XTF: Search Results added

Work ID number	BETA texid 9838
Authors	Pedro de Mendoza, 2. señor de Almazán (Garcia 1998) Pero Maça de Liçana, señor de Novelda (Garcia 1998)
Titles	[Cartas de batalla] (Faulhaber)
Incipit & Explicits	invocación: En el nombre de dios todopoderoso y de la su bienaventurada madre texto: Don Pero Maça, yo Mendoza, guarda mayor de mi redubtable y mi señor el de Castilla, vos digo que ya sabéis … el Dios de las virtudes sea guardador de vuestras obras fecha: Hecha en la villa de Almazán primero día de agosto año del nacimiento del nuestro señor Jesucristo de mil y cuatrocientos veinte y cuatro años
Date / Place	Escrito 1424-03-14 ad quem - 1424-08-01 (BNE RES/27)
Language	castellano catalán (orig.)
Text Type:	Prosa, Carta
Associated Persons	Traductor: Desconocido
Associated Texts	texid 12981 Alfons V, rei d'Aragó, [Letra citatoria primera en que promete asegurar la batalla judicial entre Mendoza y Pero Maça], escrito 1424-07-01 texid 12980 Alfons V, rei d'Aragó, [Letra de citación a los susodichos [Pero Maça y Mendoza] trasmitida por la majestad del señor rey y seguridad de plaza para hacer la dicha batalla], escrito 1424-07-04 texid 12960 Pedro de Mendoza, 2. señor de Almazán, [Carta al rey Alfonso de Aragón], escrito 1424-08-01 texid 12929 Pedro de Mendoza, 2. señor de Almazán, [Cuarta letra de mosén Mendoza a don Pero Maça], escrito 1424-03-24 texid 12961 Pedro de Mendoza, 2. señor de Almazán, [Décima letra de mosén Mendoza a don Pero Maça], escrito 1424-11-14 texid 12959 Pedro de Mendoza, 2. señor de Almazán, [Novena letra de mosén Mendoza a don Pero Maça], escrito 1424-08-01 texid 12957 Pedro de Mendoza, 2. señor de Almazán, [Octava letra de mosén Mendoza a don Pero Maça], escrito 1424-04-08 texid 12930 Pedro de Mendoza, 2. señor de Almazán, [Quinta letra de mosén Mendoza a don Pero Maça], escrito 1424-03-25 texid 12926 Pedro de Mendoza, 2. señor de Almazán, [Recuesta de batalla por el muy honorable señor de la villa de Almazán mosén Mendoza transmitida al muy noble barón don Pero Maça de Liçana, señor de Novelda y de Moxen], escrito 1424-03-14 texid 12927 Pedro de Mendoza, 2. señor de Almazán, [Segunda letra de mosén Mendoza a don Pero Maça], escrito 1424-03-18 texid 12931 Pedro de Mendoza, 2. señor de Almazán, [Sexta letra de mosén Mendoza a don Pero Maça], escrito 1424-03-27 texid 12955 Pedro de Mendoza, 2. señor de Almazán, [Séptima letra de mosén Mendoza a don Pero Maça], escrito 1424-04-07 texid 12928 Pedro de Mendoza, 2. señor de Almazán, [Tercera letra de mosén Mendoza a don Pero Maça], escrito 1424-03-22 texid 12958 Pedro de Mendoza, 2. señor de Almazán, [Undécima letra trasmitida por mosén Mendoza a don Pero Maça], escrito 1424-07-20 texid 12952 Pero Maça de Liçana, señor de Novelda, [Respuesta de don Pero Maça a la cuarta letra de mosén Mendoza], escrito 1424-03-23 texid 12950 Pero Maça de Liçana, señor de Novelda, [Respuesta de don Pero Maça a la primera letra de mosén Mendoza], escrito 1424-03-16 texid 12953 Pero Maça de Liçana, señor de Novelda, [Respuesta de don Pero Maça a la quinta letra de mosén Mendoza], escrito 1424-03-23 texid 12951 Pero Maça de Liçana, señor de Novelda, [Respuesta de don Pero Maça a la segunda letra de mosén Mendoza], escrito 1424-03-20 texid 12954 Pero Maça de Liçana, señor de Novelda, [Respuesta de don Pero Maça a la sexta letra de mosén Mendoza], escrito 1424-04-07 texid 12956 Pero Maça de Liçana, señor de Novelda, [Respuesta de don Pero Maça a la séptima letra de mosén Mendoza], escrito 1424-04-08 texid 12964 Pero Maça de Liçana, señor de Novelda, [Respuesta de don Pero Maça a la tercera letra de mosén Mendoza], escrito 1424-03-23
