Back to Search     Back to Results

ID no. of Specific Copy	BETA cnum 922
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2563 Alonso de Cartagena, obispo de Burgos. Genealogía de los reyes de España (Menéndez Pidal 1918)
Language	castellano
Date	Traducido 1463-11-21
City, library, collection, & call number	Madrid: Real Biblioteca, II/3009 | olim 2-LL-2
Copied	1463-11-21 a quo
Location in witness	ff. 1r-207r (Faulhabber)
Incipits & Explicits in witness	encabezamiento: [ 1r] … ¶Capítulo. xjxo. de leonagildo Rey. | ¶Capitulo. xxo del muy glorioso Rey Recaredo … [ 3v] … ¶Capitulo. lxxxv. del Rey don enrriq̃. eL | quarto. fijo del Rey dõ Juã el Segundo prólogo: [ 4r] P5Ensante yo muy amados hermános/ | y enla memoria continua mente rebolviendo … [ 9r] … llamando la diuinal ayuda con | muy humildes plegarias segũt sigue | po|segujre. encabezamiento: [ 9v] Capítulo pimero a do comiença la | breue ystoria dela partiçiõ ᵭl mũdo. texto: [ 9v] L3a prouinçia de españa de | cuyos Reyes en esta suma | ffablar entendemos … [ 204v] … E llegado el jnujerno se vjno aq̃nde los puertos.a ssegouja ⁊ a aujla. ¶Agora al comjẽço del año … epílogo: [ 206r] A2questas cosas amados herma|nos a vr̃a fraternjdat descreui … [ 207r] … Tenga por biẽ con mjsericor|dia . nos Resçebir a aq̃l dios q̃ en trinj|dat complida biue ⁊ Reyna por los sigloS | delos siglos amẽ.
Condition	incompl. al comienzo y al final
References (Most recent first)	Facsímil digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal Catalogado en: Weiss (2013), “Vernacular Commentaries and Glosses in Late Medieval Castile, I: A checklist of Castilian Authors”, Text, Manuscript, and Print in Medieval and Modern Iberia: Studies in Honour of David Hook 208 , n. A6
Note	MS P (Nogales). Menéndez Pidal 1918: versión abreviada. Faulhaber 2019: De las Adiciones y glosa del traductor Juan de Villafuerte sólo trae la invocación f. 1r y el epílogo del traductor f. 208r-v [CNUM
Record Status	Created 1985-07-10 Updated 2019-02-21