Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BITAGAP texid 10143
Authors Afonso V, 12. Rei de Portugal
Titles Carta ao Príncipe Dom João, quando se partiu de França a entrar em religião
Date / Place escrito/a Honfleur ? 1477-09-23 ?
References (most recent first) Referido em: Martínez Torrejón (2017), Miscelânea Pereira de Foios 82, n. 17
Sobral (2012), “Livros Medievais”, Examinar os Manuscritos das Livrarias Particulares. Obra do Conde de Ericeira 158
Serrão (1975), Relações Históricas entre Portugal e a França, 1430-1481 137
Fonseca (2005), D. João II 49
Subject Epistolografia - Cartas pessoais
Fundo Geral
Number of Witnesses 11
ID no. of Witness 1 cnum 21889
City, library, collection & call number Coimbra: Biblioteca Geral da Universidade, Ms. 170 (BITAGAP manid 3856)
Location in witness f. 67r
Title(s) Afonso V, 12. Rei de Portugal, Carta ao Príncipe Dom João, quando se partiu de França a entrar em religião, escrito/a 1477-09-23 ? ?
Incipit & Explicits saudação: [ 67r] Filho eu vos emvio a benção de Deos
texto: [ 67r] Sabereis que eu me parto a entrar em Religiaõ … [ 67r] … o que Logo aSim Cumpri Sem duvida algũa que a elle punhaes.
References Referido em: Martínez Torrejón (2017), Miscelânea Pereira de Foios 82, n. 17
Condeça (1966), “Resenha dos manuscritos referentes ao reinado de D. João II existentes na Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra”, 273
Coimbra. Biblioteca Geral da Universidade (1935-71), Catálogo de manuscritos 1:195
ID no. of Witness 2 cnum 30803
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, ALC. 290 (BITAGAP manid 1192)
Copied Duarte Galvão ?, 1501 - 1517 ?
1535 a quo
Location in witness f. 157v
Title(s) Afonso V, 12. Rei de Portugal, Carta ao Príncipe Dom João, quando se partiu de França a entrar em religião, escrito/a 1477-09-23 ?
Incipit & Explicits introdução: [ 157v] ffo eu vos ĩvio a bençaõ de ᵭs
ID no. of Witness 3 cnum 27160
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 8920 (BITAGAP manid 1727)
Copied 1577 - 1650 ?
1578 - 1582 ca. (Jensen (1971))
Location in witness f. 18r
Title(s) Afonso V, 12. Rei de Portugal, Carta ao Príncipe Dom João, quando se partiu de França a entrar em religião, escrito/a 1477-09-23 ?
Incipit & Explicits texto: [ 18r] filho eu uos emuio a bemcão de ds̃ … [ 18r] … o q̃ llogo asi cũpri sẽ duuida algum̃ q̃ a ello ponhais.
References Edição em: Martínez Torrejón (2017), Miscelânea Pereira de Foios 82-83 , n. 17
Azcona (1998), Juana de Castilla, mal llamada La Beltraneja, 1462-1530 200-01 , n. 25
ID no. of Witness 4 cnum 41107
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 3776 (BITAGAP manid 1726)
Copied 1577 - 1700
Location in witness 54r
Title(s) Afonso V, 12. Rei de Portugal, Carta ao Príncipe Dom João, quando se partiu de França a entrar em religião, escrito/a 1477-09-23 ?
References Referido em: Martínez Torrejón (2017), Miscelânea Pereira de Foios 82, n. 17
ID no. of Witness 5 cnum 21046
City, library, collection & call number Évora: Biblioteca Pública de Évora, Cod. CIII/2-26 (BITAGAP manid 2231)
Copied 1601 - 1700
Location in witness f. 42r
Title(s) Afonso V, 12. Rei de Portugal, Carta ao Príncipe Dom João, quando se partiu de França a entrar em religião, escrito/a 1477-09-23 ?
Incipit & Explicits texto: [ 42r] ff.o p̃ quoanto eu me parto a entrar em Religiam … [ 42r] … minha bençam e com ella tomeis titolo del Rey dos dittos Reynos o que assi conuenia bem delles não esperando ja que al aja de ser de mi.
References Serrão (1975), Relações Históricas entre Portugal e a França, 1430-1481 180 , n. XIX
Rivara et al. (1850-71), Catálogo dos manuscriptos da Bibliotheca Pública Eborense 2:151
ID no. of Witness 6 cnum 27702
City, library, collection & call number Lisboa: Academia das Ciências de Lisboa, Vermelho 905 (BITAGAP manid 5318)
Copied 1601 - 1700
Location in witness f. 177r
Title(s) Afonso V, 12. Rei de Portugal, Carta ao Príncipe Dom João, quando se partiu de França a entrar em religião, escrito/a 1477-09-23 ?
