Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 9756
Authors Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana
Titles Carta a su hijo don Pedro González (Faulhaber)
Incipit & Explicits rúbr.: El marqués de Santillana a su hijo don Pedro González, cuando estaba estudiando en Salamanca
salut.: Don Íñigo López de Mendoza, marqués de Santillana … a don Pedro de Mendoza, protonotario, su hijo, escribe. Salud
texto: Algunos libros y oraciones he recibido por un pariente … no dudéis esta obra que todas las otras será a mí muy más grata
escat.: Todos días sea bien de vos. De la mi villa de Buitrago
Date / Place Escrito Buitrago 1446 ca. - 1452 ca. (Serés 1997:21)
Language castellano
Text Type: Prosa, Carta
Associated Persons Destinatario: Pedro González de Mendoza y Figueroa (gran cardenal), arzobispo de Toledo [1482-11-13 - 1495-01-11]
Associated Texts Pide que traduzca texid 1544 Homerus, Ilíada I-IV, X (tr. Pedro González de Mendoza y Figueroa, arzobispo de Toledo), traducido 1446 ca. - 1452 ca.
References (most recent first) Editado en: Serés (1997-09), La traducción en Italia y en España durante el siglo XV. La “Iliada en romance” y su contexto cultural 19-21
Editado en: López de Mendoza, Marqués de Santillana et al. (1988), Obras completas 455-57
Note La ed. de Serés 1997 sigue a Gómez Moreno & Kerkhof 1988
Number of Witnesses 2
ID no. of Witness 1 cnum 8228
City, library, collection & call number Madrid: Real Academia de la Historia, 9/1049(100) (BETA manid 5977)
Copied 1501 - 1600 (Índice Salazar y Castro)
Location in witness f. 323v
Title(s) Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana, Carta a su hijo don Pedro González, escrito 1446 ca. - 1452 ca.
Incipit & Explicits rúbr.: [ 323v] El marques de Santillana a su hijo don Pero Gonçalez quando estava estudiando en Salamanca
salut.: [ 323v] Don Inigo Lopez de Mendoça Marques de Santillana … a don Pedro de Mendoça protonotario su hijo scrive salud
texto: [ 323v] Algunos libros e oraçiones e reçivido por un pariente … non dubdedes esta obra que todas las otras sera a mi muy mas grata
escat.: [ 323v] Todos dias sea bien de vos. De la mi villa de Buytrago
References Incipits / explicits de: Gómez Moreno (1983-05-01 ad quem), Inspección personal
Note Descr. del Índice de Salazar y Castro:

Sin fecha. Buitrago
Carta de Iñigo López de Mendoza, I marqués de Santillana, a su hijo, Pedro González de Mendoza, después cardenal de España, cuando estaba estudiando en Salamanca, encargándole que tradujera del latín al castellano La Ilíada de Homero.
Copia de la misma letra que las anteriores. [s. XVI]]
N-44, fo 567 v. (323 v. en numeración moderna).
No 62427 del inventario. Nivel de descripción: Documento
ID no. of Witness 2 cnum 8229
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/13040 (BETA manid 4457)
Copied 1762-06-19 ad quem (muerte)
Title(s) Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana, Carta a su hijo don Pedro González, escrito 1446 ca. - 1452 ca.
Record Status Created 1998-03-14
Updated 2005-03-30