Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BITAGAP texid 10347
Authors Afonso Henriques, 1o Rei de Portugal
Titles Juramento, sobre a batalha de Ourique e a aparição de Cristo [texto aprócrifo]
Carta aberta
Visão
Milagre de Ourique
Date / Place escrito/a 1598 ? - 1600 ?
Language Português
Latim (orig.)
Text Type: Prosa, Texto apócrifo ou duvidoso
References (most recent first) Belo (2021), Morte e Ficção do Rei Dom Sebastião 130-31
Gloël (2020), “António Brandão y la invención de las 'Cortes de Lamego' de 1143”, Revista de Historiografía
Gomes (2020), “A devoção régia a Nossa Senhora da Nazaré nos finais da Idade Média e na abertura de Quinhentos”, Anais Leirienses - estudos & documentos 13, 15
Mazurek (2019), “Apparitions angéliques et construction de la légitimité politique dans la péninsule ibérique de la fin du Moyen Age à Fátima”, Studi e Materiali di Storia delle Religioni
Lima (2018), “A diplomacia e a história do reino (Portugal, século XV)”, Revista OPSIS 86
Boissellier (2016), “O papel da instituição régia no Portugal medievo: ensaio de uma perspectiva estrutural”, Locus, Revista de História 22, n. 1:157-58
Xavier (2016), Looking through the Vizão Feita por Xpo a el Rey Dom Affonso Henriques (1659). Franciscans in India and the legitimization of the Braganza monarchy
Alfonso Pinto (2014), “La dimensión épica y religiosa en la primera parte de la Crónica de cinco reis de Portugal”, La lengua portuguesa, Vol. 1: Estudios sobre literatura y cultura de expresión portuguesa
Briesemeister (2014), “Hagiografía latina y vernácula en la Peninsula Ibérica (1350-1500)”, Hagiographies. Histoire internationale […] 6:246
Pimenta (2014), “Viriato, Ourique e Inclita Geração [Capítulo 18.4.1]”, Entre Portugal e a Galiza (Sécs. XI a XVII). Um olhar peninsular sobre uma região histórica 364-65
Ribeiro (2011), Príncipes de Portugal: suas grandezas e misérias 38-39
Ribeiro (2011), “A Batalha de Ourique: entre o acontecimento e o mito”, Poder e construção social na Idade Média: História e Historiografia 159-78
Barbosa (2010), “A ideia de cruzada nas crônicas de Zurara”, O Portugal medieval: monarquia e sociedade 189-96
Amaral (2009), D. Afonso Henriques. Biografia 76-78
Hájková (2009), “O enigma de Ourique”,
Alves (2008), A batalha de Ourique 25 julho de 1139, certezas e congeminações do pensamento acumulado até aos primórdios do século XXI
Lima (2007), “Imagens e figuras de um rei sonhador: representações do milagre de Ourique e do juramento de Afonso Henriques no século XVII”, História 27:311-39
Silva et al. (2006), “Para uma mitanálise da fundação sagrada do reino de Portugal em Ourique”, Estudos em Homenagem ao Professor Doutor José Amadeu Coelho Dias 1:177-208
Rosa (2005), “As Almas Herdeiras. Fundação de capelas fúnebres e afirmação da alma como sujeito de direito (Portugal 1400 - 1521)”, 220-21, 224, 228, 231-2
Franco (2004), “Portugal enquanto profecia: génese, conteúdos e metamorfoses do profetismo português”, Homo Viator: Estudos em Homenagem a Fernando Cristóvão 518
Tavares (2003), “Milagres, sonhos e profecias na legitimação da independência de Portugal”, Discursos de Legitimação. Actas do Colóquio Internacional
Gandra (2002), A Cristofania de Ourique - Mito e Profecia
Buescu (1987), O Milagre de Ourique e a História de Portugal de Alexandre Herculano: uma polémica oitocentista
Nascimento (1978), “O milagre de Ourique num texto latino-medieval de 1416”, Revista da Faculdade de Letras. IVa série 2:365-74
Viana (1959), O Milagre de Ourique
Ribeiro (1952), Príncipes de Portugal: suas grandezas e misérias 40-41
Herculano (1863-68), História de Portugal: desde o começo da monarchia até ao fim do reinado de Affonso III 1:509 , n. Nota 16
Basto (1850), Observações diplomáticas sobre o falso documento da apparição de Ourique por um paleographo [pseud.]
