 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BITAGAP texid 10197 |
| Titles | Biblia (Testamento Velho): Provérbios, XXIV:17-18 Bíblia |
| Date / Place | traduzido/a 1495 ad quem |
| Language | Português Latim (orig.) |
| Text Type: | Prosa |
| References (most recent first) | Avenoza (2009), “Manuscritos bíblicos ibéricos”, Los códices literarios de la Edad Media. Interpretación, historia, técnicas
y catalogación 57 Avenoza (2009), “Traducciones medievales de la Biblia al portugués”, Les literatures antigues a les literatures medievales 9 |
| Subject | Bíblia Fundo Geral Texto conhecido apenas por fragmentos |
| Number of Witnesses | 1 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 21747 |
| City, library, collection & call number | Évora: Biblioteca Pública de Évora, Cod. CXIII/1-40 (BITAGAP manid 1167) |
| Copied | 1494-01-14 - 1497-01 (ff. 44r-45r) |
| Location in witness | f. 41v |
| Title(s) | Bíblia, traduzido/a 1495 ad quem Provérbios, XXIV:17-18 |
| Incipit & Explicits | introdução:
[ 41v]
Diz salamõ nos p̃ũbjos texto: [ 41v] Se cayr o teu enmjgo nõ te alegres … [ 41v] … e tire delle a ssua yra. |
Record Status |
Created 2003-07-21 Updated 2021-02-18 |