Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BITAGAP texid 10247
Authors Afonso V, 12. Rei de Portugal
Titles Carta a seu sobrinho D. Fernando, Conde de Guimarães, sobre o seu segundo casamento, com D. Isabel, filha do infante D. Fernando, irmão do rei
Incipit & Explicits saudação: Conde, sobrinho, amigo
texto: Vi a carta que me enviastes em resposta da que vos enviei com as cartas do meu irmão e da infanta … por obra e conhecido do desejo que tendes para servir-me.
Date / Place escrito/a Viana do Castelo 1470-02-08
Text Type: Prosa
Associated Persons Destinatário/a: Fernando [II] (D.), 3o Duque de Bragança [1478 - 1483-06-20]
Aludido/a: Isabel (D.), Duquesa de Bragança [1472]
Aludido/a: Fernando (Infante D.), 2o Duque de Viseu [1461-02-07]
References (most recent first) Referido em: Martínez Torrejón (2017), Miscelânea Pereira de Foios 137, n. 46
Subject Fundo Geral
Epistolografia - Cartas pessoais
Number of Witnesses 11
ID no. of Witness 1 cnum 41112
City, library, collection & call number Coimbra: Biblioteca Geral da Universidade, Ms. 170 (BITAGAP manid 3856)
Location in witness f. 27r
Title(s) Afonso V, 12. Rei de Portugal, Carta a seu sobrinho D. Fernando, Conde de Guimarães, sobre o seu segundo casamento, com D. Isabel, filha do infante D. Fernando, irmão do rei, escrito/a 1470-02-08
References Referido em: Martínez Torrejón (2017), Miscelânea Pereira de Foios 135, n. 46
ID no. of Witness 2 cnum 21880
City, library, collection & call number Coimbra: Biblioteca Geral da Universidade, Ms. 170 (BITAGAP manid 3856)
Location in witness ff. 28r-29v
Title(s) Afonso V, 12. Rei de Portugal, Carta a seu sobrinho D. Fernando, Conde de Guimarães, sobre o seu segundo casamento, com D. Isabel, filha do infante D. Fernando, irmão do rei, escrito/a 1470-02-08
Incipit & Explicits saudação: Conde Sobrinho e Amigo
texto: [ 28r] Vi a Carta que me emviastes em Resposta … [ 29v] … o tenho visto por hobra, e Conhessido do dezejo que tendes de me servir.
References Coimbra. Biblioteca Geral da Universidade (1935-71), Catálogo de manuscritos 1:192
ID no. of Witness 3 cnum 27162
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 8920 (BITAGAP manid 1727)
Copied 1577 - 1650 ?
1578 - 1582 ca. (Jensen (1971))
Location in witness ff. 44v-45r
Title(s) Afonso V, 12. Rei de Portugal, Carta a seu sobrinho D. Fernando, Conde de Guimarães, sobre o seu segundo casamento, com D. Isabel, filha do infante D. Fernando, irmão do rei, escrito/a 1470-02-08
Carta delrrei dõ afõso o quĩto ao cõde de guimarãs seu sobrinho, 44v
Incipit & Explicits texto: [ 44v] ui a carta q̃ me emuiastes … [ 45r] … segũdo tenho uisto por obra & conhecido do desejo q̃ tẽdes pera me seruir.
ID no. of Witness 4 cnum 41111
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 3776 (BITAGAP manid 1726)
Copied 1577 - 1700
Location in witness ff. 28v-30r
Title(s) Afonso V, 12. Rei de Portugal, Carta a seu sobrinho D. Fernando, Conde de Guimarães, sobre o seu segundo casamento, com D. Isabel, filha do infante D. Fernando, irmão do rei, escrito/a 1470-02-08
References Referido em: Martínez Torrejón (2017), Miscelânea Pereira de Foios 135, n. 46
ID no. of Witness 5 cnum 41110
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 3776 (BITAGAP manid 1726)
Copied 1577 - 1700
Location in witness ff. 44v-45r
Title(s) Afonso V, 12. Rei de Portugal, Carta a seu sobrinho D. Fernando, Conde de Guimarães, sobre o seu segundo casamento, com D. Isabel, filha do infante D. Fernando, irmão do rei, escrito/a 1470-02-08
Incipit & Explicits saudação: [ 44v] Conde, sobrinho, amigo
texto: [ 44v] Vi a carta que me enviaistes em reposta da que vos enviei co'as cartas do meu irmão e da infante … [ 45r] … por obra e conhecido do desejo que tende pera me servir.
References Edição em: Martínez Torrejón (2017), Miscelânea Pereira de Foios 135-36 , n. 46
ID no. of Witness 6 cnum 37426
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, PBA. 196 [MS factício: componente 2 da BITAGAP] (BITAGAP manid 6926)
Copied 1580 ca. - 1800 ?