Figueiredo (1809), Dissertação historica, e critica em que se prova a milagrosa apparição de Christo Senhor Nosso a ElRey D. Affonso Henriques
Figueiredo (1786), Novos testemunhos da milagrosa aparição de Christo Senhor Nosso a el-Rei D. Affonso Henriques antes da famosa batalha do Campo d'Ourique
Brito (1720), Chronica de Cister 236 e ss.
São Tiago (1659), Vizão feita por xpo a el rey Dom Affonso Henriques no Campo de Ourique authorisada com a sagrada escritura
São Tiago (1652-60), Episódios da História de Portugal e Várias Lendas e Profecias com ela relacionadas
Pereira (1649), Mayor Triumpho da Monarchia Lusitana: em que se prova a Visão do Campo de Ourique, que teve e jurou o pio rey Dom Affonso Henriques com os tres estados em cortes
Megiani (2003), O Jovem Rei Encantado. Expectativas do Messianismo Régio em Portugal, séculos XIII-XVI
Botelho (2001), “Considerandos sobre o Milagre de Ourique, o Juramento de D. Afonso Henriques e sua Influência na Geo-Política dos Descobrimentos Portugueses”, A Geo-Política dos Descobrimentos Portugueses (Colóquio) 141-66
Lima (2000), “Padre Vieira: Sonhos proféticos. Profecias Oníricas. O tempo do Quinto Império nas sermões de Xavier Dormindo”, 36-37
Cintra (1989), “A lenda de Afonso I, rei de Portugal (origens e evolução)”, ICALP 16-17:64-78
Maurício (1989), “Na manhã fértil -sonhando o milagre de Ourique na cultura portuguesa”, Ler História 16:3-28
Cintra (1957), “Sobre a formação e evolução da lenda de Ourique (Até à Crónica de 1419)”, Miscelânea de Estudos em Honra do Professor Hernâni Cidade. Revista da Faculdade de Letras de Lisboa. III Série 1:168-215
Coimbra. Biblioteca Geral da Universidade (1935-71), Catálogo de manuscritos 2:531
Silva et al. (1858-1923), Diccionario Bibliographico Portuguez 2:244
Silva et al. (1858-1923), Diccionario Bibliographico Portuguez 5:163, 459
Ribeiro (1857-96), Dissertações chronologicas e criticas sobre a historia e jurisprudencia ecclesiastica e civil de Portugal 4:2
Figaniere (1850), Bibliographia historica portugueza, ou Catalogo methodico dos auctores portuguezes, e de alguns estrangeiros domiciliários em Portugal 23
Santo Agostinho (1793), “Memoria sobre os codices manuscritos, e cartorio do Real Mosteiro de Alcobaça”, Memorias de Litteratura Portugueza 5:333-39
Brandão (1632), Monarquia Lusitana. Parte Terceira 127
Brito (1602), Chronica de Cister. Primeira parte
Mariz (1599), Dialogos de Varia Historia
Fonseca (1770 [a quo] - 1802 [ad quem]), Dissertação historica na qual se comprova pelas regras da melhor critica […] a verdadeira apparição de Nosso Senhor Jesus Christo a D. Affonso Henriques
Cabreira (1924-1925), “Probabilidade história do Milagre de Ourique e as Côrtes de Lamego”, Boletim da Segunda Classe
Soares et al. (1947-1960), Dicionário de Iconografia Portuguesa (Relatos de portugueses e estrangeiros em relações com Portugal) 1:38
Note 1) Texto apócrifo. Dito escrito, em latim, em Coimbra, na era de 1152-10-29 [= 1114] ou no dia 30, e "achado em o Convento Real de Alcobaça em Janeiro do anno de 1596."

2) Conserva-se tambêm o texto em latim.

3) Ver: Coimbra, Biblioteca Geral, cód. 1474, a f. 138, "Sermão sobre o juramento de D. Alfonso Henriques."

4) Ver: Comentário sobre o suposto milagre no MS 51-VI-22 da Biblioteca da Ajuda, ff. 321-329.
Subject Texto apócrifo
Fundo Geral
Visão - Visões - Aparição - Aparições - Sonho - Sonhos - Profecia - Profecias
Milagres - Milagre
Number of Witnesses 39
ID no. of Witness 1 cnum 28655
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Miscelâneas Manuscritas do Convento da Graça. Tomo VI-D (caixa 3) (BITAGAP manid 5501)
Location in witness pp. 265-66
Title(s) Afonso Henriques, 1o Rei de Portugal, Juramento, sobre a batalha de Ourique e a aparição de Cristo [texto aprócrifo], escrito/a 1598 ? - 1600 ?