References (most recent first)	Edición parcial en: Riquer (2004), Vida i aventures del cavaller valencià don Pero Maça 86 Catalogado en: García (2004), “El delicado manejo de misceláneas. MS Res. 27 de la BNM”, Bulletin of Spanish Studies 916 , n. 6 Garcia (1998), “Les remontrances au roi (1413) d'après une version castillane contemporaine”, Atalaya. Revue Française d'Études Médievales 68 , n. 5 Editado en: Orejudo [Utrilla] (1993), Cartas de batalla 120-62 Compárese con: Soriano et al. (1986-), Bibliografia de Textos Antics Catalans, Valencians i Balears (BITECA) , n. 10011
Note	Faulhaber 2019: García identifica "Mendoza guarda mayor del rey" con un Pedro de Mendoza; Riquer 2004:84-85, con Juan Hurtado de Mendoza, guarda mayor de Juan II y su embajador a Alfonso V. Discrepan las autoridades. Hasta mayor clarificación mantenemos la forma encontrada en las cartas, "Mendoza, señor de Almaçan” sin pretender identificarlo con una u otra de las dos personas. Garcia 1998:204: “cartas de desafío entercambiadas por Pedro de Mendoza y Pedro Maça (las de éste fueron redactadas primitivamente en catalán). Son ocho cartas de Mendoza y siete de Maça, más una súplica de Mendoza al rey de Aragón (1424)”. Faulhaber: De hecho son 11 cartas de Mendoza, para un total de 19 piezas ed. por Orejudo. En los apéndices [1]-[7] el mismo edita los originales catalanes y en los apéndices [8]-[11] actos notariales al respecto. Véanse los originales catalanes en BITECA texid 10011. Aparecen en catalán en BNE MSS/7809 y MS/7811. Las traducciones al castellano sólo se encuentran en BNE RES/27.
Subject	Pedro de Mendoza y Enríquez (el fuerte), 5. señor de Almazán Juan Hurtado de Mendoza y Ruiz (el bueno), 4. señor de AlmazánCartel de desafío
Number of Witnesses	1
ID no. of Witness	1 cnum 8564
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, RES/27 (BETA manid 2736)
Copied	para Fernán Pérez de Ayala, 12. señor de Ayala ? (Garcia 1998), 1435-12-28 a quo - 1450 ca. (Faulhaber: fecha de CNUM 3180 / letra)
Location in witness	ff. 27rb-35vb
Title(s)	Pedro de Mendoza, 2. señor de Almazán… [Cartas de batalla] (tr. Desconocido), escrito 1424-03-14 ad quem - 1424-08-01
Incipit & Explicits	invocación: [ 27rb] Eñl nonbre de dios todo poderoso \| ⁊ dela su bien aventurada madre fecha: [ 35vb] fecha en la villa de almaçan primero dia de agosto año del nasçimiento del nuestro señor ihu xpo de mill e quatroçientos veynte y quatro años
References	Facsímil digital visto por: Faulhaber (2018), Inspección personal Incipits / explicits de: García (2004), “El delicado manejo de misceláneas. MS Res. 27 de la BNM”, Bulletin of Spanish Studies 916 , n. 6 Garcia (1998), “Les remontrances au roi (1413) d'après une version castillane contemporaine”, Atalaya. Revue Française d'Études Médievales 68 , n. 5
Note	Garcia 204: “cartas de desafío entercambiadas por Pedro de Mendoza y Pedro Maça (las de éste fueron redactadas primitivamente en catalán). Son ocho cartas de Mendoza y siete de Maça, más una súplica de Mendoza al rey de Aragón (1424)”
Record Status	Created 2000-03-04 Updated 2019-05-17