristo [texto aprócrifo], escrito/a 1598 ? - 1600 ?
Treslado do Juramto que fes ElRey Dom Afonço da Vizam beatifica, que lhe aparasseo no Campo d'ouriq̃, 18r
Incipit & Explicits introdução: [ 18r] Eu dom Afonco Rej de Portugal, filho do Jlustre Conde
texto: [ 18r] iuro p̃ esta crus de mettal … [ 19v] … seia maldito do snõr e Com iudas treidor atromentado no inferno.
ID no. of Witness 27 cnum 22567
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 7211 (1) (BITAGAP manid 4013)
Copied 1701 - 1800
Location in witness ff. 39r-41r
Title(s) Afonso Henriques, 1o Rei de Portugal, Juramento, sobre a batalha de Ourique e a aparição de Cristo [texto aprócrifo], escrito/a 1598 ? - 1600 ?
Jurameto do Snõr Rey D. Afonso Henriq̃ na Cide de Coimbra Com testemunhas, 39r
Incipit & Explicits introdução: [ 39r] Eu Afonso Rey de POrtugal, Filho do Jllustre Conde
texto: [ 39r] Juro em esta Cruz de metal … [ 41r] … seja maldito do Snõr e atormentado no Jnferno com Judas o traidor.
ID no. of Witness 28 cnum 22524
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 400 (BITAGAP manid 3995)
Copied 1701 - 1800
Location in witness ff. 198v-201r
Title(s) Afonso Henriques, 1o Rei de Portugal, Juramento, sobre a batalha de Ourique e a aparição de Cristo [texto aprócrifo], escrito/a 1598 ? - 1600 ?
Copia do juramento q̃ ElRey D. Afonco Henriques pro Rey de Portugal fes em Cortes no anno de 1152, 198v
Incipit & Explicits introdução: [ 199r] Eu D. Affo Rey de Portugal, f.o do Illustre Conde
texto: [ 199r] Juro por esta cruz de metal … [ 201r] … seja maldito do Senhor e com Judas traydor atromentado no Jnferno.
ID no. of Witness 29 cnum 22502
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca do Palácio da Ajuda, 50-V-35 (BITAGAP manid 3977)
Copied 1701 - 1800
Location in witness ff. 66v-68r
Title(s) Afonso Henriques, 1o Rei de Portugal, Juramento, sobre a batalha de Ourique e a aparição de Cristo [texto aprócrifo], escrito/a 1598 ? - 1600 ?
Incipit & Explicits texto: [ 66v] Eu dom Afonço Rey de Portugal … [ 67v] … seia maldito do Sñor e contra Jeos traidor, atormentado no Jnferno.
ID no. of Witness 30 cnum 26863
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Galveias [Casa das]. Maço 37, Miscelânea 2, Obras diversas. Cartas. n. 9 (BITAGAP manid 5111)
Copied 1701 - 1800 ?
Location in witness ff. 143r-144v
Title(s) Afonso Henriques, 1o Rei de Portugal, Juramento, sobre a batalha de Ourique e a aparição de Cristo [texto aprócrifo], escrito/a 1598 ? - 1600 ?
Incipit & Explicits texto: [ 1r] Eu dom Afonço Anrriques fo do illustre Comde dom Anrrique … [ 2v] … atromentado no inferno Cõ Judas traidor.
Note Diz-se "feita Em Coimbra 29 de outubro de anno de 1152."
ID no. of Witness 31 cnum 22521
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 125 (BITAGAP manid 3992)
Copied 1701 1800
Location in witness ff. 74r-77r
Title(s) Afonso Henriques, 1o Rei de Portugal, Juramento, sobre a batalha de Ourique e a aparição de Cristo [texto aprócrifo], escrito/a 1598 ? - 1600 ?
Juramento de ElRey dom Afonso Henriquez, 74r
Incipit & Explicits texto: [ 74r] Ev Dom Afonso Rey de Portugal, fiilho do Illustre Conde … [ 77r] … com Judas traydor atormentado no Jnferno.
ID no. of Witness 32 cnum 28656
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Maço 92, doc. 87 (BITAGAP manid 5502)
Copied 1701 ? - 1800 ?
Location in witness ff. 3r-5r
Title(s) Afonso Henriques, 1o Rei de Portugal, Juramento, sobre a batalha de Ourique e a aparição de Cristo [texto aprócrifo], escrito/a 1598 ? - 1600 ?
Incipit & Explicits texto: [ 3r] Juro por esta Cruz de metal
References Santos (1710), Alcobaça Illustrada. Primeira Parte 67
ID no. of Witness 33 cnum 22523
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 551 (BITAGAP manid 3994)
Copied Lisboa: 1720 - 1725
Location in witness ff. 70r-73r
Title(s) Afonso Henriques, 1o Rei de Portugal, Juramento, sobre a batalha de Ourique e a aparição de Cristo [texto aprócrifo], escrito/a 1598 ? - 1600 ?
