Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


>
Work ID number BETA texid 9791
Authors Desconocido
Titles Milagros que Dios hizo por el santo rey don Fernando después que fue finado, por la cual razón las gentes no deben dudar que no se ha coronado en el coro celestial en companía de los sus santos siervos (Santander BMyP M 7)
Incipit & Explicits texto: Rey aventurado don Fernando honrado, Dios te quiera perdonar … Serás siempre loado y de las gentes deseado por la tu santa ardideza
Date / Place Escrito 1460 ca. ad quem [?] (Santander BMyP M 7)
Language castellano
Text Type: Prosa
Associated Persons Sujeto: Fernando III el Santo, rey de Castilla [1217-08-30 - 1252-05-30] (BNM 892)
Associated Texts Compárese con texid 9790 Desconocido, [Crónica particular de San Fernando], escrito 1340 ca. - 1360 ca.
Associated MSS/editions Texto-tipo en manid 1272 MS: Santander: Menéndez Pelayo, M-7 (= 321). 1441 ca. - 1460 ca. Desconocido, Crónica de Castilla, escrito 1295 ad quem., 284vb
References (most recent first) Editado en: Amador de los Ríos (1861-65), Historia crítica de la literatura española IV:388
Note Faulhaber: Se incluye en BNE MSS/892 una colección de materiales preparada como apoyo a la canonización de Fernando III. Allí sólo se encuentra el título de esta obra, que se dice fue copiado de un libro del Duque del Infantado.

A veces el título sólo se encuentra al final de los MSS de la Crónica particular de san Fernando
Number of Witnesses 3
ID no. of Witness 1 cnum 11862
City, library, collection & call number Santander: Biblioteca de Menéndez Pelayo, M-7 (= 321) (BETA manid 1272)
Copied 1441 ca. - 1460 ca. (González Pascual)
Location in witness f. 284vb
Title(s) Desconocido, Milagros que Dios hizo por el santo rey don Fernando después que fue finado, por la cual razón las gentes no deben dudar que no se ha coronado en el coro celestial en companía de los sus santos siervos, escrito 1460 ca. ad quem [?]
miraglos que dios fizo por este Santo Rey don ferrando despues q̃ fue Reynado [!] por la qual Razon las gẽtes nõ deuẽ dudar q̃ nõ Se a coronado eñl coro celeStial en cõpaña delos Sus Santos Syeruos (Rodgers 1984)
Incipit & Explicits texto: [ 284vb] Rey aventurado dõ ferrando hõrrado dios te quiera perdonar … Seras Sienpre loado e de las genᵵs deSeado por la tu Santa ardideza
References Incipits / explicits de: Rodgers (1984), “Prolegomena to a Critical Edition of the Crónica de Alfonso X”, 212
ID no. of Witness 2 cnum 11867
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/7403 (BETA manid 1263)
Copied 1526 ca, - 1550 ca, (Faulhaber [filigrana])
1501 ca. [?] - 1510 ca. [?] (Menéndez Pidal 1955)
1401 [?] - 1500 [?] (IGM)
Location in witness f. 220ra-b
Title(s) Desconocido, Milagros que Dios hizo por el santo rey don Fernando después que fue finado, por la cual razón las gentes no deben dudar que no se ha coronado en el coro celestial en companía de los sus santos siervos, escrito 1460 ca. ad quem [?]
Miraglos q̃ dios fizo por || el sancto Rey don fernãdo | despues q̃ fue finado por | la qual Razõ las gentes no deven dubdar que non | Sea corõado enel coro çeles|tial en compañja delos Sus | Santos Siervos /, 220ra-b (Faulhaber 2015)
Incipit & Explicits texto: [ 220rb] Rey abenturado don fer|nando onrrado dios te qujera | ꝑdonar … Seras Siempre loado | E delas gentes deseado | por tu gran .ardideza
References Incipits / explicits de: Rodgers (1984), “Prolegomena to a Critical Edition of the Crónica de Alfonso X”, 112
Base de la ed. de: Amador de los Ríos (1861-65), Historia crítica de la literatura española IV:388
Note Crónica de Castilla: MS T (Campa.2009).

Ínc. y éxpl. de Rodgers 1984 suplementados por Faulhaber 2015
ID no. of Witness 3 cnum 8339
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/892 (BETA manid 4505)
Copied Juan Vázquez del Mármol, 1583-12-20 - 1614-03-20 (Faulhaber)
Location in witness f. 75r
Title(s) Desconocido, Milagros que Dios hizo por el santo rey don Fernando después que fue finado, por la cual razón las gentes no deben dudar que no se ha coronado en el coro celestial en companía de los sus santos siervos, escrito 1460 ca. ad quem [?]
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 75r] Miraglos que Dios fizo por el santo Rey don Fernando que yase en Seuilla despues que fue finado
Associated Persons Sujeto: Jerónimo Zurita, cronista de Aragó [1548-05-21 - 1580-11-08] ( (Faulhaber))
Firma f. 76r de: Juan Vázquez del Mármol (floruit 1582-12-20 - 1600-12-12 ad quem) ( (Faulhaber))
Sujeto: Íñigo López de Mendoza y Mendoza, 5. duque del Infantado [1566-09-17 - 1601-08-29] ( (Faulhaber))
References Incipits / explicits de: Faulhaber (2015), Inspección personal
Note Nota f. 75v: “Assi esta enel libro del duque del Ynfantado: Y no ay relacion ninguna delos milagros: sino solo este titulo.”

Nota f. 76r: “Todo esto a la letra estaua enel libro del secretario Geronimo de Zorita de donde yo Juan Vazquez del Marmol lo saque. y acabelo en Madrid a .20. de diziembre. 1582 años [firmado] Juan Vazquez del marmol.” Sin embargo, esta subscripcion parece ser copia de un MS anterior
Record Status Created 1999-06-28
Updated 2017-05-28