Back to Search     Back to Results

ID no. of Specific Copy	BETA cnum 9487
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1300 John of Hoveden. Espéculo de los legos
Language	castellano
Date	Traducido 1419-08-03 ad quem
City, library, collection, & call number	Madrid: Carlos Fitz-James Stuart y Martínez de Irujo, Duque de Alba (Gómez Moreno 2006), 9
Title(s) in volume	Libro que es dicho espeio de los legos, 1ra (Gómez Moreno 2006) Libro que dizen espejo de los legos, 139ra (Gómez Moreno 2006)
Copied	Gómez González, arcediano de Cuéllar ? (colofón), 1419-08-03 (colofón)
Location in witness	ff. 1ra-139ra (Gómez Moreno 2006)
Title(s) in witness	Libro que es dicho espeio de los legos, 1ra (Gómez Moreno 2006) Libro que dizen espejo de los legos, 139ra (Gómez Moreno 2006)
Incipits & Explicits in witness	rúbrica: [ 1ra] Aqui comiença el libro que es dicho espeio de los legos. Es el primo capitulo de la abstinencia texto: [ 1ra] La abstinencia es de tres maneras. La primera es tomar a templadamente los manjares, e esta es buena rúbrica: [ 139ra] Acabado es el libro que dizen espejo de los legos gracias a Dios e a la Virgen Maria e señor ssant Miguel archangel. colofón: [ 139ra] Finito iii nonas augusty anno a natiuitate domini millesimo quadringentissimo decimonono per magistrum Gumj Gundissaluj vicarii vall placeñ cuius est quem omnipresens deus misericorditer conseruet dirigat et saluet. Amen
Note	Gómez Moreno 2006: El capítulo 18 se ocupa “del clerigo concubinario e de su manceba”, el 21 “de las cantaderas”, el 72 “de las alcayuetas” (viejas y hechiceras, por cierto), el 75 “de la fermosura e del afeytamiento del cuerpo”, el 84 “del sortillejo” y el 91, y último, “que fabla de los vsureros”. Hay numerosos materiales de bestiario. Hay alusiones a poemas, aunque no hay rima: (110r) “Onde dize el poeta: ‘O moço muy fermoso, non quieras creer a la color. Ca las flores blancas caen”.
Record Status	Created 2007-07-24 Updated 2007-07-24