Back to Search     Back to Results

Work ID number	BITAGAP texid 10168
Authors	Lourenço Vicente, bispo do Porto
Titles	Carta a D. João de Ornelas, Abade de Alcobaça, sobre uma carta do Condestabre Nuno Álvares Pereira com novas de Juan I de Castela em Santarém depois da Batalha de Aljubarrota
Date / Place	escrito/a 1385-08-26
Text Type:	Prosa
Associated Persons	Destinatário/a: João Eanes de Ornelas (D.), abade de Alcobaça Assunto: Nuno Álvares Pereira (D.), condestável de Portugal Refere: Juan I, Rei de Leão e Castela [1379-05-29 - 1390-10-29]
References (most recent first)	Gomes (2014), A Batalha Real, 14 de Agosto de 1385 | The Royal Battle, 14th August, 1385 18-19 Barroca (2008), Memórias, documentos avulsos e epígrafes relativos à batalha de Aljubarrota. Sel. e notas. 58-59 , n. Doc. 26 Pereira (1991), Lourinhã: contribuições para a sua história 101 Rivara et al. (1850-71), Catálogo dos manuscriptos da Bibliotheca Pública Eborense 2:148
Subject	Epistolografia - Cartas pessoais Aljubarrota [Batalha de] Fundo Geral
Number of Witnesses	17
ID no. of Witness	1 cnum 21145
City, library, collection & call number	: Desconhecido - Perdido ?, (BITAGAP manid 3757)
Copied	1385-08-26
Title(s)	Lourenço Vicente, bispo do Porto, Carta a D. João de Ornelas, Abade de Alcobaça, sobre uma carta do Condestabre Nuno Álvares Pereira com novas de Juan I de Castela em Santarém depois da Batalha de Aljubarrota, escrito/a 1385-08-26
Incipit & Explicits	saudação: Dom Abbade Senhor e amigo texto: Des na oitra somana que Deos andou comnosco e vimos a Deos por nos e escontra os cismaticos … e no q̃ eu vos for prestado sẽpre serei a vosso mãdar. Feita foi a xxvi de Agosto, era MCCCCxxiiij. Vosso amigo D. Lourenço Arcebispo Primas.
References	Ximénez de Sandoval (1872), Batalla de Aljubarrota. Monografía histórica y estudio crítico-militar 119-20 Silva (1730-34), Memorias para a Historia de Portugal que comprehendem o governo delRey D. João I do anno de mil e trezentos e oitenta e tres até o anno de mil quatrocentos e trinta e tres 2:576-77 Faria e Sousa (1678-80), Europa Portuguesa 2:312-13 Cunha (1634-35), Primeira [e Segunda] Parte da Historia Ecclesiastica dos Arcebispos de Braga 2:204
ID no. of Witness	2 cnum 21867
City, library, collection & call number	Coimbra: Biblioteca Geral da Universidade, Ms. 2590 (BITAGAP manid 3852)
Copied	1601 - 1700
Location in witness	f. 19r [=11r]
Title(s)	Lourenço Vicente, bispo do Porto, Carta a D. João de Ornelas, Abade de Alcobaça, sobre uma carta do Condestabre Nuno Álvares Pereira com novas de Juan I de Castela em Santarém depois da Batalha de Aljubarrota, escrito/a 1385-08-26 Carta do Arcebispo de braga dom L.co escrita de nossa s.ra de nazaret poucos dias despois da batalha de Aljubarrota onde se achava cõ a gente que Pudera trazer dentre douro e minho, A don João de orneles dom abade do mostro d'alcobassa q̃ taben acudio a mesma batalha cõ a gente dos Coutos, 19r
Incipit & Explicits	saudação: [ 19r [11r]] Dom Abade sñor e amigo texto: [ 19r [11r]] desna outra semana q̃ ᵭs andou connosquo e uimos deos Por nos … [ 19r [11r]] … a uosso mandar feita foj a 26 de Agosto de [em branco] annos.
