Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BITAGAP texid 1018
Authors Martín Codax
Incipit & Explicits texto: Ai Deus se sabe ora meu amigo [B 1281 : V 887 : T/LP 91,1]
Date / Place escrito/a 1251 - 1275
Text Type: Poesia
Metrics aa-B, cc-B: alternadas
References (most recent first) Camprubí Vinyals (2020), “Repertorio métrico y melódico de la nova cantica (siglos XI, XII y XIII): de la lírica latina a la lírica románica”, 1:247
Ferreira (2018), “Martin Codax: a história que a música conta”, Medievalista online
Monteagudo (2018), “Mirar o mar. A singularidade de Martn Codax”, Grial
Acuña et al. (2017), O Pergamiño Vindel. Propostas didácticas 28-29
Ferreira (2016), “Parody and Music: Iberian Examples”, Parodies courtoises, parodies de la courtoisie 218
Massini-Cagliari (2014), “Da legitimidade de textos poéticos musicados como fonte para o estudo da prosódia de tempos passados do português: O exemplo das cantigas medievais galego-portuguesas”, Documentação de Estudos em Lingu%ística Teórica e Aplicada 30:2:289-308
Tavani (2014), “Martim Codax. Cantigas. Cancioneiro da Biblioteca Vaticana. Cancioneiro da Biblioteca nacional de Lisboa”, Martim Codax. Bañarnos emos nas ondas! As sete cantigas / O Pergamiño Vindel 43
Tavani (2011), “Para unha lectura das cantigas de Martín Codax”, Grial 189:112-17
Ferreira (2009), “Hispânia contra Espanha: o ponto oblíquo nas Cantigas de Santa Maria”, Aspectos da Música Medieval no Ocidente Peninsular. Volume I - Música Palaciana 175-79
Vasconcelos et al. (2008), “Recensão: Massini-Cagliari (2007). Cancioneiros Medievais… com "Réplica" de Massini-Cagliari”, Revue Critique de Philologie Romane 8:108
Hazzleton (2007), “The Galician-Portuguese Troubadour Era, and the Songs of Martim Codax”, The Consort: The Journal of the Dolmetsch Foundation 63:30-31, 35
Beltrán (2003-09-11), “Martin Codax”, Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes
Vesteiro Torres (1876-06-07), “Martin Codax”, El Heraldo Gallego
Massini-Cagliari (2007), Cancioneiros Medievais Galego-Portugueses 133-49
Spaggiari (2004), “Um exemplo de edição crítica lachmanniana: as cantigas de Martin Codax”, Fundamentos da Crítica Textual: […] 252-83
Cohen (2003), 500 Cantigas d'Amigo 516
Canettieri et al. (2003), “Lirica Galego-Portoghese”, Canzonieri di giullari e Cantigas de amigo
Ferreira (2000), “Iberian Monophony”, A Performer's Guide to Medieval Music 150-51
Brea et al. (1998), Cantigas do Mar de Vigo. Edición crítica das cantigas de Meendinho, Johan de Cangas e Martin Codax 209-18
Codax et al. (1998), Cantigas 33 , n. IV
Brea et al. (1996), Lírica profana galego-portuguesa 2:609-10 , n. 91,1
Meneses (1991), “Poetic Worlds: Martin Codax”, Style 25:291-309
Azevedo Filho (1986), “Uma leitura de Martin Codax”, Actas do I Congresso Internacional da Língua Galego-Portuguesa na Galiza 611 , n. IV
Spaggiari (1980), “Un esempio di struttura poetica medievale: le 'cantigas de amigo' de Martin Codax”, Arquivos do Centro Cultural Português 15:749-839
Pope (1934), “Mediaeval Latin Background of the Thirteenth-century Galician Lyric”, Speculum 9:22
Canettieri et al. (Visto: 2010-06-05), Il Canzoniere di Martim Codax / O Cancioneiro de Martim Codax
Monari (Visto: 2010-06-05), Melodie e ritmo delle cantigas di Martim Codax
Martín Codax y el Pergamino Vindel (2015-09-02)
Subject Vigo
Poesia - Incipit
Poesia - Até 1351 - Lírica
Number of Witnesses 4
ID no. of Witness 1 cnum 1018
City, library, collection & call number New York: Morgan Library & Museum, M. 979 [Pergaminho Vindel] [MS N] (BITAGAP manid 1014)
Copied 1276 - 1300
1260 - 1285 (Monteagudo (2008), p. 156)
Location in witness cols. 2-3
Title(s) Martín Codax, “Ai Deus se sabe ora meu amigo [B 1281 : V 887 : T/LP 91,1]”, escrito/a 1251 - 1275
Incipit & Explicits texto: Ay Deus se sab'ora meu amigo
Poetic Stanza 6 x 3
ID no. of Witness 2 cnum 7239
City, library, collection & call number Vaticano (Città del): Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 4803 [Cancioneiro da Vaticana] [MS V] (BITAGAP manid 1072)
Copied 1490 - 1530
1525 ? - 1526 ? (Ferrari)
Location in witness ff. II:139v-140r
Title(s) Martín Codax, “Ai Deus se sabe ora meu amigo [B 1281 : V 887 : T/LP 91,1]”, escrito/a 1251 - 1275
Incipit & Explicits texto: Ay deus se sab'ora meu amigo [V 887]
Poetic Stanza 6 x 3
References Tavani (2014), “Martim Codax. Cantigas. Cancioneiro da Biblioteca Vaticana. Cancioneiro da Biblioteca nacional de Lisboa”, Martim Codax. Bañarnos emos nas ondas! As sete cantigas / O Pergamiño Vindel
Monaci (1875), Il canzoniere portoghese della Biblioteca Vaticana 302-03 , n. 887
ID no. of Witness 3 cnum 10332
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 10991 [Cancioneiro da Biblioteca Nacional] [MS B] (BITAGAP manid 1062)
Copied 1491 ca. - 1520 ca.
1525 ? - 1526 ? (Ferrari)
Location in witness ff. 269v-70r
Title(s) Martín Codax, “Ai Deus se sabe ora meu amigo [B 1281 : V 887 : T/LP 91,1]”, escrito/a 1251 - 1275
Incipit & Explicits texto: Ay ds̃ se sab'ora meu amigo [B 1281]
Poetic Stanza 6 x 3
References Tavani (2014), “Martim Codax. Cantigas. Cancioneiro da Biblioteca Vaticana. Cancioneiro da Biblioteca nacional de Lisboa”, Martim Codax. Bañarnos emos nas ondas! As sete cantigas / O Pergamiño Vindel 42
Machado et al. (1949-64), Cancioneiro da Biblioteca Nacional (antigo Colocci-Brancuti). Leitura, comentários e glossário 5:394 , n. 1230
ID no. of Witness 4 cnum 8450
City, library, collection & call number Berkeley: University of California, Berkeley [Bancroft Library], BANC MS UCB 143 v. 131 (BITAGAP manid 1666)
Copied Roma ?: 1592 ca. - 1608
Location in witness f. 198r-198v
Title(s) Martín Codax, “Ai Deus se sabe ora meu amigo [B 1281 : V 887 : T/LP 91,1]”, escrito/a 1251 - 1275
Incipit & Explicits texto: Ay deus se sab'ora o meu amado
Condition Falta a primeira estrofe
Poetic Stanza 5 x 3
Record Status Created 1988-06-08
Updated 2021-05-05