Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


> >
Work ID number BETA texid 9808
Authors Garci López de Roncesvalles (Orcástegui)
Titles Crónica
Crónica de Garci López de Roncesvalles
Incipit & Explicits pról.: Estilo y ordenanza fueron y son que todo tesorero de Navarra … son tenidos jurar de observar y guardar los fueros
texto: Primo, abreviando de las historias lo más que podrá … la corrección debida él se somete, car ninguno no es perfecto sino Dios
epíl.: Aquí el escribano hace la fin de su obra … el dicho escribano rinde mercés del placer que le ha hecho
nota: Nota aquí que por saber brevemente sin estudiar de suso … como Navarra fue separada de Francia
encabezamiento: Copia de la letra de la jura del rey en su elevación … del primer compto de cada tesorero
carta: In nomine Dei, amen. Per hoc praesens publicum instrumentum cunctis pateat … Datum loco die mense et anno predictis
nota: Nota aquí que porque sea sabido brevemente … son descendidos de San Luis de Francia de ambas partes
texto: Fue rey en Navarra don Sancho, dicho el Fuerte … al cual Dios mantenga por luengos y buenos tiempos, Amén
encabezamiento: Copia de la letra del rey como el tesorero fue instituido
carta: Carlos, por la gracia de Dios rey de Navarra … mil cuatrocientos y tres por el rey en su consjeo. Sancho de Itúrbide de Baquedano
encabezamiento: Ítem copia del poder de la Señora Reina que fincó lugarteniente … en el mes de noviembre del año M CCCC III
carta: Carlos, por la gracia de Dios rey de Navarra … año del nacimiento de Nuestro Señor M CCCC III
Date / Place Escrito 1405 (Orcástegui 15)
Language navarro
Text Type: Prosa
Associated Persons Sujeto Difundida por: Juan de Sada, oidor de comptos de Navarra [1540 ca. - 1575-01-13 ad quem] (Orcástegui 17)
Associated Texts Copia en parte de texid 9809 Desconocido, Actas de San Saturnino, escrito 1410 ca. ad quem
Basado en parte en el texid 1145 Desconocido, Libro de las generaciones y linajes de los reyes, escrito 1200 ca.
References (most recent first) Honoré-Duvergé (1935), “Chronique de Garcí López de Roncesvalles, trésorier de Navarre”, Bulletin Hispanique
Editado en: López de Roncesvalles et al. (1977), Crónica de Garci López de Roncesvalles. Estudio y edición crítica
Subject Navarra (reino)
Historia
1405 ad quem
Number of Witnesses 9
ID no. of Witness 1 cnum 8400
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), N.I.13 (2): ff. 9-215 (BETA manid 4828)
Copied Martín de Larraya, 1491 ca. [?] - 1510 ca. [?] (Zarco)
Location in witness ff. 34r-37r
Title(s) Garci López de Roncesvalles, Crónica, escrito 1405
Incipit & Explicits texto: [ 34r] cccos lxxxvj asi Regno xxxavij aynños et fue enterrado el cuerpo | en el ocheno dia de santa maria de pomplona su coracoñ en sancta maria de huxue et | las entrayñas … [ 37r] … el ducado de Namox con asentamjo de doze mil libras | de Renta q̃ balen doze mil franques asignadas enla ꝑtida de chanpayna etc
Condition resumen
References Incipits / explicits de: Accorsi (2009), “Los manuscritos de la Defensa de virtuosas mujeres de Diego de Valera”, Revista de Literatura Medieval 306
Incipits / explicits de: Accorsi (2007), “Un nuevo testimonio manuscrito del ‘Triunfo de las donas' de Juan Rodríguez del Padrón”, Revista de Literatura Medieval 283 , n. 5
Note MS F de la ed. de Orcástegui. Resumen sólo de los reinados de Carlos II el Malo y parte del de Carlos III el Noble (Orcástegui, 29-30)
ID no. of Witness 2 cnum 8394
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/19613 (BETA manid 4529)
Copied 1591 ca. - 1600 ca. (Orcástegui 21)
1591 ca - 1786 (BNE Cat.)