Location in witness 479v-481r
Title(s) Afonso V, 12. Rei de Portugal, Carta a seu sobrinho D. Fernando, Conde de Guimarães, sobre o seu segundo casamento, com D. Isabel, filha do infante D. Fernando, irmão do rei, escrito/a 1470-02-08
Carta que ElRey Dom Ant.o [sic] quinto escreueo de Sua mão propria ao conde de Guimares [sic] Seu Sobrinho, 479v
Incipit & Explicits saudação: [ 479v] Conde Sobrinho amigo
texto: [ 479v] ui uossa carta que me escreuestes em Resposta … [ 481r] … Segundo tenho uisto por obra, E conhecido do dezejo q̃ tendes de me seruir.
ID no. of Witness 7 cnum 25287
City, library, collection & call number Coimbra: Biblioteca Geral da Universidade, Ms. 581 (BITAGAP manid 3956)
Copied 1593-10 - 1593-11
Location in witness f. 211r-v
Title(s) Afonso V, 12. Rei de Portugal, Carta a seu sobrinho D. Fernando, Conde de Guimarães, sobre o seu segundo casamento, com D. Isabel, filha do infante D. Fernando, irmão do rei, escrito/a 1470-02-08
Incipit & Explicits saudação: [ 211r] Conde sobrinho amigo. Nos el Rey Vos enuiamos muyto saudar como aquelle q̃ muyto amamos
texto: [ 211r] bem sabeys como Por Vosso respeyto … [ 211r] … e nom lhe des fidiga [sic] nem trabalho de nos sobrello vir requerer.
References Transcrito em: Pinto (2018), “Carta de D. Afonso V para D. Fernando, conde de Guimarães (1470)”, Fragmenta Historica 6:151-52
Coimbra. Biblioteca Geral da Universidade (1935-71), Catálogo de manuscritos 3:72
Subject Recursos electrónicos - Internet
ID no. of Witness 8 cnum 23487
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, ALC. 120 (BITAGAP manid 4156)
Copied Alcobaça: Francisco Brandão, 1601 - 1650
Location in witness ff. 209r-210r
Title(s) Afonso V, 12. Rei de Portugal, Carta a seu sobrinho D. Fernando, Conde de Guimarães, sobre o seu segundo casamento, com D. Isabel, filha do infante D. Fernando, irmão do rei, escrito/a 1470-02-08
Incipit & Explicits introdução: [ 209r] Conde sobrinho Amigo
texto: [ 209r] uai a carta q̃ me emuiastes em resposta … [ 210r] … segũdo tenho uisto por obra e conheçido do deseio q̃tendes pa me seruir.
ID no. of Witness 9 cnum 33522
City, library, collection & call number Évora: Biblioteca Pública de Évora, Cod. CIII/2-26 (BITAGAP manid 2231)
Copied 1601 - 1700
Location in witness ff. 248v-249v
Title(s) Afonso V, 12. Rei de Portugal, Carta a seu sobrinho D. Fernando, Conde de Guimarães, sobre o seu segundo casamento, com D. Isabel, filha do infante D. Fernando, irmão do rei, escrito/a 1470-02-08
Carta que elRej D. | Afonço 5o escreueu de sua propia mao ao Conde de Guimarães seu sobrinho, 248v
Incipit & Explicits texto: [ 248v] Vi uosa Carta q̃ me escreuestes em resposta da q̃ uos emuiej Com as Cartas do meu Irmaão … [ 249v] … do dezejo que tendes de me seruir.
ID no. of Witness 10 cnum 27531
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/2420 (BITAGAP manid 5254)
Copied Coimbra: Manuel da Rocha Paes, notário apostólico, 1628-01-17
Location in witness ff. 139r-140r
Title(s) Afonso V, 12. Rei de Portugal, Carta a seu sobrinho D. Fernando, Conde de Guimarães, sobre o seu segundo casamento, com D. Isabel, filha do infante D. Fernando, irmão do rei, escrito/a 1470-02-08
Carta delRey Dom Afonso 5o ao Conde de Guimaraẽs, 139r
Incipit & Explicits texto: [ 139r] Vi a carta que me emviastes em reposta … [ 140r] … do desejo que tendes para me servir
ID no. of Witness 11 cnum 22601
City, library, collection & call number Lisboa: Academia das Ciências de Lisboa, Azul 73 (BITAGAP manid 4020)
Copied 1701 - 1800
Location in witness ff. 28r-29r
Title(s) Afonso V, 12. Rei de Portugal, Carta a seu sobrinho D. Fernando, Conde de Guimarães, sobre o seu segundo casamento, com D. Isabel, filha do infante D. Fernando, irmão do rei, escrito/a 1470-02-08
Carta q̃ escreveu ElRei Dom Affonso o quinto a seu sobrinho o Conde de Guimaraes acerca de varios particulares de sua caza, 28r
Incipit & Explicits introdução: [ 28r] Conde sobrinho e amigo
texto: [ 28r] vi a carta q̃ me inviastes em reposta … [ 29r] … segundo tendo visto por obra e conhecido do dezejo q̃ tendes para em tudo me servir.
Record Status Created 2003-10-07
Updated 2017-09-03