References Braga (2016), Miscelâneas Manuscritas do Convento da Graça: catálogo. ID L 735 194
Note Um bifólio.
ID no. of Witness 2 cnum 25292
City, library, collection & call number Coimbra: Biblioteca Geral da Universidade, Ms. 1155 (BITAGAP manid 4459)
Location in witness ff. 1r-
Title(s) Afonso Henriques, 1o Rei de Portugal, Juramento, sobre a batalha de Ourique e a aparição de Cristo [texto aprócrifo], escrito/a 1598 ? - 1600 ?
References Coimbra. Biblioteca Geral da Universidade (1935-71), Catálogo de manuscritos 7:148
ID no. of Witness 3 cnum 27178
City, library, collection & call number Lisboa: Sousa, D. Luís de Azevedo Coutinho de Vasconcelos e [Biblioteca], Códice Castelo Melhor (BITAGAP manid 5184)
Location in witness ff. 169v-170v
Title(s) Afonso Henriques, 1o Rei de Portugal, Juramento, sobre a batalha de Ourique e a aparição de Cristo [texto aprócrifo], escrito/a 1598 ? - 1600 ?
Treslado de hum Pegaminho q̃ se achou no Mostro d'alcobaça delRey Dom Afonso, 169v
Incipit & Explicits texto: [ 169v] Juro por esta Crus de metal … [ 170v] … E Como judas traidor atormentado no inferno.
ID no. of Witness 4 cnum 23476
City, library, collection & call number Lisboa: Coleccionador Particular [7], [sem número] (BITAGAP manid 4203)
Location in witness ff. 316r-320r
Title(s) Afonso Henriques, 1o Rei de Portugal, Juramento, sobre a batalha de Ourique e a aparição de Cristo [texto aprócrifo], escrito/a 1598 ? - 1600 ?
References Tarouca (1950 ca. ?), Catálogo dos Manuscritos da Biblioteca dos Duques de Cadaval 2:115 , n. 921
ID no. of Witness 5 cnum 23423
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Manuscritos da Livraria, 1113 (BITAGAP manid 4159)
Location in witness ff. 155r-156r
Title(s) Afonso Henriques, 1o Rei de Portugal, Juramento, sobre a batalha de Ourique e a aparição de Cristo [texto aprócrifo], escrito/a 1598 ? - 1600 ?
Incipit & Explicits introdução: [ 155r] Eu Dom Affonso filho do Jle Conde Dom Anrique
texto: [ 155r] Sobre esta Cruz de metallo … [ 156r] … e atromentado no Jnferno com Judas traidor.
ID no. of Witness 6 cnum 23424
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Manuscritos da Livraria, 1113 (BITAGAP manid 4159)
Location in witness ff. 157r-158r
Title(s) Afonso Henriques, 1o Rei de Portugal, Juramento, sobre a batalha de Ourique e a aparição de Cristo [texto aprócrifo], escrito/a 1598 ? - 1600 ?
Incipit & Explicits introdução: [ 157r] Eu Dõ Afonso Rey de portugal filho do Illustre Conde Dõ Henrique
texto: [ 157r] Sobre esta crus de metal … [ 158r] … e atormentado no inferno cõ Judas treidor.
ID no. of Witness 7 cnum 52836
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 938 (BITAGAP manid 7365)
Location in witness [a verificar]
Title(s) Afonso Henriques, 1o Rei de Portugal, Juramento, sobre a batalha de Ourique e a aparição de Cristo [texto aprócrifo], escrito/a 1598 ? - 1600 ?
References Almeida (1953), Memorial de Pero Roiz Soares 345-48
ID no. of Witness 8 cnum 30179
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 1685 (BITAGAP manid 5701)
Location in witness ff. 1r-4r
Title(s) Afonso Henriques, 1o Rei de Portugal, Juramento, sobre a batalha de Ourique e a aparição de Cristo [texto aprócrifo], escrito/a 1598 ? - 1600 ?
Incipit & Explicits texto: [ 1r] Eu Affonso Rej de Portugal Juro em esta cruz de metal … [ 4r] … e atromentado no inferno com Judas o tredor.
