Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of Reference BETA bibid 8651
Format carta. referencia. fichero electrónico
Author David Arbesu
Title Carta (correo electrónico): Doncella Teodor
Date / Location 2021-10-12:
Note I was looking through the entry for the medieval version of La doncella Teodor, and it surprised me that you list h (Escorial h-III-6) as the texto tipo, although later I realized that that is the codex chosen by Knust 1879. It should really be m (BU Salamanca 1866), which is the one used by Mettmann later on.

Remember that m, h, g (BNE 17853) and p (BNE 17822) have the same version, but the best ---by far--- is m.

Then there is a (BNE 9055) with a different version, but that is another story

The folios for Escorial H-iii-6 continue to be wrong. The correct folios are 118V - 123V They can´t have any columns because they are written with línea tirada. I think I made a mistake last time and gave you "r"s for "v"s, but in any case I did not indicate the columns, because there are not any.
Source of Data for Witnesses cnum 493 MS: Desconocido, Historia de la doncella Teodor, traducido 1250 ca. ad quem. Madrid: Nacional (BNE) (Gayangos), MSS/17822, 1451 ca. - 1460 ca.
cnum 494 MS: Desconocido, Historia de la doncella Teodor, traducido 1250 ca. ad quem. Madrid: Nacional (BNE) (Gayangos), MSS/17853, 1461 ca. - 1470 ca.
cnum 492 MS: Desconocido, Historia de la doncella Teodor, traducido 1250 ca. ad quem. Madrid: Nacional (BNE), MSS/9055, 1401 - 1500
cnum 496 MS: Desconocido, Historia de la doncella Teodor, traducido 1250 ca. ad quem. Salamanca: Universidad, 1866, 1433-02-04
cnum 495 MS: Desconocido, Historia de la doncella Teodor, traducido 1250 ca. ad quem. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, h.III.6, 1441 ca. - 1460 ca.
Source of Data for MSS, Editions, or Copies manid 1385 MS: San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, h.III.6. 1441 ca. - 1460 ca. Abu al-Wafa' al-Mubashshir ibn Fatik, Bocados de oro (tr. Desconocido), traducido 1250 ca.
Record Status Created 2021-12-05
Updated 2021-12-05