XTF: Search Results added

ID no. of Person	BITAGAP bioid 1003
Name	Bernardo de Alcobaça (Fr.), monge de Alcobaça
Sex	M
Title	monge de Alcobaça abade de Coimbra
Milestones	Óbito 1478 ca.
Affiliation	OCist tradutor
Institutional Affiliation	Monge Mosteiro de Santa Maria de Alcobaça (OCist) (1442) (Alves (2017)) Abade Coimbra: Mosteiro de São Paulo de Almaziva (1443) (Alves (2017))
Other Associations with Works	texid 1471 Bernardo de Brihuega, Achamento da Igreja de São Miguel Arcanjo (tr. Bernardo de Alcobaça, monge de Alcobaça…), traduzido/a 1442 - 1443 texid 1470 Bernardo de Brihuega, Actos dos Apóstolos depois da Ascensão de Jesus Cristo (tr. Bernardo de Alcobaça, monge de Alcobaça…), traduzido/a 1442 - 1443 texid 1430 Bernardo de Brihuega, Paixão de São Pedro e de São Paulo (tr. Bernardo de Alcobaça, monge de Alcobaça…), traduzido/a 1442 - 1443 texid 1410 Bernardo de Brihuega, Vida e Paixão de Santo André (tr. Bernardo de Alcobaça, monge de Alcobaça…), traduzido/a 1442 - 1443 texid 1411 Bernardo de Brihuega, Vida e Paixão de São Bartolomeu (tr. Bernardo de Alcobaça, monge de Alcobaça…), traduzido/a 1442 - 1443 texid 1469 Bernardo de Brihuega, Vida e Paixão de São Bernabé (tr. Bernardo de Alcobaça, monge de Alcobaça…), traduzido/a 1442 - 1443 texid 1457 Bernardo de Brihuega, Vida e Paixão de São Filipe (tr. Bernardo de Alcobaça, monge de Alcobaça…), traduzido/a 1442 - 1443 texid 1421 Bernardo de Brihuega, Vida e Paixão de São João, Evangelista (tr. Bernardo de Alcobaça, monge de Alcobaça…), traduzido/a 1442 - 1443 texid 1456 Bernardo de Brihuega, Vida e Paixão de São Lucas (tr. Bernardo de Alcobaça, monge de Alcobaça…), traduzido/a 1442 - 1443 texid 1455 Bernardo de Brihuega, Vida e Paixão de São Marcos (tr. Bernardo de Alcobaça, monge de Alcobaça…), traduzido/a 1442 - 1443 texid 1468 Bernardo de Brihuega, Vida e Paixão de São Mateus (tr. Bernardo de Alcobaça, monge de Alcobaça…), traduzido/a 1442 - 1443 texid 1467 Bernardo de Brihuega, Vida e Paixão de São Matias (tr. Bernardo de Alcobaça, monge de Alcobaça…), traduzido/a 1442 - 1443 texid 1414 Bernardo de Brihuega, Vida e Paixão de São Simão e de São Judas Tadeu (tr. Bernardo de Alcobaça, monge de Alcobaça…), traduzido/a 1442 - 1443 texid 1427 Bernardo de Brihuega, Vida e Paixão de São Tiago Maior (tr. Bernardo de Alcobaça, monge de Alcobaça…), traduzido/a 1442 - 1443 texid 1466 Bernardo de Brihuega, Vida e Paixão de São Tiago Menor (tr. Bernardo de Alcobaça, monge de Alcobaça…), traduzido/a 1442 - 1443 texid 1458 Bernardo de Brihuega, Vida e Paixão de São Tomás (tr. Bernardo de Alcobaça, monge de Alcobaça…), traduzido/a 1442 - 1443 texid 9641 Ludolphus de Saxónia, Oração a Jesu Cristo (tr. Bernardo de Alcobaça, monge de Alcobaça), traduzido/a 1445 ? - 1446 ? texid 1005 Ludolphus de Saxónia, Vita Christi [Pt. 1], traduzido/a 1445 - 1446 texid 1006 Ludolphus de Saxónia, Vita Christi [Pt. 2] (tr. Bernardo de Alcobaça, monge de Alcobaça…), traduzido/a 1445 - 1446 texid 1007 Ludolphus de Saxónia, Vita Christi [Pt. 3] (tr. Bernardo de Alcobaça, monge de Alcobaça…), traduzido/a 1445 - 1446 texid 1004 Ludolphus de Saxónia, Vita Christi [Pt. 4] (tr. Bernardo de Alcobaça, monge de Alcobaça…), traduzido/a 1445 - 1446
