 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BITAGAP texid 10345 |
| Authors | Isaac Abravanel, rabi-mor de Portugal |
| Titles | Carta a D. Afonso, Conde de Faro, na morte do Conde de Odemira, D. Sancho de Noronha |
| Date / Place | escrito/a 1471 a quo |
| Text Type: | Prosa |
| Associated Persons | Destinatário/a: Afonso (D.), 1o Conde de Faro [1469-05-22 - 1483] Na morte de: Sancho de Noronha (D.), 1o Conde de Odemira [1446-10-09] |
| References (most recent first) | Cohen-Skalli (2018), “Don Isaac Abravanel and the Capture of Arzila in August 1471. Expansion, Communal Leadership and Cultural
Networks”, Portuguese Jews, New Christians, and 'New Jews'. A Tribute to Roberto Bachmann 56 Rodrigues (2010), “O judeu português Isaac Abravanel no espaço ibérico e europeo”, Revista de História das Ideias 31:84-85 Gutwirth (2009), “Hercules furens and war. On Abravanel's Courtly Context”, Jewish History 23:3:294-95 Lawee (2009), “Isaac Abarbanel's Intellectual Biography in Light of His Portuguese Writings”, Yahadut Portugal ba-moked: mehkarim ‘al Yehudim ve-Yehudim-be-seter 103-26 Lesley (2008), “Recensão: Skalli (2007). Isaac Abravanel: Letters”, Renaissance Quarterly 61:907-08 Skalli (2007), Isaac Abravanel: Letters. Edition, translation and Introduction 2-5 Skalli (2007), “Discovering Isaac Abravanel's Humanistic Rhetoric”, Jewish Quarterly Review 97:74, 77-83, 94-95. Skalli (2004), “The dual humanism of Don Isaac Abravanel”, Leituras. Revista da Biblioteca Nacional 14-15:151-71 Salomon (2002), “A Carta de Dom Isaac Abravanel ao Conde de Faro”, Cadernos de Estudos Sefarditas 2:135-40 Gutwirth (2000), “Consolatio: Don Ishaq Abravanel and the Classical Tradition”, Medievalia et Humanistica 27:79-98 Sousa et al. (1946-54), Provas da História genealógica da casa real portuguesa. Nova edição 9:199 Carvalho (1928), “Uma Epístola de Isaac Abrabanel”, Revista de Estudos Hebraicos 1:231-38 Schwerin (1890-91), “Ein Brief Don Isaac Abravanels in portugiesischer Sprache”, Magazin für die Wissenschaft des Judenthums 18:133-45 |
| Subject | Epistolografia - Cartas pessoais Fundo Geral |
| Number of Witnesses | 7 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 30805 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, ALC. 290 (BITAGAP manid 1192) |
| Copied | Duarte Galvão, cronista-mor Portugal ?, 1501 - 1517 ? 1535 a quo |
| Location in witness | ff. 161v-163r |
| Title(s) | Isaac Abravanel, rabi-mor de Portugal, Carta a D. Afonso, Conde de Faro, na morte do Conde de Odemira, D. Sancho de Noronha, escrito/a 1471 a quo |
| Incipit & Explicits | texto: [ 161v] bem ay como nos p̃çipio das Jnfirmidades |
| ID no. of Witness | 2 cnum 53002 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Real Academia de la Historia, 9-5557(3)[a] (BITAGAP manid 7398) |
| Copied | Florián de Ocampo, 1540 ca. - 1550 ca. (Bautista & Moreira (2021)) |
| Location in witness | ff. 123v-124r |
| Title(s) | Isaac Abravanel, rabi-mor de Portugal, Carta a D. Afonso, Conde de Faro, na morte do Conde de Odemira, D. Sancho de Noronha,
escrito/a 1471 a quo Carta q̃ mãdou ho Barbanel ao Comde de Farão sobre a morte do Cõde de Myra seu sogro, 123v |
| Incipit & Explicits | texto: [ 123v] Bem asi como nos primçipios das ynfirmidades … [ 124r] … e discretos como seu pay. |
| ID no. of Witness | 3 cnum 22390 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, ALC. 297 (BITAGAP manid 1133) |
| Copied | 1550 ca. |
| Location in witness | ff. 110r-111v |
