Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results



ID no. of Specific Copy

BETA cnum 857
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1407
Enrique de Aragón, marqués de Villena. Doce trabajos de Hércules
Language castellano
Date Traducido 1417-09-29
City, library, collection, & call number Santander: Biblioteca de Menéndez Pelayo, M-279 (= 68)
Title(s) in volume Treslado delos doze trabajos de hercoles, 1r (Artigas)
Copied 1428 ca. a quo - 1500 ca. (textos)
Location in witness ff. 1r-95r (i.e., 96r) (Artigas)
Title(s) in witness Treslado delos doze trabajos de hercoles, 1r (Artigas)
Incipits & Explicits in witness rúbr.: [ 1r] Aqui comiença el treslado delos | doze trabajos de hercoles horde|nado por el muy alto don enrriq̃ | de Villena … [ 1v] … E fuyendo E apartando siquier esquiuando quanto pudo de los entricados E | menos entendidos por legos vocablos
dedic.: [ 1v] Muy onorable ⁊ virtuoso cauallero
encabezamiento: [ 3v] Introducion
pream.: [ 3v] Por yntroduçion de aqueste tratado … [ 8r] … vr̃!o claro ingenio sabra mejor platicar q̃ la rude|dad mia mostrar puede
encabezamiento: [ 8r] cap. I
texto: [ 8r] Por diversas maneras … [ 95r] … mas enxenplos ⁊ consejos de | aquella aver
Note Blasco 1992 transcribe el siguiente pasaje del f. 1: “a ruego e ynstançia del virtuoso cavallero mossen Pedro Pardo, consejero del alto e poderoso señor rey de Aragón e señor de la varonía de Alcayde e de Cervera, escrito en romance catalán; e acabose en Valençia del Çid la bíspera de Ramos del año del naçimiento de nuestro señor Ihesu Christo mill e quatroçientos e dies e siete años, en el mes de abril. E despues tresladolo el mesmo en lengua castellana a suplicaçion de Juan Fernández de Valera el moço, su escrivano, de la su casa e notario publico en todas las villas e lugares de su tierra”
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2016-08-23