ID no. of Witness 9 cnum 23491
City, library, collection & call number London: The British Library, Add MS 20958 (BITAGAP manid 3260)
Copied 1401 - 1800
Location in witness ff. 2r-3r
Title(s) Afonso Henriques, 1o Rei de Portugal, Juramento, sobre a batalha de Ourique e a aparição de Cristo [texto aprócrifo], escrito/a 1598 ? - 1600 ?
Incipit & Explicits introdução: [ 2r] Eu Dom Afonso filho do Jlustre Conde D. Henrique
texto: [ 2r] Sobre esta Cruz de metal e sobre este liuro dos santissimos Evangelhos … [ 3r] … seja maldito do sñor E atormentado no Inferno como Judas traydor.
ID no. of Witness 10 cnum 38719
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca do Palácio da Ajuda, 51-I-80 (BITAGAP manid 6734)
Copied 1551 - 1700
Location in witness ff. 51r-54r
Title(s) Afonso Henriques, 1o Rei de Portugal, Juramento, sobre a batalha de Ourique e a aparição de Cristo [texto aprócrifo], escrito/a 1598 ? - 1600 ?
Juramẽto de el Rej dom ao henrriq̃ […] memoria da visam q̃ uio e reuelaçã q̃ tebe, 51r
Incipit & Explicits texto: [ 51r] Eu affonsso Rei de portugual fo do conde henRiqe … [ 53v] … cõ Judas traidor no jnferno atromẽtado.
ID no. of Witness 11 cnum 22420
City, library, collection & call number Coimbra: Biblioteca Geral da Universidade, Ms. 581 (BITAGAP manid 3956)
Copied 1593-10 - 1593-11
Location in witness ff. 212r-215r
Title(s) Afonso Henriques, 1o Rei de Portugal, Juramento, sobre a batalha de Ourique e a aparição de Cristo [texto aprócrifo], escrito/a 1598 ? - 1600 ?
Incipit & Explicits texto: [ 212v] [Juro] sobre esta cruz de mettal e sobre este liuro dos santissimos euangelhos … [ 214v] … e atormentado no inferno cõ judas tredor.
ID no. of Witness 12 cnum 33183
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca do Palácio da Ajuda, 51-VI-23 (BITAGAP manid 1735)
Copied 1601 - 1700
Location in witness ff. 269v-271r
Title(s) Afonso Henriques, 1o Rei de Portugal, Juramento, sobre a batalha de Ourique e a aparição de Cristo [texto aprócrifo], escrito/a 1598 ? - 1600 ?
ID no. of Witness 13 cnum 22522
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 8572 (BITAGAP manid 3993)
Copied 1601 - 1700
Location in witness f. 25r-v
Title(s) Afonso Henriques, 1o Rei de Portugal, Juramento, sobre a batalha de Ourique e a aparição de Cristo [texto aprócrifo], escrito/a 1598 ? - 1600 ?
Terlado de hũ purgaminho qaue se achou em el cartorio do mosteiro de Alcobaça […], 25r
Incipit & Explicits texto: [ 25r] Eu dom Afonço Rey de portugal, fo do ellte conde … [ 25v] … porq̃ eu da fonte do bautismo uos con[…]
Note Truncado.
ID no. of Witness 14 cnum 32332
City, library, collection & call number Évora: Biblioteca Pública de Évora, Cod. CV/1-2 d (BITAGAP manid 1719)
Copied 1601 - 1700
Location in witness pp. 58-61
Title(s) Afonso Henriques, 1o Rei de Portugal, Juramento, sobre a batalha de Ourique e a aparição de Cristo [texto aprócrifo], escrito/a 1598 ? - 1600 ?
Juramento del Rey Dom Affonso Anrriques, 58
Incipit & Explicits texto: [ 58] Eu Dom Affonso Rey de portugal filho do mui illustre Conde Dom Anrique … [ 61] … Seja maldito do Sñor E com judas tardou atormentado no inferno.
ID no. of Witness 15 cnum 22578
City, library, collection & call number Lisboa: Academia das Ciências de Lisboa, Azul 94 (BITAGAP manid 4018)
Copied 1601 - 1700
Location in witness ff. 142r-143v
Title(s) Afonso Henriques, 1o Rei de Portugal, Juramento, sobre a batalha de Ourique e a aparição de Cristo [texto aprócrifo], escrito/a 1598 ? - 1600 ?