Location in witness ff. 1r-32v
Title(s) Garci López de Roncesvalles, Crónica, escrito 1405
Cronica de los Sres. Reyes de Navarra escrita por el Thesorero Real de aquel Reyno don Garcia Lopez de Roncesvalles, 1r (Orcástigui)
Incipit & Explicits pról.: [ 1r] Stillo et ordenanca fueron et son que todo thesorero de Navarra
colofón: [ 32v] Data en San Pelay, el XXII dia de noviembre, l'anno del nacimiento de Nuestro Sennor M CCCCo III
nota: [ 32v] Hay un inter lineo en un renglón cerqua la fin aquí de suso do dize castellan de San Iohan , el qual nos aprobamos. Datis ut supra Charles por el Rey en su grant Consejo del Escluse
suscripción notarial: [ 32v] Fecha fue colación de la copia sobrescripta con la carta original del sennor Rey XXIIII dia de abril, anno a nativitate domini Mº CCCCº nono, por mi Pellegrin notarius de la Cort et en la Cambra de los Comptos Reales
References Incipits / explicits de: López de Roncesvalles et al. (1977), Crónica de Garci López de Roncesvalles. Estudio y edición crítica 21
Base de la ed. de: López de Roncesvalles et al. (1977), Crónica de Garci López de Roncesvalles. Estudio y edición crítica
Note MS A de Orcástegui.

Ínc. y éxpl.de Orcástegui suplementados por BNE Cat.
ID no. of Witness 3 cnum 8401
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/746 (BETA manid 4297)
Copied 1626 ca. - 1650 ca. (Faulhaber)
Location in witness ff. 217-218v
Title(s) Garci López de Roncesvalles, Crónica, escrito 1405
Algunas cosas notables de la Coronica de Garci Lopez de Roncesvalles
Condition resumen
Note MS R de la ed. de Orcástegui: “empieza directamente en Iñigo Arista y sigue la sucesín de reyes de Navarra hasta Carlos II, omitiendo algunos. Copia a continuación literalmente los dos apéndices de la crónica del tesorero que hacen referencia a la unión y posterior separación de Navarra con Francia y a los ascendientes de Carlos III; cita el nombramiento de Garci López para su cargo y la procuración dada por el rey a su esposa Leonor. Termina este resumen con el epílogo completo de las fuentes utilizadas, y la fecha de la reconquista de algunas ciudades” (Orcástegui 24)
ID no. of Witness 4 cnum 15553
City, library, collection & call number Paris: Bibliothèque nationale de France, 113 (BETA manid 4517)
Copied Arnauld de Oihenart, 1647 - 1648 (Honoré-Duvergé 1944)
Saint-Jean-Pied-de-Port (comuna): Be. Loïteguy, 1629-11-07 (Faulhaber: ff. 138r-141v)
Saint-Jean-Pied-de-Port (comuna): Be. Loïteguy, 1640-10-28 (Faulhaber: ff. 217r-226v)
Location in witness ff. 227r-246r
Title(s) Garci López de Roncesvalles, Crónica, escrito 1405
Chronica de Garcy Lopes de | Roncesvalles, 227r (Faulhaber)
Incipit & Explicits nota: [ 226r (marg.)] Esta Historia y capitulos | que estan con ella se saco | de Vn caderno de pergamino | grande que dio Juan de Rada teniente del thesorero | Valles en Pamplona | Scriue este autor | Hasta el año M.C.D.V.
encabezamiento: [ 226r] Clausula del fuero
texto: [ 226r] E primerament fue establido por fuero en espayna | de rey alçar para siempre porq̃ ningun Rey jamas … et les meyloras siempre lures | fueros Et non lis apeoras et q̃ lis desficies las fuerças
texto: [ 226r] Primeramente Diremos de Don Eneguo | ariesta al qual se empieça el Linage de Los Reyes de | nauarra … [ 246r] … Jtem Cordoua fue pressa sub era Millia Ciento y | ochenta y dos.
