 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BETA texid 9865 |
| Authors | Desconocido |
| Titles | Refranes aragoneses (Faulhaber) |
| Date / Place | Escrito 1400 ca. ad quem (Madrid: RAH A2-126) |
| Language | aragonés |
| Text Type: | Prosa |
| References (most recent first) | Avenoza Vera (2000-10-06), Carta (correo electrónico) Catalogado en: Cuartero Huerta et al. (1949-79), Indice de la colección de don Luis de Salazar y Castro… |
| Note | Texto tipo en Madrid: Academia de la Historia, Salazar y Castro A2126 (5) |
| Subject | Refranes y proverbios |
| Number of Witnesses | 1 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 8602 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Real Academia de la Historia, 9/2 (13-14) (BETA manid 4579) |
| Copied | 1341 - 1360 (Avenoza) |
| Location in witness | ff. 13ra-14vb |
| Title(s) | Desconocido, Refranes aragoneses, escrito 1400 ca. ad quem Romancea prouerbjorum, 13r (Avenoza) |
| Incipit & Explicits | texto:
[ 13r]
fentre [!] buen […] non sse qual seye mellor | el conello muerto uend.us [?] la piel | A qual barba tal scala a qual concello
tal canpana | Caldo de cols nj de mals nj lo […] nj lo ds. arus [?] entenats | A buen serujcio mal guallardon [..] | Quj a
mal tan façe saluado njn da merce nj grado | Tal se cueyda star escuer [..] | El cueruo ala pica non sabe qual djga | Consella
dorella non ual vna arbella
[ 14va]
texto: [ 14va] la formiga por su mal le crexeo las alas | nos far por maytĩ leuar | vna uegada en lanyuo exa cõ danyo … [ 14vb] … A lop durmẽt no le entra la gosta [..] | es por el cuer.o al home vol la va[…] |
| References | Incipits / explicits de: Avenoza Vera (2000-10-06), Carta (correo electrónico) |
| Note | Distribuido el texto en 2 columnas muy irregulares. Márgenes muy deteriorados; mezclados textos en latín con romances. Descripción y transcripción proporcionadas por Gemma Avenoza | Record Status |
Created 2000-11-05 Updated 2016-04-26 |