Juramento que fes dom affonço Henriques no anno de 1152 sobre a vizão do Campo d'ourique em q̃ lhe apareseu christo, 142r
Incipit & Explicits introdução: [ 142r] Eu D. affonco filho do enlustre Conde
texto: [ 142r] sobre esta crus de metal e sobre este libro dos santo [sic] avangelhos em que ponho as mãos juro … [ 143v] … seia maldito do snõr e atormentado no inferno Como Judas Tredor.
ID no. of Witness 16 cnum 22565
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 122 (BITAGAP manid 4011)
Copied 1601 - 1700
Location in witness ff. 10v-11v
Title(s) Afonso Henriques, 1o Rei de Portugal, Juramento, sobre a batalha de Ourique e a aparição de Cristo [texto aprócrifo], escrito/a 1598 ? - 1600 ?
Tradução portugueza do Juramento Latino, 10v
Incipit & Explicits introdução: [ 10v] Eu Afonso, Rey de Portugal, filho do illustre conde
texto: [ 10v] juro em esta cruz de metal … [ 11v] … seja maldito do senhor, e atormentado no Jnfermo com Judas o traydor.
Note Cópia do texto publicado por Bernardo de Brito, Crónica de Cister, Parte I, Liv. 3, Cap. 3, f. 243.
ID no. of Witness 17 cnum 22397
City, library, collection & call number Coimbra: Biblioteca Geral da Universidade, Ms. 348 (BITAGAP manid 3859)
Copied 1601 - 1700
Location in witness ff. 43v-45v
Title(s) Afonso Henriques, 1o Rei de Portugal, Juramento, sobre a batalha de Ourique e a aparição de Cristo [texto aprócrifo], escrito/a 1598 ? - 1600 ?
Juram.to delRey D. A.o Henriques de boa memoria da uisão que uio e reuellação que teue anno de 1152, 43v
Incipit & Explicits texto: [ 43v] Eu Dom A.o Rey de Portugal, filho do illustre Conde dom Henrique … [ 45v] … e cõ Judas traydor atormentado no jnferno.
Note "Coimbra, 28 outro era 1152."
ID no. of Witness 18 cnum 43845
City, library, collection & call number Évora: Biblioteca Pública de Évora, Cod. CII/1-5, n. 7 (BITAGAP manid 6898)
Copied 1601 - 1700
Location in witness f. 154r-155r
Title(s) Afonso Henriques, 1o Rei de Portugal, Juramento, sobre a batalha de Ourique e a aparição de Cristo [texto aprócrifo], escrito/a 1598 ? - 1600 ?
Juramento del Rey dom Afonço amrrique de boa memoria da vizão E Reuelação feita Em Coimbra nas Cores ano do Senhor 1152, 154r
Incipit & Explicits texto: [ 154r] Juro com tocam̃to de minhas mãos q̃ Eu miserauel pecadoe vi com estes olhos
texto: [ 154r] Eu Afonço Rej de portugal filho … [ 155r] … amaldicoado do Senhor E com Judas trajdor o ua pagar ao jnferno.
Note 1) Com data: Coimbra 1152-10-22.

2) Comunica dados: Pedro Pinto [2018-03-18].


ID no. of Witness 19 cnum 22501
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca do Palácio da Ajuda, 51-VI-2 (BITAGAP manid 3976)
Copied 1612 a quo
Location in witness ff. 388r-398
Title(s) Afonso Henriques, 1o Rei de Portugal, Juramento, sobre a batalha de Ourique e a aparição de Cristo [texto aprócrifo], escrito/a 1598 ? - 1600 ?
References Geada (1983-2004), Manuscritos da Ajuda. Estante 51 Inventário 1:170 , n. 229
ID no. of Witness 20 cnum 45945
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 3563 (BITAGAP manid 6966)
Copied Gil Nunes de Leão, provedor, 1619 ca.
Location in witness ff. 260r-261v
Title(s) Afonso Henriques, 1o Rei de Portugal, Juramento, sobre a batalha de Ourique e a aparição de Cristo [texto aprócrifo], escrito/a 1598 ? - 1600 ?
Relaçam do Sonho d'ElRey Dom Ao hẽrriquez q̃ se achou no cartorio de Alcobaça o anno de 597 e modo de professja, 260r
Incipit & Explicits saudação: [ 260r] Eu Dom Afonso filho do Jffãte cõde Dom Hẽrrique
texto: [ 260r] Juro nesta cruz de metal … [ 261r] … e com Judas traidor atorm̃etado no ĩferno.