References	Coimbra. Biblioteca Geral da Universidade (1935-71), Catálogo de manuscritos 19:321 , n. 2590
ID no. of Witness	3 cnum 21607
City, library, collection & call number	Évora: Biblioteca Pública de Évora, Cod. CV/1-2 d (BITAGAP manid 1719)
Copied	1601 - 1700
Location in witness	pp. 267-268
Title(s)	Lourenço Vicente, bispo do Porto, Carta a D. João de Ornelas, Abade de Alcobaça, sobre uma carta do Condestabre Nuno Álvares Pereira com novas de Juan I de Castela em Santarém depois da Batalha de Aljubarrota, escrito/a 1385-08-26 Carta do Arcebispo de Braga d. Lourenso estando em N.S. de Nazareth, poucos dias depois da Batalha de Algibarrota onde se achara cõ a gente q̃ pode trazer d'entre douro e minho; a d. João d'ornellas. d. Abbade do Mostejro d'Alcobasa q̃ tamben se achou na mesma Batalha cõ a gente dos seus coutos, 267
Incipit & Explicits	saudação: [ 267] Dom Abbde Sñor e Amigo texto: [ 267] Des a oitra semana q̃ Ds̃ andou conosco e uimos Ds̃ por nos escontra os seismaticos [sic] … [ 268] … a uosso mandar. feita a 26 de Agosto do anno dino de memoria 1365 [sic].
References	Rivara et al. (1850-71), Catálogo dos manuscriptos da Bibliotheca Pública Eborense 2:148
ID no. of Witness	4 cnum 31397
City, library, collection & call number	Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 1598 (BITAGAP manid 1725)
Copied	1601 - 1700
Location in witness	f. 101v-102r
Title(s)	Lourenço Vicente, bispo do Porto, Carta a D. João de Ornelas, Abade de Alcobaça, sobre uma carta do Condestabre Nuno Álvares Pereira com novas de Juan I de Castela em Santarém depois da Batalha de Aljubarrota, escrito/a 1385-08-26
Incipit & Explicits	texto: [ 101v] des na oitra somana que Deos andou comnosco … [ 102r] … sempre serei a vosso mandar
References	Pereira (1991), Lourinhã: contribuições para a sua história 101
ID no. of Witness	5 cnum 21603
City, library, collection & call number	Évora: Biblioteca Pública de Évora, Cod. CV/2-7 (BITAGAP manid 3408)
Copied	1607 ? - 1630 ? (Filipe Alves Moreira)
Location in witness	ff. 13r-14r
Title(s)	Lourenço Vicente, bispo do Porto, Carta a D. João de Ornelas, Abade de Alcobaça, sobre uma carta do Condestabre Nuno Álvares Pereira com novas de Juan I de Castela em Santarém depois da Batalha de Aljubarrota, escrito/a 1385-08-26 Carta do Arcebispo, D. Lourenço, Primás das Espanhas, a hum Abbade de Alcobaça, por nome D. Joam Dornellas., 13r
Incipit & Explicits	saudação: [ 13r] Dom Abbade, Sõr e amigo texto: [ 13r] Des na outra somana q̃ Ds̃ andou cõ nosco, e uimos Ds̃ por nós e contra o Sismaticos. … [ 14r] … a uosso mandar. Feita a 26 de Agost, na Era de 1424. Do Vosso amigo D. Lourenço, Arcebispo de Braga.
References	Rivara et al. (1850-71), Catálogo dos manuscriptos da Bibliotheca Pública Eborense 2:148
Note	Segue, nos ff. 14r-15r, uma "Memoria da batalha de Algibarrota".
