Back to Search     Back to Results

Work ID number	BITAGAP texid 10123
Authors	Fernando [I], 3o Conde de Arraiolos
Titles	Carta a D. Afonso V, sobre o casamento do monarca Carta a D. Afonao V, sobre a ida de Castela
Date / Place	escrito/a Vila Viçosa 1468-10-19 editado/a Vila Viçosa 1459-03-02 ?
Text Type:	Prosa
Associated Persons	Destinatário/a: Afonso V (D.) o Africano, 12. Rei de Portugal [1438 - 1481] Refere: Juan de Porras
Subject	Epistolografia - Cartas pessoais Fundo Geral Matrimónios - Casamentos
Number of Witnesses	6
ID no. of Witness	1 cnum 21890
City, library, collection & call number	Coimbra: Biblioteca Geral da Universidade, Ms. 170 (BITAGAP manid 3856)
Location in witness	ff. 67v-68v
Title(s)	Fernando [I], 3o Conde de Arraiolos, Carta a D. Afonso V, sobre o casamento do monarca, escrito/a 1468-10-19 ?
Incipit & Explicits	saudação: [ 67v] Duque de Bragança, Marquez de Villa Vissoza texto: [ 67v] Vi a carta que vossa Senhoria emviuo Com a instroçaõ da Embaixada que vos troxe João de Porras … [ 68v] … que a hisso vos saberas aConcelhar.
References	Coimbra. Biblioteca Geral da Universidade (1935-71), Catálogo de manuscritos 1:195
Note	Data: Vila Vissosa. 1459-03-02.
ID no. of Witness	2 cnum 46467
City, library, collection & call number	Madrid: Real Academia de la Historia, 9-492 (BITAGAP manid 5238)
Copied	1601 - 1650 ca.
Location in witness	ff. 30v-32r
Title(s)	Fernando [I], 3o Conde de Arraiolos, Carta a D. Afonso V, sobre o casamento do monarca, escrito/a 1468-10-19
Incipit & Explicits	texto: [ 31r] que ui a carta que me Vosa senhoria emuiou pella qual me mandais que uos responda a certas cousas … [ 32r] … e cõ ella conquistareis todo o mundo ħua ou utra cousa não leixeis deixar feita.
ID no. of Witness	3 cnum 21007
City, library, collection & call number	Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 1598 (BITAGAP manid 1725)
Copied	1601 - 1700
Location in witness	ff. 57r-58v
Title(s)	Fernando [I], 3o Conde de Arraiolos, Carta a D. Afonso V, sobre o casamento do monarca, escrito/a 1468-10-19 Carta do Duque do Bragança dom Fernando o primeiro a E rey dom Afonso o quinto, em reposta doutra que lhe escreueo, sobre a ida de Castella, 57r
Incipit & Explicits	texto: [ 57r] a que praza saber que eu vi a carta que me V.S. enuiou … [ 58v] … e conquistareis todo o mundo e hũa ou outra não deixareis de obrar.
References	Transcrição em: Pinto (2018), “Carta ao duque de Bragança a D. Afonso V sobre a ida de Castela (1468)”, Fragmenta Historica 6:141-43
Subject	Recursos electrónicos - Internet
ID no. of Witness	4 cnum 21605
City, library, collection & call number	Évora: Biblioteca Pública de Évora, Cod. CV/2-7 (BITAGAP manid 3408)
Copied	1607 ? - 1630 ? (Filipe Alves Moreira)
Location in witness	ff. 15v-16v [10v-11r]
Title(s)	Fernando [I], 3o Conde de Arraiolos, Carta a D. Afonso V, sobre o casamento do monarca, escrito/a 1468-10-19 Carta do Duque a ElRey, 15v
Incipit & Explicits	texto: [ 15v] praza saber que uj a carta q̃ me V.S. enuiou p̃la qual me mandais … [ 16v] … e com ella conquistareis todo o mundo. Escripta em Villa Vicosa a 19 de Outubro Anno de 1468.
References	Rivara et al. (1850-71), Catálogo dos manuscriptos da Bibliotheca Pública Eborense 2:150
ID no. of Witness	5 cnum 38385
City, library, collection & call number	Évora: Biblioteca Pública de Évora, Cod. C/2-22 (BITAGAP manid 6667)
Copied	1675 - 1725
Location in witness	ff. 79v-81v
Title(s)	Fernando [I], 3o Conde de Arraiolos, Carta a D. Afonso V, sobre o casamento do monarca, escrito/a 1468-10-19 Carta do Duque de Bargança Dom Fernando o 1.o a El Rey Dom Affonso o 5.o em Resposta de outra que lhe escreveo Sobre a hyda de Castella, 79v
Incipit & Explicits	saudação: [ 79v] O Duque de Bargança Marquez de Villa Viçoza texto: [ 79v] Eu vi a Vossa Carta digo que eu vi a Carta que Vossa Alteza me inviou … [ 81v] … e huma ou outra naõ deixareis de obrar.
ID no. of Witness	6 cnum 22608
City, library, collection & call number	Lisboa: Academia das Ciências de Lisboa, Azul 73 (BITAGAP manid 4020)
Copied	1701 - 1800
Location in witness	ff. 21r-22v
Title(s)	Fernando [I], 3o Conde de Arraiolos, Carta a D. Afonso V, sobre o casamento do monarca, escrito/a 1468-10-19 Carta q̃ escreveu o Duque de Bragança D. Fernando a ElRei Dom Affonso o quinto, em reposta de huã q̃ o ditto Senhor lhe tinha escritto acerca de varias couzas, 21r
Incipit & Explicits	introdução: [ 21r] Senhor. O Duque de Bragança Marquez de Villaviçosa texto: [ 21v] q̃ vi a carta q̃ vossa Senhoria me inviou … [ 22v] … e com ella conquistareis o mundo todo como vossa Real pessoa merece.
Record Status	Created 2002-07-09 Updated 2019-12-10