| Title(s) | Isaac Abravanel, rabi-mor de Portugal, Carta a D. Afonso, Conde de Faro, na morte do Conde de Odemira, D. Sancho de Noronha,
escrito/a 1471 a quo Carta q̃ mandou o barbanel ao conde de farão sobre a morte do cõde demira seu sogro |
| Incipit & Explicits | texto: [ 110r] Bem assi como nos prinçipios das Jnfirmidades … [ 111v] … que ds̃ faça tam grandes E discretos como seu paj. |
| References | Skalli (2007), Isaac Abravanel: Letters. Edition, translation and Introduction 11-25, 81-98 Skalli (2004), “The dual humanism of Don Isaac Abravanel”, Leituras. Revista da Biblioteca Nacional 14/15:151-71 Salomon (2002), “A Carta de Dom Isaac Abravanel ao Conde de Faro”, Cadernos de Estudos Sefarditas 2:136-40 Carvalho (1928), “Uma Epístola de Isaac Abrabanel”, Revista de Estudos Hebraicos 1:236-38 |
| ID no. of Witness | 4 cnum 22391 |
| City, library, collection & call number | Évora: Biblioteca Pública de Évora, Cod. CIII/2-20 (BITAGAP manid 1720) |
| Copied | 1601 - 1700 |
| Location in witness | ff. 69v-71v |
| Title(s) | Isaac Abravanel, rabi-mor de Portugal, Carta a D. Afonso, Conde de Faro, na morte do Conde de Odemira, D. Sancho de Noronha, escrito/a 1471 a quo |
| Incipit & Explicits | texto: [ 69v] Bem assi como nos principios das infirmidades … [ 71v] … como seu paj E de agɫa a seu tuó. |
| References | Skalli (2007), Isaac Abravanel: Letters. Edition, translation and Introduction 11-25 81-98 Skalli (2004), “The dual humanism of Don Isaac Abravanel”, Leituras. Revista da Biblioteca Nacional 14/15:151-71 |
| ID no. of Witness | 5 cnum 55132 |
| City, library, collection & call number | Ponte de Lima: Biblioteca particular da Casa de Sá, [sem número] (BITAGAP manid 7989) |
| Copied | 1601 - 1700 |
| Location in witness | ff. 42r-44v |
| Title(s) | Isaac Abravanel, rabi-mor de Portugal, Carta a D. Afonso, Conde de Faro, na morte do Conde de Odemira, D. Sancho de Noronha,
escrito/a 1471 a quo Carta q̃ mandou o barbanel ao conde de farão sobre a morte do Conde demira seu sogro, 42r |
| Incipit & Explicits | texto: [ 42r] Bem asi como nos princípios das infirmidades … [ 44v] … e por criardes aquelles sñores q̃ ds̃ faça tam grãdes e discretos como seu pay. |
| ID no. of Witness | 6 cnum 45939 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 3563 (BITAGAP manid 6966) |
| Copied | Gil Nunes de Leão, provedor, 1619 ca. |
| Location in witness | ff. 11r-13v |
| Title(s) | Isaac Abravanel, rabi-mor de Portugal, Carta a D. Afonso, Conde de Faro, na morte do Conde de Odemira, D. Sancho de Noronha,
escrito/a 1471 a quo Carta do Abrabanel ao Conde de farão sobre a morte do conde d'oDemira seu sogro, 11r |
| Incipit & Explicits | texto: [ 11r] Ben assi como nos principios das ĩfirmidades … [ 13v] … e discretos como a seu pay. |
| ID no. of Witness | 7 cnum 39265 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Biblioteca de Estudos Humanísticos, MS 47 (BITAGAP manid 6767) |
| Copied | 1701 - 1800 |
| Location in witness | 63v-66r |
| Title(s) | Isaac Abravanel, rabi-mor de Portugal, Carta a D. Afonso, Conde de Faro, na morte do Conde de Odemira, D. Sancho de Noronha,
escrito/a 1471 a quo Carta que o Barbanel mandou ao Conde de Faro sobre a morte do Conde de Odemira seu Sogro, 63v |
| Incipit & Explicits | texto: [ 63v] Bem assim como nos principios das enfermidades … [ 66r] … como a seu pay e de a gɫa a seu avo. |
| References | Novo Banco (Date?), Biblioteca de Estudos Humanísticos: Catálogo 10 | Record Status |
Created 2005-07-06 Updated 2018-12-08 |