 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BITAGAP texid 10205 |
| Authors | Afonso V, 12. Rei de Portugal |
| Titles | Privilégios dos mercadores flamengos, alemães, franceses e bretões moradores em Portugal |
| Date / Place | escrito/a Évora 1452-03-28 |
| Text Type: | Prosa |
| Associated Persons | Destinatário/a: Michael Hermann, sapateiro Tabelião / Escrivão: Lopo Fernandes, escrivão da Câmara [1448 ca.] |
| References (most recent first) | Referido em: Arnold (2019), “Portugal and the Hanseatic League: ca. 1450-1550”, Portugal e a Europa nos séculos XV e XVI. Olhares, relações,
identidad(es) 88 Os Privilegios do Inglez, nos reynos e dominios de Portugal. | The Privileges of an Englishman in the Kingdoms and Dominions of Portugal (1736) 56-60 Referido em: Barros et al. (1945-54), História da Administração Pública em Portugal nos séculos XII a XV 10:290-91 Referido em: Marques et al. (1944-71), Descobrimentos Portugueses. Documentos para a sua História 1 Supl.:159-60 , n. 129 Editado em: Sousa (1783-91), Systema, ou Collecção dos Regimentos Reaes 4:198 |
| Subject | Privilégios - Foros - Usos e Costumes Leis - D. Afonso V Leis Economia - Privilégios |
| Number of Witnesses | 12 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 21773 |
| City, library, collection & call number | Genova: Archivio di Stato di Genova, (BITAGAP manid 3822) |
| Title(s) | Afonso V, 12. Rei de Portugal, Privilégios dos mercadores flamengos, alemães, franceses e bretões moradores em Portugal, escrito/a 1452-03-28 |
| ID no. of Witness | 2 cnum 27633 |
| City, library, collection & call number | Viana do Castelo: Arquivo da Câmara Municipal de Viana do Castelo, 897 [Livrfo dos Registos, n. 2] (BITAGAP manid 5290) |
| Location in witness | ff. 113v-114v |
| Title(s) | Afonso V, 12. Rei de Portugal, Privilégios dos mercadores flamengos, alemães, franceses e bretões moradores em Portugal, escrito/a 1452-03-28 |
| ID no. of Witness | 3 cnum 29170 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 1615 (BITAGAP manid 5539) |
| Location in witness | ff. 374v-375r |
| Title(s) | Afonso V, 12. Rei de Portugal, Privilégios dos mercadores flamengos, alemães, franceses e bretões moradores em Portugal, escrito/a 1452-03-28 |
| Incipit & Explicits | texto: [ 374v] fazemos saber que nos priuilegiamos a todos os flamengos alemaes francezes e bertoes q̃ a nossos Reynos uiermem morar |
| Associated Persons | Traslado inserido em confirmação de: João III (D.) o Piedoso, 15. Rei de Portugal [1521 - 1557-06-11] ( 1547-11-04) |
| ID no. of Witness | 4 cnum 27632 |
| City, library, collection & call number | Viana do Castelo: Arquivo da Câmara Municipal de Viana do Castelo, 897 [Livrfo dos Registos, n. 2] (BITAGAP manid 5290) |
| Location in witness | ff. 35r-36r |
| Title(s) | Afonso V, 12. Rei de Portugal, Privilégios dos mercadores flamengos, alemães, franceses e bretões moradores em Portugal, escrito/a 1452-03-28 |
| ID no. of Witness | 5 cnum 32764 |
| City, library, collection & call number | Porto: Arquivo Histórico Municipal - Casa do Infante, Registo Geral, Liv. 2 (BITAGAP manid 6125) |
| Location in witness | ff. 73r-74r |
| Title(s) | Afonso V, 12. Rei de Portugal, Privilégios dos mercadores flamengos, alemães, franceses e bretões moradores em Portugal, escrito/a 1452-03-28 |
| Incipit & Explicits | texto: [ 73r] fazemos saber que nos previlegiamos ha todos hos flamengos alemães franceses e bretões … [ 74r] … lhe ser feita que huuuns e outros al não façaes |
| References | Ferreira (1969), “Privilégios concedidos pelos reis de Portugal aos alemães nos séculos 15 a 16: documentos no Gabinete de Históra da Cidade”, Boletim Cultural da Câmara Municipal do Porto 32:349-51 |
| ID no. of Witness | 6 cnum 27634 |
| City, library, collection & call number | Viana do Castelo: Arquivo da Câmara Municipal de Viana do Castelo, 898 [Livro dos Registos, n. 3 (BITAGAP manid 5291) |
| Location in witness | ff. 23v-24v |