ID no. of Witness	6 cnum 46748
City, library, collection & call number	Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, ALC. 113 (BITAGAP manid 6980)
Copied	Alcobaça: Francisco Brandão, 1627 a quo
Location in witness	f. 89r-v
Title(s)	Lourenço Vicente, bispo do Porto, Carta a D. João de Ornelas, Abade de Alcobaça, sobre uma carta do Condestabre Nuno Álvares Pereira com novas de Juan I de Castela em Santarém depois da Batalha de Aljubarrota, escrito/a 1385-08-26
Incipit & Explicits	texto: [ 89r] de cima da outra somana que ᵭs andou comnosco contra os sismaticos … [ 89v] … e no q̃ uso for prestadio sempre serei a uosso mandar.
ID no. of Witness	7 cnum 21608
City, library, collection & call number	Évora: Biblioteca Pública de Évora, Cod. CIII/2-21 (BITAGAP manid 3779)
Copied	João de Brito, 1630 ? - 1640 ca.
Location in witness	f. 117bis v-118r
Title(s)	Lourenço Vicente, bispo do Porto, Carta a D. João de Ornelas, Abade de Alcobaça, sobre uma carta do Condestabre Nuno Álvares Pereira com novas de Juan I de Castela em Santarém depois da Batalha de Aljubarrota, escrito/a 1385-08-26 Carta q̃ escreueo dom Lourenço Arcpo de Braga, A dom Jõam de Ornelas Dõ Abbade de Alcobaça: de N.a S.ra de Nazareth, aonde estaua de Nouena depois da Batalha de Aliubarrota, 117bis v
Incipit & Explicits	saudação: [ 117bis v] Dom Abbade S.or E amigo texto: [ 117bis v] Des a outra somana q̃ Deos andou cõ nosco, E uimos a Deos por nos contra os Cismaticos … [ 118r] … a uoso mandar feita oie 26 de Agosto era 1386. Vosso amigo dom L.ço, Arcpo de Braga. envoi: [ 118r] vosso amigo, dom Lço Arcpo de Braga.
References	Rivara et al. (1850-71), Catálogo dos manuscriptos da Bibliotheca Pública Eborense 2:148
ID no. of Witness	8 cnum 32598
City, library, collection & call number	Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, Res. 1976 V (BITAGAP manid 1176)
Imprint	Lisboa: António Álvares, 1644
Location in witness	pp. 466
Title(s)	Lourenço Vicente, bispo do Porto, Carta a D. João de Ornelas, Abade de Alcobaça, sobre uma carta do Condestabre Nuno Álvares Pereira com novas de Juan I de Castela em Santarém depois da Batalha de Aljubarrota, escrito/a 1385-08-26
Incipit & Explicits	saudação: [ 466] DOM Abbade senhor, & amigo texto: [ 455] desima da outra somana, q̃ Deos andou cõnosco contra os seismaticos … [ 466] … & no que vos for prestadio sempre serey a vosso mandar.
References	Gomes (2014), A Batalha Real, 14 de Agosto de 1385 | The Royal Battle, 14th August, 1385 18-19
ID no. of Witness	9 cnum 21146
City, library, collection & call number	Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, Res. 1976 V (BITAGAP manid 1176)
Imprint	Lisboa: António Álvares, 1644
Location in witness	p. 466
Title(s)	Lourenço Vicente, bispo do Porto, Carta a D. João de Ornelas, Abade de Alcobaça, sobre uma carta do Condestabre Nuno Álvares Pereira com novas de Juan I de Castela em Santarém depois da Batalha de Aljubarrota, escrito/a 1385-08-26 CARTA, qve escreveo Dom Lovrenço Arcebispo de Braga a Dom Iohão de Ornellas Abbade de Alcobaça em que relata algũas cousas da batalha de Algibarrota, 466
Incipit & Explicits	saudação: [ 466] DOm Abbade senhor, & amigo; desima da outra somana texto: [ 466] Desima da outra somana … [ 466] … sempre serey a vosso mandar. Feita a veinte & seis de Agosto
ID no. of Witness	10 cnum 38450
City, library, collection & call number	Évora: Biblioteca Pública de Évora, Cod. C/2-22 (BITAGAP manid 6667)
Copied	1675 - 1725
Location in witness	ff. 158v-159v
Title(s)	Lourenço Vicente, bispo do Porto, Carta a D. João de Ornelas, Abade de Alcobaça, sobre uma carta do Condestabre Nuno Álvares Pereira com novas de Juan I de Castela em Santarém depois da Batalha de Aljubarrota, escrito/a 1385-08-26 Carta do Arcebispo de Braga Dom Lourenço a Dom Fr. Joaõ de ornelaz Dom Abade de Alcobaça qe se haviaõ aChado ambos na Batalha de Algibarrota Onde foraõ venCidos Os Castelhanos, 158v
Incipit & Explicits	saudação: [ 158v] Dom Abade S.or e Amigo texto: [ 158v] des na outra Semana que Deos andou comnosco e vimos a Deos por … [ 159v] … Sempre Serej a Vosso mandar feita a 26, de Agosto de 1424. Vosso Amigo D. Lourenço Arcebispo Primas.