Other associations with witnesses	cnum 1468 MS: Bernardo de Brihuega, Autos dos Apóstolos, traduzido/a 1401 - 1500. Lisboa: Biblioteca Nacional, ALC. 280, 1442-10-01 - 1443-09-07
Printer or scribe of	manid 1037 MS: Desconhecido - Perdido?. Bernardo de Alcobaça, monge de Alcobaça, 1444 - 1462. Petrus Comestor, Histórias do Abreviado Testamento Velho, traduzido/a 1321? - 1350?. manid 1129 MS: Lisboa: Biblioteca Nacional, ALC. 218. Alcobaça: Nicolau Vieira, abade de Alcobaça, et al., 1439 - 1440. Estêvão de Aguiar, esmoler régio, Carta que manda a tradução de vários textos para português, escrito/a 1439-03-05?. manid 1121 MS: Lisboa: Biblioteca Nacional, ALC. 280. Alcobaça: Nicolau Vieira, abade de Alcobaça ff. 207r-314v, 1442-10-01 - 1443-09-07. Bernardo de Brihuega, Autos dos Apóstolos, traduzido/a 1401 - 1500. manid 1118 MS: Lisboa: Biblioteca Nacional, ALC. 451. Alcobaça: Bernardo de Alcobaça, monge de Alcobaça, 1445 - 1446. Ludolphus de Saxónia, Proémio ao Livro de Vida de Cristo, traduzido/a 1445 - 1446. manid 1119 MS: Lisboa: Biblioteca Nacional, ALC. 452. Alcobaça: Bernardo de Alcobaça, monge de Alcobaça, 1445 - 1446 [?]. Ludolphus de Saxónia, Vita Christi [Pt. 2] (tr. Bernardo de Alcobaça, monge de Alcobaça…), traduzido/a 1445 - 1446. manid 1120 MS: Lisboa: Biblioteca Nacional, ALC. 453. Alcobaça: Bernardo de Alcobaça, monge de Alcobaça, para Gonçalo de Ferreira, abade de Alcobaça, 1445 - 1446 [?]. Ludolphus de Saxónia, Vita Christi [Pt. 4] (tr. Bernardo de Alcobaça, monge de Alcobaça…), traduzido/a 1445 - 1446.
Other associations with MSS, printed editions, or copies of editions	manid 1143 MS: Lisboa: Biblioteca Nacional, ALC. 462. 1426 - 1475. Desconhecido, Colecção Mística.
References (most recent first)	Alves et al. (2017), A Bíblia em Portugal. Volume II: A Bíblia na Idade Média 299, 308-26 Wikimedia Foundation (2012-), Wikidata , n. Q9655475 Figueiredo et al. (1976), “Correcçoens, e Addiçoens respectivas aos Escriptores Cistercienses, de que tratou o Abbade Diogo Barboza Machado na ‘Bibliotheca Luzitana..'”, Arquivo de História e Bibliografia. 1923-1926 1:202-03 Nascimento (1999), “A tradução portuguesa da Vita Christi de Ludolfo da Saxónia: obra de príncipes em ‘serviço de Nosso Senhor e proveito comum'”, Didaskalia 29:572-77, 582, 583-84 Machado (1965-67), Bibliotheca lusitana historica, critica e cronologica 1:520-21 Martins (1950), “Da vida e da morte dos monges de Alcobaça”, Brotéria 163-64 Silva et al. (1858-1923), Diccionario Bibliographico Portuguez 1:366-71 Silva et al. (1858-1923), Diccionario Bibliographico Portuguez 8:390
Subject	Recursos electrónicos - Internet
Internet	https://www.wikidata.org/wiki/Q9655475 visto 2021-07-10
Record Status	Created 1988-06-02 Updated 2022-03-07