ID no. of Witness 21 cnum 35021
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Manuscritos da Livraria, 938 (BITAGAP manid 2028)
Copied Lisboa: 1623 a quo
Location in witness ff. 53v-55v
Title(s) Afonso Henriques, 1o Rei de Portugal, Juramento, sobre a batalha de Ourique e a aparição de Cristo [texto aprócrifo], escrito/a 1598 ? - 1600 ?
Incipit & Explicits texto: [ 53v] Eu el rej dom afonsso emrique fo do conde … [ 55v] … judas traidor atormentado nos jnfernos 28 de outubro de 1152.
ID no. of Witness 22 cnum 22505
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca do Palácio da Ajuda, 49-XI-46 (BITAGAP manid 3980)
Copied Évora: 1633
Location in witness pp. 9-
Title(s) Afonso Henriques, 1o Rei de Portugal, Juramento, sobre a batalha de Ourique e a aparição de Cristo [texto aprócrifo], escrito/a 1598 ? - 1600 ?
Juramento del Rey Dom Afonsso Henriques, 9
Incipit & Explicits texto: [ 9] Eu Afonsso Rey de Portugal […] Juro em esta cruz de Metal … [ 12] … seia maldito do senhor e atormentado no Jnferno com Judas o tredor.
ID no. of Witness 23 cnum 22518
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 655 (BITAGAP manid 3989)
Copied 1640 ca.
Location in witness ff. 258r-259r
Title(s) Afonso Henriques, 1o Rei de Portugal, Juramento, sobre a batalha de Ourique e a aparição de Cristo [texto aprócrifo], escrito/a 1598 ? - 1600 ?
Do testamto e Juramento delRey Dom Afonso Henriquez, 258r
Incipit & Explicits introdução: [ 258r] Eu Dõ Afonso Rey de Portugal, filho do Jllustre Conde
texto: [ 258r] postas as minhas mãos nesta cruz de metal … [ 259r] … seia maldito do S.or e atormentado no Jnferno com Judas o traidor.
ID no. of Witness 24 cnum 23005
City, library, collection & call number Chicago: The Newberry Library, Greenlee DP570 I8 1641 (BITAGAP manid 4082)
Imprint Lisboa: António Álvares, 1641
Title(s) Afonso Henriques, 1o Rei de Portugal, Juramento, sobre a batalha de Ourique e a aparição de Cristo [texto aprócrifo], escrito/a 1598 ? - 1600 ?
ID no. of Witness 25 cnum 29191
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 1477 (BITAGAP manid 5189)
Copied
1647 ca.
Location in witness ff. 423r-424v
Title(s) Afonso Henriques, 1o Rei de Portugal, Juramento, sobre a batalha de Ourique e a aparição de Cristo [texto aprócrifo], escrito/a 1598 ? - 1600 ?
Incipit & Explicits texto: [ 423r] Eu dom Afonço Rey de Portugal fo do Jfante Conde Dom henrique … [ 424v] … de judas no jnferno atormentado.
ID no. of Witness 26 cnum 22566
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 7194 (2) (BITAGAP manid 4012)
Copied 1701 - 1800
Location in witness ff. 18r-19v
Title(s) Afonso Henriques, 1o Rei de Portugal, Juramento, sobre a batalha de Ourique e a aparição de Cristo [texto aprócrifo], escrito/a 1598 ? - 1600 ?
Treslado do Juramto que fes ElRey Dom Afonço da Vizam beatifica, que lhe aparasseo no Campo d'ouriq̃, 18r
Incipit & Explicits introdução: [ 18r] Eu dom Afonco Rej de Portugal, filho do Jlustre Conde
texto: [ 18r] iuro p̃ esta crus de mettal … [ 19v] … seia maldito do snõr e Com iudas treidor atromentado no inferno.
ID no. of Witness 27 cnum 22567
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 7211 (1) (BITAGAP manid 4013)
Copied 1701 - 1800
Location in witness ff. 39r-41r
Title(s) Afonso Henriques, 1o Rei de Portugal, Juramento, sobre a batalha de Ourique e a aparição de Cristo [texto aprócrifo], escrito/a 1598 ? - 1600 ?
