 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BITAGAP texid 10259 |
| Authors | João I, 10. Rei de Portugal |
| Titles | Carta de segurança e privilégio aos mercadores de França, Bretanha e Inglaterra, para venderem quaisquer mercadorias no reino |
| Date / Place | escrito/a Santarém 1399-12-06 |
| Text Type: | Prosa |
| Associated Persons | Tabelião / Escrivão: Vasco Gonçalves, tabelião (1395 ca.) |
| References (most recent first) | Referido em: Pedrosa (2016), “A pesca e o corso nos antecedentes da expansão marítima”, Ceuta e a Expansão Portuguesa. Actas XIV Simpósio
de História Marítima,10 a 12 de Novembro de 2015 184 Referido em: Moreno (1990), “Duas cartas de segurança marítima concedidas a súbditos estrangeiros por D. Afonso V”, Actas do II Colóquio Internacional de História da Madeira 613 Referido em: Serrão (1975), Relações Históricas entre Portugal e a França, 1430-1481 55 |
| Subject | Leis - D. João I Economia - Privilégios Leis Segurança - Seguranças - Salvo-condutos [Cartas de] |
| Number of Witnesses | 9 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 22190 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Leitura Nova, liv. 27 [Estremadura, 11] (BITAGAP manid 2145) |
| Copied | 1527 - 1538-01-24 |
| Location in witness | f. 110r-v |
| Title(s) | João I, 10. Rei de Portugal, Carta de segurança e privilégio aos mercadores de França, Bretanha e Inglaterra, para venderem quaisquer mercadorias no reino, escrito/a 1399-12-06 |
| Incipit & Explicits | texto: [ 110r] fazemos saber que o Concelho e homeẽs boõs da nossa muy nobre çidade de lixboa nos emuiaram dizer … [ 110v] … ca nossa merçee he de ser comprida e guardada como dito he E al nam façades. |
| References | Marques (1995), “Bretanha e Portugal no século XV”, Arquipélago. 2a série 1:21 Arquivo Nacional da Torre do Tombo (1986), “VI Centenário do Tratado de Windsor 1386-1986. Catálogo da Exposição Comemorativa”, 16 , n. 18 Albuquerque (1972), “As Represálias: Estudo de história do direito português, sécs. XV e XVI”, 1:1243-44 Marques et al. (1944-71), Descobrimentos Portugueses. Documentos para a sua História 1:212 , n. 200 Marques et al. (1944-71), Descobrimentos Portugueses. Documentos para a sua História 1:609-10 , n. 200 Marques et al. (1944-71), Descobrimentos Portugueses. Documentos para a sua História 1 Supl.:449 , n. 607 |
| ID no. of Witness | 2 cnum 22472 |
| City, library, collection & call number | London: The British Library, Add MS 11682 (BITAGAP manid 3691) |
| Copied | 1584 - 1600 |
| Location in witness | ff. 8v-9v |
| Title(s) | João I, 10. Rei de Portugal, Carta de segurança e privilégio aos mercadores de França, Bretanha e Inglaterra, para venderem quaisquer mercadorias no reino, escrito/a 1399-12-06 |
| Incipit & Explicits | texto: [ 8v] fazemos sabr̃ que o conselho E homeẽs boõs da nossa mui nobre leal cidade de Lisboa … [ 9v] … ser comprida E guardada como dito he e al naõ façades. |
| ID no. of Witness | 3 cnum 22497 |
| City, library, collection & call number | Coimbra: Biblioteca Geral da Universidade, Ms. 541 (BITAGAP manid 3973) |
| Copied | 1701 - 1800 |
| Location in witness | ff. 36r-37r |
| Title(s) | João I, 10. Rei de Portugal, Carta de segurança e privilégio aos mercadores de França, Bretanha e Inglaterra, para venderem quaisquer mercadorias no reino, escrito/a 1399-12-06 |
| Incipit & Explicits | texto: [ 36r] fazemos saberr q̃ o Conçelho e homens bons da nossa mui nobre leal cidade de Lisboa … [ 36v/37r] … e a mossa merçe he de ter comprida e guardada | como dito he e al não façais |
| ID no. of Witness | 4 cnum 21920 |
| City, library, collection & call number | Coimbra: Biblioteca Geral da Universidade, Ms. 2980 (BITAGAP manid 3854) |
| Copied | 1723 - 1750 |
| Location in witness | pp. 9-11 |
| Title(s) | João I, 10. Rei de Portugal, Carta de segurança e privilégio aos mercadores de França, Bretanha e Inglaterra, para venderem quaisquer mercadorias no reino, escrito/a 1399-12-06 |
