Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of Reference BETA bibid 8622
Format carta. referencia. fichero electrónico
Author Pedro Pinto
Title Carta (correo electrónico): Lisboa: Torre do Tombo, Casa Fronteira e Alorna: Casa Fronteira e Alorna, liv. 3
Date / Location 2018-06-26:
Note BETA texid 4740

precisely in f. 275v-276
There is a variant in the explicit but it could be my poor castilian…

inc. Rey alfomso cuyo nombre
es y fue de Reys buenos
lea si quiera todombre
y veraa de todos genos

exp. 276 Mas q̃ vmanidad comsiente
Rey uos dexe dios biuir
porq̃ podades seguir
el bien que de dios se syente
etçetra


Then, in f. 276v-280r I found the following. Only the title is in Portuguese:
Este he um tratado de Fernan Perez de Guzman dirigido ao reverendo arcediago de Toledo D. Vasco Ramirez de Guzman, seu primo, o qual também trouxe Álvaro Gonçalvez de Caceres cronista del Rei Afonso V de Portugal

inc 276v
Sñor mio mucho amado
e primo fijos de hermanos
biendigno de ser loado
entre mas q̃ arçedianos

280r

E les fuerço firme Recto
vençe la mala ventura
el arte suple el defecto
y falta q̃ es en natura

etçetra


In the first section of the codex are copies of a few castillian letters but undated and in a section of the codex in such a poor condition the Torre do Tombo technician who was accompanying me did not allow to skim through.
Source of Data for Witnesses cnum 15889 MS: Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres, Proverbios, escrito 1449 ca. ad quem. Lisboa: Torre do Tombo (ANTT), Casa Fronteira e Alorna: Casa Fronteira e Alorna, liv. 3, 1561 ca. - 1600 ca.
cnum 15888 MS: Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana, Coplas hechas al ilustre rey don Alfonso de Portugal, escrito 1438-09-17 a quo - 1458-03-25 ad quem. Lisboa: Torre do Tombo (ANTT), Casa Fronteira e Alorna: Casa Fronteira e Alorna, liv. 3, 1561 ca. - 1600 ca.
Source of Data for MSS, Editions, or Copies manid 6358 MS: Lisboa: Torre do Tombo (ANTT), Casa Fronteira e Alorna: Casa Fronteira e Alorna, liv. 3. 1561 ca. - 1600 ca. Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana, Coplas hechas al ilustre rey don Alfonso de Portugal, escrito 1438-09-17 a quo - 1458-03-25 ad quem.
Record Status Created 2021-07-04
Updated 2021-07-04