Jurameto do Snõr Rey D. Afonso Henriq̃ na Cide de Coimbra Com testemunhas, 39r
Incipit & Explicits introdução: [ 39r] Eu Afonso Rey de POrtugal, Filho do Jllustre Conde
texto: [ 39r] Juro em esta Cruz de metal … [ 41r] … seja maldito do Snõr e atormentado no Jnferno com Judas o traidor.
ID no. of Witness 28 cnum 22524
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 400 (BITAGAP manid 3995)
Copied 1701 - 1800
Location in witness ff. 198v-201r
Title(s) Afonso Henriques, 1o Rei de Portugal, Juramento, sobre a batalha de Ourique e a aparição de Cristo [texto aprócrifo], escrito/a 1598 ? - 1600 ?
Copia do juramento q̃ ElRey D. Afonco Henriques pro Rey de Portugal fes em Cortes no anno de 1152, 198v
Incipit & Explicits introdução: [ 199r] Eu D. Affo Rey de Portugal, f.o do Illustre Conde
texto: [ 199r] Juro por esta cruz de metal … [ 201r] … seja maldito do Senhor e com Judas traydor atromentado no Jnferno.
ID no. of Witness 29 cnum 22502
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca do Palácio da Ajuda, 50-V-35 (BITAGAP manid 3977)
Copied 1701 - 1800
Location in witness ff. 66v-68r
Title(s) Afonso Henriques, 1o Rei de Portugal, Juramento, sobre a batalha de Ourique e a aparição de Cristo [texto aprócrifo], escrito/a 1598 ? - 1600 ?
Incipit & Explicits texto: [ 66v] Eu dom Afonço Rey de Portugal … [ 67v] … seia maldito do Sñor e contra Jeos traidor, atormentado no Jnferno.
ID no. of Witness 30 cnum 26863
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Galveias [Casa das]. Maço 37, Miscelânea 2, Obras diversas. Cartas. n. 9 (BITAGAP manid 5111)
Copied 1701 - 1800 ?
Location in witness ff. 143r-144v
Title(s) Afonso Henriques, 1o Rei de Portugal, Juramento, sobre a batalha de Ourique e a aparição de Cristo [texto aprócrifo], escrito/a 1598 ? - 1600 ?
Incipit & Explicits texto: [ 1r] Eu dom Afonço Anrriques fo do illustre Comde dom Anrrique … [ 2v] … atromentado no inferno Cõ Judas traidor.
Note Diz-se "feita Em Coimbra 29 de outubro de anno de 1152."
ID no. of Witness 31 cnum 22521
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 125 (BITAGAP manid 3992)
Copied 1701 1800
Location in witness ff. 74r-77r
Title(s) Afonso Henriques, 1o Rei de Portugal, Juramento, sobre a batalha de Ourique e a aparição de Cristo [texto aprócrifo], escrito/a 1598 ? - 1600 ?
Juramento de ElRey dom Afonso Henriquez, 74r
Incipit & Explicits texto: [ 74r] Ev Dom Afonso Rey de Portugal, fiilho do Illustre Conde … [ 77r] … com Judas traydor atormentado no Jnferno.
ID no. of Witness 32 cnum 28656
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Ordem de Cister, Mosteiro de Santa Maria de Alcobaça, 2.a incorporação, mç. 92, n. 87 (BITAGAP manid 5502)
Copied 1701 ? - 1800 ?
Location in witness ff. 3r-5r
Title(s) Afonso Henriques, 1o Rei de Portugal, Juramento, sobre a batalha de Ourique e a aparição de Cristo [texto aprócrifo], escrito/a 1598 ? - 1600 ?
Incipit & Explicits texto: [ 3r] Juro por esta Cruz de metal
References Santos (1710), Alcobaça Illustrada […] Primeyra Parte 67
ID no. of Witness 33 cnum 22523
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 551 (BITAGAP manid 3994)
Copied Lisboa: 1720 - 1725
Location in witness ff. 70r-73r
Title(s) Afonso Henriques, 1o Rei de Portugal, Juramento, sobre a batalha de Ourique e a aparição de Cristo [texto aprócrifo], escrito/a 1598 ? - 1600 ?
Copia do Juramtneo que ElRey D. Afo Hamriques pro Rey de Portugal, Fes em Cortes na Cidade de Cuimbra no Anno de xpõ de 1152, 70r
Incipit & Explicits introdução: [ 70r] Eu D. Affonso Rey de Portugal, Filho do Jllustre Conde
texto: [ 70r] Juro por esta Crux de metal … [ 73r] … seja maldito do Senhor e como Judas trahidor atromentado no Jnferno.