rúbr.: [ 246r] Fin de la Historia del Thesor.o Garcy | Lopez de Roncesualles
Associated Persons Notas de: Juan de Rada “teniente del tesorero Valles en Pamplona”
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2020), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2020), Inspección personal
Catalogado en: Cierbide Martinena (1994), “Fuentes histórico documentales de la Notitia utriusque Vasconia y papeles inéditos de Arnaud d'Oihenart”, Oihenarten laugarren mendeurrena. XII Congreso de la R.A.L.V/Euskaltzaindia celebrado en Donapaleu,en el cuarto centenario del nacimiento del suletino Arnaud Oihenart. Oihenart fue abogado, historiador, recopilador de refranes, paremiólogo y poeta 602 , n. II.5.4
Note Cierbide 1994: “ff. 244r-246r Item coppia del poder de la seynnora Reyna que/ fue
logarteniente del Sr. Rey el quoal partio por yr/ en francia en el mes de
noviembre del año MCCCCIII.”
ID no. of Witness 5 cnum 15540
City, library, collection & call number Pamplona: Archivo Real y General de Navarra, (BETA manid 6273)
Copied 1701 - 1800 (Ubieto 1991)
Title(s) Garci López de Roncesvalles, Crónica, escrito 1405
References Visto por: Valencia et al. (1991), Crónica [de Pedro de Valencia] 8 , n. E
ID no. of Witness 6 cnum 8395
City, library, collection & call number Pamplona: Biblioteca de Navarra, 36-6/32 (BETA manid 4513)
Copied 1770 (Simón Díaz)
Location in witness ff. 57r-74r ff. 57r-76r
Title(s) Garci López de Roncesvalles, Crónica, escrito 1405
Choronica de Garci Lopez de Roncesvalles
Historia del thesorero Garci Lopez de Roncesvalles, 73r
Incipit & Explicits pról.: [ 57r] Stilo et ordenanza
colofón: [ 73r] Pelgrin notario de la Cort et en la cambra de los comtos del Señor Rey
rúbr.: [ 73r] Fin de la historia del thesorero Garci Lopez de Roncesvalles
Note MS B de la ed. de Orcástegui. “Esta historia y capitulo que estan con ella se saco de un quaderno de pergamino grande que dio Juan de Sada teniente del tesorero Vaylles, en Pamplona. Año 1403”
ID no. of Witness 7 cnum 8397
City, library, collection & call number Pamplona: Archivo Real y General de Navarra ?, (BETA manid 4514)
Copied 1770 a quo (Orcástegui Gros 22)
Location in witness ff. 60-82
Title(s) Garci López de Roncesvalles, Crónica, escrito 1405
Note MS B1 de Orcástegui, quien lo considera codex descriptus de Pamplona: Diputación Foral de Navarra, 36-6/32 (MS B)
ID no. of Witness 8 cnum 8398
City, library, collection & call number Madrid: Real Academia de la Historia, 9/5555 (BETA manid 4515)
Copied para Domingo Fernández del Riego y Campomanes (Ward 1999), 1788-12-29 (Ward 1999)
Location in witness ff. 39v-52v
Title(s) Garci López de Roncesvalles, Crónica, escrito 1405
Coronica de Garci Lopez de Roncesvalles
Associated Persons Sujeto: Juan de Sada, oidor de comptos de Navarra [1540 ca. - 1575-01-13 ad quem] ( (Orcástegui 22))
Note MS C de la ed. de Orcástegui, copia de Pamplona: Diputación Foral de Navarra, 36-6/32, MS B. Nota: “Coronica de Garci Lopez de Roncesvalles. Esta Historia y capitulos que estan con ella se saco de un quaderno de pergamino grande que dio Juan de Sada teniente del tesorero Vaylles en Pamplona. Año 1403”
ID no. of Witness 9 cnum 8399
City, library, collection & call number Madrid: Real Academia de la Historia, 9/5238 (BETA manid 4516)
Copied 1788-12-29 a quo - 1802-05-23 ad quem
1801 - 1900 (Ward)
Location in witness ff. 127v-157v
Title(s) Garci López de Roncesvalles, Crónica, escrito 1405
Note MS D de Orcástegui, copia directa de Madrid: RAH, 9/5555 MS C
Record Status Created 1999-10-11
Updated 2020-11-08