Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 9839
Authors Ruy Díaz de Mendoza y Arellano, 1. conde de Castrojeriz ? (Faulhaber)
Titles [Carta de batalla a João Vasques de Vasconcelos] (Faulhaber)
Incipit & Explicits invoc.: En el nombre de Dios y de santa María y de la virgen señora santa Catalina
salut.: Honrado señor Juan Vasques de Almadana, caballero del reino de Portugal, plega vos saber que yo Ruy Díaz de Mendoza
texto: Plega vos saber que yo, Ruy Díaz de Mendoza, por el gran bien y honra que yo oí decir de vos … por cuanto yo he de hacer algunas coas en otro cabo que son en cargo de mi honra
escat.: Y porque vos seáis cierto de esto todo, envío vos esta carta sellada con mi sello y mis armas y firmada de ni nombre … así como ésta misma para guardar a mí
fecha: Hecho en la muy noble ciudad de Segovia ocho días de agosto año del nacimiento del Nuestro Salvador Jesucristo de mil y cuatrocientos y dos aÑos
suscripción notarial: Testigos que estaban presentes: Día Sánchez de Benavides, vasallo del dicho señor rey; y Castilla, rey de armas de Castilla … hice escribir este escrito e hice en él este mío signo en testimonio de verdad. Juan González. Ruy Díaz
Date / Place Escrito Segovia 1402-08-08 (Orejudo 1993)
Language castellano
Text Type: Prosa, Carta
Associated Persons Destinatario: João Vasques de Almadana (nac. Portugal) (Garcia 1998)
Testigo: Diego Sánchez de Benavides, señor de Santisteban del Puerto
Testigo: Castilla, rey de armas Segovia [1402-08-08]
Notario: Juan González de Sevilla, escribano real Segovia (1402-08-08)
Associated Texts texid 9840 Diego Sánchez de Benavides, señor de Santisteban del Puerto, [Carta de batalla a João Mendes de Vasconcelos], escrito 1402-08-08
References (most recent first) Catalogado en: García (2004), “El delicado manejo de misceláneas. MS Res. 27 de la BNM”, Bulletin of Spanish Studies 916 , n. 7
Garcia (1998), “Les remontrances au roi (1413) d'après une version castillane contemporaine”, Atalaya. Revue Française d'Études Médievales 68 , n. 6
Editado en: Orejudo [Utrilla] (1993), Cartas de batalla 75-79
Note Garcia 2004: “Carta de Ruy Díaz de Mendoza para Juan Vasques de Almadana, en la que se enumeran los capítulos de la empresa que aquél quiere mantener ante éste, seguida de una carta de desafío inspirada por la misma empresa dirigida por Dia Sánchez de Benavides a Juan Mendes de Vasconcelos; ambos documentos vienen autenticadas por acta notarial”

Es difícil aunque no imposible que el autor sea Ruy Díaz de Mendoza y Arellano, 1. conde de Castrojeriz, que murió en 1479. Orejudo 1993:73 no decide entre él y Ruy Díaz de Mendoza, el calvo, “a quien el 23 de junio de 1439 encarga el Rey de Navarra la guarda de Peñafiel”, si no es que se trata del mismo individuo
Subject Cartel de desafío
Desafíos - Retos
Number of Witnesses 1
ID no. of Witness 1 cnum 8565
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, RES/27 (BETA manid 2736)
Copied para Fernán Pérez de Ayala, 12. señor de Ayala ? (Garcia 1998), 1435-12-28 a quo - 1450 ca. (Faulhaber: fecha de CNUM 3180 / letra)
Location in witness ff. 35vb-37ra
Title(s) Ruy Díaz de Mendoza y Arellano, 1. conde de Castrojeriz, [Carta de batalla a João Vasques de Vasconcelos], escrito 1402-08-08
Incipit & Explicits invoc.: [ 35vb] Enel nonbre de dios ⁊ de santa maa | ⁊ dela virgẽ señora santa cataljna/
salut.: [ 35vb] [O]3nrrado señor Juan vasq̃s | de almadana cauallero | del rreyno de portogal
texto: [ 35vb] plega vos saber que yo rruy diaz | de mendoça por el grañt bien ⁊ | onrra que yo oy dezjr de vos … [ 36vb-37ra] … por qanto yo he de fazer el|gunas cosas en otro cabo q̃ son || en cargo de mj onrra
escat.: [ 37ra] E por que vos | seades çierto desto enbio vos | esta caa sellada con mj sello ⁊ mjs / | armas … asi com̃o esta mes|ma ꝑa guarda a mj
fecha: [ 37ra] fecho enla muy | noble çibdad de segouja ocho dias | de agosto año del Nasçimjento deL | nr̃o saluador ihũ xp̃o de mjll ⁊ qatro | çientos ⁊ dos años
suscripción notarial: [ 37ra] testigos q̃ esta|uan presentes dia sanches de bena|ujdes vasallo del dicho señor rrey | ⁊ castilla rrey de armas de castilla … fiz enel este mjo signo en | testimonjo de verdad Juã gonçales
firma: [ 37ra] rruy dias
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2018), Inspección personal
Incipits / explicits de: García (2004), “El delicado manejo de misceláneas. MS Res. 27 de la BNM”, Bulletin of Spanish Studies 916 , n. 7
Garcia (1998), “Les remontrances au roi (1413) d'après une version castillane contemporaine”, Atalaya. Revue Française d'Études Médievales 68 , n. 6
Base de la ed. de: Orejudo [Utrilla] (1993), Cartas de batalla 75-79
Note Ínc. y éxpl. de García 2004 suplementados por Faulhaber 2018

Garcia 2004: “Carta de Ruy Díaz de Mendoza para Juan Vasques de Almadana, en la que se enumeran los capítulos de la empresa que aquél quiere mantener ante éste, seguida de una carta de desafío inspirada por la misma empresa dirigida por Dia Sánchez de Benavides a Juan Mendes de Vascon;celos; ambos documentos vienen autenticadas por acta notarial”
Record Status Created 2000-03-04
Updated 2018-12-28