ID no. of Witness 34 cnum 22395
City, library, collection & call number Coimbra: Biblioteca Geral da Universidade, Ms. 493 (BITAGAP manid 3953)
Copied 1750 a quo
Location in witness ff. 193v-194v
Title(s) Afonso Henriques, 1o Rei de Portugal, Juramento, sobre a batalha de Ourique e a aparição de Cristo [texto aprócrifo], escrito/a 1598 ? - 1600 ?
Incipit & Explicits introdução: [ 193v] EV D. Aff.o filho do Mestre, Conde D. Fr Henrique
texto: [ 193v] Juro nesta Crux de Metal … [ 194v] … e Como Judas traydor atormentado no inferno.
Note "Feita a Coimbra 29 oct. de 1152 [sic].
ID no. of Witness 35 cnum 22520
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 11059 (2) (BITAGAP manid 3991)
Copied Lisboa: para Dionísio Teixeira Aguiar, 1753
Location in witness pp. 6-9
Title(s) Afonso Henriques, 1o Rei de Portugal, Juramento, sobre a batalha de Ourique e a aparição de Cristo [texto aprócrifo], escrito/a 1598 ? - 1600 ?
Incipit & Explicits texto: [ 6] Eu Dom Affonso Rey de Portugal […] Juro por esta Cruz … [ 9] … e com Judas traidor atormentado no Inferno.
References Santos (1710), Alcobaça Illustrada […] Primeyra Parte 67
ID no. of Witness 36 cnum 22527
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, H.G. 15155 (3) P (BITAGAP manid 3998)
Imprint Lisboa: Francisco Borges de Sousa para Dionísio Teixeira Aguiar, 1757
Location in witness pp. 5-8
Title(s) Afonso Henriques, 1o Rei de Portugal, Juramento, sobre a batalha de Ourique e a aparição de Cristo [texto aprócrifo], escrito/a 1598 ? - 1600 ?
Incipit & Explicits texto: [ 5] EU D. Affonso Rey de Portugal […] Juro por esta Cruz, e por este Livro dos Santissimos Evangelhos … [ 8] … e com Judas traidor atormentado no Inferno.
ID no. of Witness 37 cnum 22393
City, library, collection & call number Coimbra: Biblioteca Geral da Universidade, Ms. 488 (BITAGAP manid 3952)
Copied 1780 - 1800
Location in witness ff. 10r-12r
Title(s) Afonso Henriques, 1o Rei de Portugal, Juramento, sobre a batalha de Ourique e a aparição de Cristo [texto aprócrifo], escrito/a 1598 ? - 1600 ?
Incipit & Explicits introdução: [ 10r] Eu D. Affonso filho do Mestre, Conde D. Fr. Henrique
texto: [ 10r] Juro nesta Cruz de metal e neste livro dos Santos Evangelhos … [ 11v] … e como Judas traidor atromentado no Jnferno.
Note "Feita em Coimbra a 29 oct. 1552 [sic]".
ID no. of Witness 38 cnum 22525
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 10740 (BITAGAP manid 3996)
Copied 1801 - 1900
Location in witness pp. 279 [= 278] - 284 [= 283]
Title(s) Afonso Henriques, 1o Rei de Portugal, Juramento, sobre a batalha de Ourique e a aparição de Cristo [texto aprócrifo], escrito/a 1598 ? - 1600 ?
Juramento autentico do nosso Rey D. Afonso Henriques, 279
Incipit & Explicits texto: [ 279 [= 278]] Eu Afonso, Rey de Portugal, filho do Illustre Conde … [ 284 [= 283]] … seja maldito do Senhor, e atormentado no Jnferno com Judas traidor.
ID no. of Witness 39 cnum 29979
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 8479 [n. 2] (BITAGAP manid 5643)
Copied 1801 - 1900
Location in witness ff. 1r-4v
Title(s) Afonso Henriques, 1o Rei de Portugal, Juramento, sobre a batalha de Ourique e a aparição de Cristo [texto aprócrifo], escrito/a 1598 ? - 1600 ?
Incipit & Explicits texto: [ 1r] Eu D. Affonso Rey de Portugal F.o do Jllustre Conde D. Henrique … [ 4v] … e com Judas traidor atormentado no inferno.
Record Status Created 2005-07-08
Updated 2022-06-30