Copia do Juramtneo que ElRey D. Afo Hamriques pro Rey de Portugal, Fes em Cortes na Cidade de Cuimbra no Anno de xpõ de 1152, 70r
Incipit & Explicits introdução: [ 70r] Eu D. Affonso Rey de Portugal, Filho do Jllustre Conde
texto: [ 70r] Juro por esta Crux de metal … [ 73r] … seja maldito do Senhor e como Judas trahidor atromentado no Jnferno.
ID no. of Witness 34 cnum 22395
City, library, collection & call number Coimbra: Biblioteca Geral da Universidade, Ms. 493 (BITAGAP manid 3953)
Copied 1750 a quo
Location in witness ff. 193v-194v
Title(s) Afonso Henriques, 1o Rei de Portugal, Juramento, sobre a batalha de Ourique e a aparição de Cristo [texto aprócrifo], escrito/a 1598 ? - 1600 ?
Incipit & Explicits introdução: [ 193v] EV D. Aff.o filho do Mestre, Conde D. Fr Henrique
texto: [ 193v] Juro nesta Crux de Metal … [ 194v] … e Como Judas traydor atormentado no inferno.
Note "Feita a Coimbra 29 oct. de 1152 [sic].
ID no. of Witness 35 cnum 22520
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 11059 (2) (BITAGAP manid 3991)
Copied Lisboa: para Dionísio Teixeira Aguiar, 1753
Location in witness pp. 6-9
Title(s) Afonso Henriques, 1o Rei de Portugal, Juramento, sobre a batalha de Ourique e a aparição de Cristo [texto aprócrifo], escrito/a 1598 ? - 1600 ?
Incipit & Explicits texto: [ 6] Eu Dom Affonso Rey de Portugal […] Juro por esta Cruz … [ 9] … e com Judas traidor atormentado no Inferno.
References Santos (1710), Alcobaça Illustrada. Primeira Parte 67
ID no. of Witness 36 cnum 22527
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, H.G. 15155 (3) P (BITAGAP manid 3998)
Imprint Lisboa: Francisco Borges de Sousa para Dionísio Teixeira Aguiar, 1757
Location in witness pp. 5-8
Title(s) Afonso Henriques, 1o Rei de Portugal, Juramento, sobre a batalha de Ourique e a aparição de Cristo [texto aprócrifo], escrito/a 1598 ? - 1600 ?
Incipit & Explicits texto: [ 5] EU D. Affonso Rey de Portugal […] Juro por esta Cruz, e por este Livro dos Santissimos Evangelhos … [ 8] … e com Judas traidor atormentado no Inferno.
ID no. of Witness 37 cnum 22393
City, library, collection & call number Coimbra: Biblioteca Geral da Universidade, Ms. 488 (BITAGAP manid 3952)
Copied 1780 - 1800
Location in witness ff. 10r-12r
Title(s) Afonso Henriques, 1o Rei de Portugal, Juramento, sobre a batalha de Ourique e a aparição de Cristo [texto aprócrifo], escrito/a 1598 ? - 1600 ?
Incipit & Explicits introdução: [ 10r] Eu D. Affonso filho do Mestre, Conde D. Fr. Henrique
texto: [ 10r] Juro nesta Cruz de metal e neste livro dos Santos Evangelhos … [ 11v] … e como Judas traidor atromentado no Jnferno.
Note "Feita em Coimbra a 29 oct. 1552 [sic]".
ID no. of Witness 38 cnum 22525
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 10740 (BITAGAP manid 3996)
Copied 1801 - 1900
Location in witness pp. 279 [= 278] - 284 [= 283]
Title(s) Afonso Henriques, 1o Rei de Portugal, Juramento, sobre a batalha de Ourique e a aparição de Cristo [texto aprócrifo], escrito/a 1598 ? - 1600 ?
Juramento autentico do nosso Rey D. Afonso Henriques, 279
Incipit & Explicits texto: [ 279 [= 278]] Eu Afonso, Rey de Portugal, filho do Illustre Conde … [ 284 [= 283]] … seja maldito do Senhor, e atormentado no Jnferno com Judas traidor.
ID no. of Witness 39 cnum 29979
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 8479 [n. 2] (BITAGAP manid 5643)
Copied 1801 - 1900
Location in witness ff. 1r-4v
Title(s) Afonso Henriques, 1o Rei de Portugal, Juramento, sobre a batalha de Ourique e a aparição de Cristo [texto aprócrifo], escrito/a 1598 ? - 1600 ?
Incipit & Explicits texto: [ 1r] Eu D. Affonso Rey de Portugal F.o do Jllustre Conde D. Henrique … [ 4v] … e com Judas traidor atormentado no inferno.
Record Status Created 2005-07-08
Updated 2021-02-22