| Title(s) | Afonso V, 12. Rei de Portugal, Privilégios dos mercadores flamengos, alemães, franceses e bretões moradores em Portugal, escrito/a 1452-03-28 |
| ID no. of Witness | 7 cnum 27631 |
| City, library, collection & call number | Viana do Castelo: Arquivo da Câmara Municipal de Viana do Castelo, 896 [Livro dos Registos, n. 1] (BITAGAP manid 5289) |
| Location in witness | ff. 141r-142v |
| Title(s) | Afonso V, 12. Rei de Portugal, Privilégios dos mercadores flamengos, alemães, franceses e bretões moradores em Portugal, escrito/a 1452-03-28 |
| Incipit & Explicits | texto: [ 141r] que nos priujlligiamos a todos hos framenguos … [ 142v] … lhe ser feita e huus e outros all não façais |
| Note | Traslado com data de registo: 1600-03-16. |
| ID no. of Witness | 8 cnum 31922 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Chancelaria de D. Afonso V, liv. 12 (BITAGAP manid 2114) |
| Copied | 1452 |
| Location in witness | f. 50r |
| Title(s) | Afonso V, 12. Rei de Portugal, Privilégios dos mercadores flamengos, alemães, franceses e bretões moradores em Portugal, escrito/a 1452-03-28 |
| Incipit & Explicits | texto: [ 50r] fazemos saber que nos priuilegiamos todollos framengos, alemaães, francezes e bretooes que a nosso Regnos vierem morar … [ 50r] … ca assi he nossa mercee lhe ser feito e huns e outros al nom façades. |
| References | Serpa (1928), “Os Flamengos na Ilha do Faial. A Família Utra (Hurtere)”, Archivo do Conselho Nobiliarchico de Portugal 3:160-61 |
| ID no. of Witness | 9 cnum 33004 |
| City, library, collection & call number | Santo António, Funchal: Arquivo Regional e Biblioteca da Madeira, Livro 1213 (BITAGAP manid 6133) |
| Copied | 1593 a quo |
| Location in witness | ff. 238v-257v |
| Title(s) | Afonso V, 12. Rei de Portugal, Privilégios dos mercadores flamengos, alemães, franceses e bretões moradores em Portugal, escrito/a 1452-03-28 |
| Associated Persons | Traslado inserido em carta de privilégios (Lisboa) dada a: João Legreym, mercador - comerciante ( 1586-06-09) |
| References | Guerra et al. (1991), Índice do Tombo 2o do Registo Geral da Câmara Municipal do Funchal (Lv.o 1213) 22 |
| ID no. of Witness | 10 cnum 21875 |
| City, library, collection & call number | Coimbra: Biblioteca Geral da Universidade, Ms. 2980 (BITAGAP manid 3854) |
| Copied | 1723 - 1750 |
| Location in witness | pp. 11-14 |
| Title(s) | Afonso V, 12. Rei de Portugal, Privilégios dos mercadores flamengos, alemães, franceses e bretões moradores em Portugal, escrito/a 1452-03-28 |
| Incipit & Explicits | texto: [ 11] Fazemos saber que privilegiamos todos os Framengos Alemoens Francezes e Bretoens … [ 13] … e ser feito e huns e outros al naõ façades. |
| References | Coimbra. Biblioteca Geral da Universidade (1935-71), Catálogo de manuscritos 21:136 , n. 6 |
| ID no. of Witness | 11 cnum 22479 |
| City, library, collection & call number | London: The British Library, Add MS 27344 (BITAGAP manid 3690) |
| Copied | 1746-08-22 |
| Location in witness | ff. 120r-121v |
| Title(s) | Afonso V, 12. Rei de Portugal, Privilégios dos mercadores flamengos, alemães, franceses e bretões moradores em Portugal, escrito/a
1452-03-28 Carta de previllegios de Miguel Armam Alemam no anno de 1452, 120r-v |
| Incipit & Explicits | texto: [ 120v] fazemos saber que nôs previllegiamos a todos os Flamengos, Alemais, Francezes, e Bretains … [ 121v] … E huns e outros al naõ façais. |
| ID no. of Witness | 12 cnum 37423 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Ministério de Negócios Estrangeiros, liv. 33 (BITAGAP manid 6553) |
| Copied | 1751 ca. - 1800 ca. |
| Location in witness | pp. 17-20 |
| Title(s) | Afonso V, 12. Rei de Portugal, Privilégios dos mercadores flamengos, alemães, franceses e bretões moradores em Portugal, escrito/a
1452-03-28 Alvará A favor de Miguel Armaõ Alemaõ no anno de 1452, 17 |
| Incipit & Explicits | texto: [ 17] Fazemos saber que nós privilegiamos a todos os Flamengos Alemaẽs Francezes e Bretaẽs … [ 20] … e huns e outros al naõ façais. | Record Status |
Created 2003-07-25 Updated 2020-01-03 |