ID no. of Witness	11 cnum 35484
City, library, collection & call number	Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 7293 (BITAGAP manid 6386)
Copied	1684 - 1750 (ad quem [?])
Location in witness	f. 81r-v
Title(s)	Lourenço Vicente, bispo do Porto, Carta a D. João de Ornelas, Abade de Alcobaça, sobre uma carta do Condestabre Nuno Álvares Pereira com novas de Juan I de Castela em Santarém depois da Batalha de Aljubarrota, escrito/a 1385-08-26
Incipit & Explicits	saudação: [ 81r] D. Abb.e Snor. E Amigo texto: [ 81v] Des da outra Semana que Deos andou com nosco e vimos a deos por nos … [ 81v] … e no que eu vos prestadio aqui estou a vosso mandar
ID no. of Witness	12 cnum 21143
City, library, collection & call number	Washington: Library of Congress, Portuguese Manuscripts, P-27 (BITAGAP manid 1905)
Copied	1684 a quo - 1750 ad quem
Location in witness	ff. 80v-81r
Title(s)	Lourenço Vicente, bispo do Porto, Carta a D. João de Ornelas, Abade de Alcobaça, sobre uma carta do Condestabre Nuno Álvares Pereira com novas de Juan I de Castela em Santarém depois da Batalha de Aljubarrota, escrito/a 1385-08-26 Carta do Arcebp.o de Braga D. L.co ao Abb.e de Alcobaça D. Joaõ de Ornelas, 80v
Incipit & Explicits	saudação: [ 80v] D. Abb.e S.or e am.o texto: [ 80v] Desde outra Semana q̃ Ds̃ andou comnosco, e vimos a Ds̃ por nos e escontra os Seismaticos naõ hei mais Sabido de vos … [ 81r] … e no q̃ eu vos prestadio aqui estou a vosso mandar. envoi: [ 81r] Vosso am.o D. L.co Arcebp.o de Braga.
ID no. of Witness	13 cnum 21738
City, library, collection & call number	Évora: Biblioteca Pública de Évora, Cod. CIX/1-13 [n. 43] (BITAGAP manid 3817)
Copied	1701 - 1800
Location in witness	f. 2r-v [316r-v]
Title(s)	Lourenço Vicente, bispo do Porto, Carta a D. João de Ornelas, Abade de Alcobaça, sobre uma carta do Condestabre Nuno Álvares Pereira com novas de Juan I de Castela em Santarém depois da Batalha de Aljubarrota, escrito/a 1385-08-26 Carta do Arcebispo de Braga D. Lourenso escrita ao Abbe de Alcobaça D. João Dornellas de Na. Sr̃a da Nasareth pouco depois da batalha de Aljubarrota onde se acharão ambos.
Incipit & Explicits	saudação: [ 2r] Dom Abbe senhor e amigo texto: [ 2r] De cima da outra somana q̃ Ds̃ andou cõnosco comtra os sismaticos … [ 2v] … sempre serei a uosso mandar. feita a vte e seis de Agosto.