ID no. of Witness 7 cnum 50436
City, library, collection & call number London: The British Library, Add MS 14021 (BITAGAP manid 7201)
Copied Francisco Rodrigues Lobo, 1611 - 1612
Title(s) Afonso V, 12. Rei de Portugal, Carta ao Príncipe Dom João, quando se partiu de França a entrar em religião, escrito/a 1477-09-23 ?
Incipit & Explicits saudação: Filho, vos envio a benção de Deus e a minha
texto: sabereis que eu me parto para entrar em religião … o que logo cumpri sem duvida algũa que a elo ponhais.
References Transcrito em: Jorge (1934), Cartas dos Grandes do Mundo coligidas por Francisco Rodrigues Lobo (1612). Cartas dos Reis, Senhores e Homens Insignes Portugueses 101 , n. XLV
ID no. of Witness 8 cnum 27486
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/2420 (BITAGAP manid 5254)
Copied Coimbra: Manuel da Rocha Paes, notário apostólico, 1628-01-17
Location in witness f. 143r
Title(s) Afonso V, 12. Rei de Portugal, Carta ao Príncipe Dom João, quando se partiu de França a entrar em religião, escrito/a 1477-09-23 ?
Carta del Rey Dom Afonso o Quinto ao Principe Dom Joaõ Seu filho estando em Franca, 143r
Incipit & Explicits saudação: [ 143r] Filho eu Vos emvio a bençaõ de Deos e a minha
texto: [ 143r] Sabereis que Eu me parto a entrar em Religião … [ 143r] … o que logo assi cumprir sem duvida alguã que a ello ponhais.
References Referido em: Martínez Torrejón (2017), Miscelânea Pereira de Foios 82, n. 17
ID no. of Witness 9 cnum 38392
City, library, collection & call number Évora: Biblioteca Pública de Évora, Cod. C/2-22 (BITAGAP manid 6667)
Copied 1675 - 1725
Location in witness f. 113r
Title(s) Afonso V, 12. Rei de Portugal, Carta ao Príncipe Dom João, quando se partiu de França a entrar em religião, escrito/a 1477-09-23 ?
Carta del Rey Dom Affonso o 5.o ao Principe Dom Joaõ Seu Filho estando em França, 113r
Incipit & Explicits saudação: [ 113r] Filho eu Vos invio a benção de Deus e a minha
texto: [ 113r] Sabereis que Eu me parto a entrar em Relligiaõ … [ 113r] … Sem duvida alguma que a ello ponhais.
ID no. of Witness 10 cnum 22602
City, library, collection & call number Lisboa: Academia das Ciências de Lisboa, Azul 73 (BITAGAP manid 4020)
Copied 1701 - 1800
Location in witness f. 25v
Title(s) Afonso V, 12. Rei de Portugal, Carta ao Príncipe Dom João, quando se partiu de França a entrar em religião, escrito/a 1477-09-23 ?
Carta q̃ escreveu ElRei Dom Affonso o Quinto estando em Framça ao Principe D. João seu filho, 25v
Incipit & Explicits introdução: [ 25v] Filho eu vos invio a benção de Deos
texto: [ 25v] Sabereis q̃ me parto a entrar em Religião … [ 25v] … o q̃ logoo assim cumpri sem duvida nenhũa q̃ a ello ponhais.
References Referido em: Martínez Torrejón (2017), Miscelânea Pereira de Foios 82, n. 17
ID no. of Witness 11 cnum 22606
City, library, collection & call number Lisboa: Academia das Ciências de Lisboa, Azul 73 (BITAGAP manid 4020)
Copied 1701 - 1800
Location in witness f. 103r-v
Title(s) Afonso V, 12. Rei de Portugal, Carta ao Príncipe Dom João, quando se partiu de França a entrar em religião, escrito/a 1477-09-23 ?
Carta q̃ escreveu ElRei Dom Affonso o quinto ao Principe Dom Joaõ seu Filho estando em França, 103r
Incipit & Explicits introdução: [ 103r] Filho eu vos invio a benção de Deos e a minha
texto: [ 103r] Sabereis q̃ eu me parto a entrar em Religiaõ … [ 103v] … q̃ sempre vos experimentei obediente ás minhas disposições.
References Referido em: Martínez Torrejón (2017), Miscelânea Pereira de Foios 82, n. 17
Record Status Created 2002-07-12
Updated 2020-08-27