| Incipit & Explicits | texto: [ 9] Fazemos saber que o Conselho e homens bons da nossa muito nobre e sempre lial cidade de Lixboa … [ 10] … e a nossa Mercé desse [sic] cumprida e guardada como dito he. |
| References | Coimbra. Biblioteca Geral da Universidade (1935-71), Catálogo de manuscritos 21:136 , n. 5 |
| ID no. of Witness | 5 cnum 22476 |
| City, library, collection & call number | London: The British Library, Add MS 27344 (BITAGAP manid 3690) |
| Copied | 1746-08-22 |
| Location in witness | ff. 69v-70v |
| Title(s) | João I, 10. Rei de Portugal, Carta de segurança e privilégio aos mercadores de França, Bretanha e Inglaterra, para venderem quaisquer mercadorias no reino, escrito/a 1399-12-06 |
| Incipit & Explicits | texto: [ 70r] fazemos saber que o concelho e homens bons danossa muyto nobre e Lial cidade de Lisboa … [ 70v] … E a nossa mercê dêsse comprinda e guardada como dito he. |
| ID no. of Witness | 6 cnum 37419 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Ministério de Negócios Estrangeiros, liv. 33 (BITAGAP manid 6553) |
| Copied | 1751 ca. - 1800 ca. |
| Location in witness | pp. 8-9 |
| Title(s) | João I, 10. Rei de Portugal, Carta de segurança e privilégio aos mercadores de França, Bretanha e Inglaterra, para venderem quaisquer mercadorias no reino, escrito/a 1399-12-06 |
| Incipit & Explicits | texto: [ 8] fazemos saber que o Conselho e homens bons da nossa muita Nobre e leal Cidade de Lisboa … [ 9] … ser Cumprida e guardada como dito he e al naõ façades. |
| ID no. of Witness | 7 cnum 35636 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 6750 (BITAGAP manid 6421) |
| Copied | 1801 - 1900 |
| Location in witness | ff. 1r-2r |
| Title(s) | João I, 10. Rei de Portugal, Carta de segurança e privilégio aos mercadores de França, Bretanha e Inglaterra, para venderem quaisquer mercadorias no reino, escrito/a 1399-12-06 |
| Incipit & Explicits | texto: [ 1r] fazemos saber que o Conselho e homens bons da nosa muito nobre e leal Cidade de Lisboa nos enviaram dizer … [ 2r] … e a nossa mercé he de ser cumprida e guardada como dito he e al naõ façades. |
| ID no. of Witness | 8 cnum 32308 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, Maço 1 (BITAGAP manid 6004) |
| Copied | Lisboa: Francisco Joaquim Pereira e Sousa, conservador, 1801 a quo - 1851 ad quem |
| Location in witness | f. 388r |
| Title(s) | João I, 10. Rei de Portugal, Carta de segurança e privilégio aos mercadores de França, Bretanha e Inglaterra, para venderem quaisquer mercadorias no reino, escrito/a 1399-12-06 |
| Incipit & Explicits | texto: [ 388r] fazemos saber q̃o Concelho ehomens boons da nussa mui nobre Cide de Lxa nos enviaram dizer … [ 388r] … ca nossa mercee he de ser comprida e guardada como dito he E al nom façades. |
| Associated MSS/editions | Cópia de manid 2145 MS: Lisboa: Torre do Tombo (Leitura Nova), Leitura Nova, liv. 27 [Estremadura, 11]. 1527 - 1538-01-24. Dinis, 6o Rei de Portugal, Carta que manda que não haja mais de 10 tabeliães em Lisboa, escrito/a 1302-09-01., 110r-v |
| Note | Um fólio, papel. |
| ID no. of Witness | 9 cnum 30057 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 8531 (BITAGAP manid 5664) |
| Copied | 1825-08-29 a quo |
| Location in witness | f. 31r-v |
| Title(s) | João I, 10. Rei de Portugal, Carta de segurança e privilégio aos mercadores de França, Bretanha e Inglaterra, para venderem quaisquer mercadorias no reino, escrito/a 1399-12-06 |
| Incipit & Explicits | texto: [ 31r] fazemos saber que o conselho e homeẽs boõs … [ 31v] … comprida e guardada como dito he E al nam facades |
| Associated MSS/editions | Cópia de manid 2145 MS: Lisboa: Torre do Tombo (Leitura Nova), Leitura Nova, liv. 27 [Estremadura, 11]. 1527 - 1538-01-24. Dinis, 6o Rei de Portugal, Carta que manda que não haja mais de 10 tabeliães em Lisboa, escrito/a 1302-09-01., 110r | Record Status |
Created 2003-10-10 Updated 2018-08-23 |