References	Rivara et al. (1850-71), Catálogo dos manuscriptos da Bibliotheca Pública Eborense 2:148
ID no. of Witness	14 cnum 21606
City, library, collection & call number	Évora: Biblioteca Pública de Évora, Cod. CV/2-12 (BITAGAP manid 3778)
Copied	1752 a quo
Location in witness	f. 71r-v
Title(s)	Lourenço Vicente, bispo do Porto, Carta a D. João de Ornelas, Abade de Alcobaça, sobre uma carta do Condestabre Nuno Álvares Pereira com novas de Juan I de Castela em Santarém depois da Batalha de Aljubarrota, escrito/a 1385-08-26
Incipit & Explicits	saudação: [ 71r] Dom Abbade S.or e amigo texto: [ 71r] Des na outra semana q̃ Ds̃ andou com nosco, e uimos Ds̃ por nos e escontra os Cismaticos … [ 71v] … a uoso mandar. feita foi a 24 de Agosto.
References	Rivara et al. (1850-71), Catálogo dos manuscriptos da Bibliotheca Pública Eborense 2:148
ID no. of Witness	15 cnum 31170
City, library, collection & call number	Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Manuscritos da Livraria, 435 (BITAGAP manid 5973)
Copied	1786 - 1825
Location in witness	f. 175r [item 22]
Title(s)	Lourenço Vicente, bispo do Porto, Carta a D. João de Ornelas, Abade de Alcobaça, sobre uma carta do Condestabre Nuno Álvares Pereira com novas de Juan I de Castela em Santarém depois da Batalha de Aljubarrota, escrito/a 1385-08-26
Incipit & Explicits	saudação: [ 175r] Dom Abbade Sõr E amigo texto: [ 175r] Des na outra Semana q̃ D~s andou com nosco e uimos … [ 175r] … Sempre Serei a uosso mandar, feita foi a 26 de agosto na era de mil trezentos oitenta.
Note	DIGITARQ código de referência: PT/TT/MSLIV/0435/00022.
ID no. of Witness	16 cnum 49793
City, library, collection & call number	Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Manuscritos da Livraria, 1050 (BITAGAP manid 7167)
Copied	1800 ca.
Location in witness	pp. 40-41
Title(s)	Lourenço Vicente, bispo do Porto, Carta a D. João de Ornelas, Abade de Alcobaça, sobre uma carta do Condestabre Nuno Álvares Pereira com novas de Juan I de Castela em Santarém depois da Batalha de Aljubarrota, escrito/a 1385-08-26
ID no. of Witness	17 cnum 21737
City, library, collection & call number	Évora: Biblioteca Pública de Évora, Cod. CXII/1-12 (BITAGAP manid 3816)
Copied	1801 - 1900
Location in witness	ff. 145r-v
Title(s)	Lourenço Vicente, bispo do Porto, Carta a D. João de Ornelas, Abade de Alcobaça, sobre uma carta do Condestabre Nuno Álvares Pereira com novas de Juan I de Castela em Santarém depois da Batalha de Aljubarrota, escrito/a 1385-08-26 Carta que o Arcebispo de Braga Dõ Lourẽço escreueo a D. frej João de Ornelas Dom Abbade de Alcobaça depois da batalha d'algubarrota, na qual o dito Arçebispo se achou e sahio ferido no rosto na Batalha de Algubarrota, 145r
Incipit & Explicits	saudação: [ 145r] Dom Abbade sõr, e Amigo texto: [ 145r] Des na oitra semana, que dẽs andou conosco e uimos … [ 145v] … sempre serej a uosso mandar. feito foi a 26 de Agosto era 1424. Vosso amigo Dõ Lourẽço Arçebispo Primaz.
References	Rivara et al. (1850-71), Catálogo dos manuscriptos da Bibliotheca Pública Eborense 2:148
Record Status	Created 2003-03-01 Updated 2021-06-04