Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of Reference BETA bibid 8533
Format inspección personal. referencia.
Author Óscar Perea Rodríguez
Title Informe de PhiloBiblon: Manchester: John Rylands Library, Ms. 1
Date / Location 2016-12-16:
Note BETA CNUM 15830:

Orden en el volumen:
Fols.: 1ra-1ra

RÚBRICA: Comiença el prologo ⁊ ca|pitulo primero delo q̃ enbio | dezir el arçobiſpo de toledo don | rrodrigo al Rey dõ fernando
INCIPIT / EXPLICIT [M]uy noble Rey ⁊ alto ſeñor bien | auenturado don fernando… / …delas hiſtorias antigu|as delos rreyes godos ⁊ delos otros rreyes que fueron ante de vos la qual comiença aſy

Fols.: 1ra-3va
RÚBRICA: Capitulo | ſegundo del Otro prologo | que eſciuio el arçobp̃o don Rodrigo
INCIPIT / EXPLICIT La leal antiguedad | ⁊ la antigua lealtad de | los primeros ſiempre… / …fue atreuido | de vos enbiar tan peq̃ño | don ante la faz de tan alto prin|çipe

Fols.: 3va-4vb
RÚBRICA: Capitulo terçero como | deſpues del diluuio fue fecha la | torre de babilonia
INCIPIT / EXPLICIT Segund cuenta la verdad | del primero libro de moyſẽ… / delos fijos de iaphet | porende dexare de fablar aqui | delos fijos delos otros

Fols.: 4vb-6rb
RÚBRICA: Capo | quarto donde comiença E|uropa ⁊ los terminos q̃ tiene
INCIPIT / EXPLICIT Europa comiença del | rrio que dizen tanay | ⁊ dela vna parte le corre… / coſa delos moradores | ⁊ delas tierras que ſon en europa

Fols.: 6rb-6va
RÚBRICA: Capo vo delos treſ fijos | de noe q̃fueron ſein cam ⁊ | iafet ⁊ como partierõ el mũ|do
INCIPIT / EXPLICIT Devedes ſaber que los | treſ fiios de noe deſpues | del diluuio partierõ el mũdo… / …gallia que es françia ⁊ aquitania | hiberia apolonia

Fols.: 6va-7vb
RÚBRICA: Capo vio | del quinto fiio de iaphet que | fue tubal ⁊ como ſus fiios | poblaron a eſpaña
INCIPIT / EXPLICIT El quinto fiio de iaphet | fue tubal ⁊ eſte q̃ dezimos | que fue quinto fiio… / … de rroma rreynaſe en tp̃o de to|lomeo fue uogir rrey de egipto

Fols.: 7vb-8rb
RÚBRICA: Capo viio como hercules | mato al grand gerion prinçipe | de eſspaña
INCIPIT / EXPLICIT Deſpues que her | cules ouo conq̃rida to|da tierra de aſia… / galizia ⁊ puſieron nonbre a eſtas gentes gallegos

Fols.: 8rb-8va
RÚBRICA: Capo viiio delas alegrias ⁊ Juegos que mando fazer hercules en [f. 8va] merida Ribera de guadiana
INCIPIT / EXPLICIT

explicit final primera crónica: …. que puſieſe corona de rrey enla cabeça aſy como acoſstunbrau? los rreyes godos
fenesçe CXIr en romanos comienza la siguiente:
Título en folio superior: El rey don pelayo
Título en rojo: feneſçe la historia de los godos que es la primera parte ⁊ comiença la segunda parte que eſ llamada hiſtoria delos rreyes de castilla despues de la destruyçiõ de españa y del rrey don rrodrigo ⁊ el primer capitulo cuenta de dõ pelayo que fue primero Rey

Incipit con E inicial iluminada: Eſtando toda eſpaña tan triſte y tan cuytada delos muchos quebrantos (f. CXIra)
Explicit: ſus vaſallos ⁊ lleuaron le a leon ⁊ enterrarõlo con ſu muger doña tereſa (f. CCIXra-b)

Título en rojo:
Comiença la hiſtoria del Rey don fernando el magno deſpues q̃ fue muerto el rrey don bermudo de leon ⁊ en eſte primer capitulo cuenta como fue rreçebido ẽ leõ ⁊ en todo el rreyno por rrey ⁊ ſeñor como lo era de caſtilla (calderón negro) Capitulo primero (f. 210ra)
Incipit: Deſpues q̃ fue muerto el rrey don bermudo de leon ⁊ eſtando ſin ſeñor el rreyno ſaco el rrey don fernãdo su hueſte… (f. 210ra).
Explicit: …bendito ⁊ enſalçado ſea ſu ſancto nõbre amẽ por syenpre jamas (f. 218vb).

Título en rojo:
Comiença la hiſtoria del Rey don sancho fijo del rrey don fernando el magno… … y de galizia y de portogal con ſus hermanos. Capo. po. (f. 219ra)
Incipit: El primer año del rrey don ſancho fue enla era de mill ⁊ nouenta ⁊ quatro años… (f. 219ra).
Explicit:… mas agora dexaremos de fablar eneſto ⁊ diremos del rrey don alonſo (f. 237ra).

Marginalia letra humanística s. XVI: eſte se puede llamar pleyto sin sentẽcia.
Marginalia letra moderna s. XVII: y aun sin honrra ni fructo especialmẽte por ser cosa tan profana y contra ley diuina matarse los hõbres sin derecho de justa justiçia.

Título en rojo:
Comiença la hiſtoria del Rey don alonſo el q̃ gano a toledo… (f. 238ra)
… aſy como lo tenja el rrey don fernãdo ſu padre. Capo. primero.
Incipit: Deſpues q̃el rrey dõ alonſo ſalio de toledo como ya fue dicho vino a çamora… (f. 238ra)
Explicit: …. delos xp̃ianos fuerõ vençidos ⁊ fuyerõ muchos dellos no los ſiguiendo nĩguno (f. 271ra) en teoria este es el fin del capítulo 42

Folios 271v-272r en blanco. Parece que el antígrafo tenía una laguna grande, pues se pasa de la historia de alfonso a la del cid.
Incipit texto truncado: … non le quiſo atender ca aſmo que la ganaria ⁊ el q̃ fincaria con lazeria (f. 272va) este capítulo debería ser el 45 de la parte del Cid. (faltarían tres capítulos en el antígrafo?).
Explicit: …como le fue conel rrey don ao de aragõ ſu marido eneſte otro libro adelante (f. 361vb)

Título en rojo:

Como el Rey don alonſo de aragõ ouo el rreyno de castilla por la rreyna doña urraca ſu muger. capo. primero (f. 362ra).
Incipit: Quando el Rey don alonſo de aragon ſopo la muerte del rrey don alonſo de caſtilla ſu ſuegro ayunto ſu caualleria (f. 362ra).
Explicit: …en manera que le enbargaron el ſu caſamio ⁊ dela rreyna q̃ non ſe pudo fazer (f. 364rb)

Título en rojo:

Comiença la hiſtoria del rrey dõ alonſo nieto del q̃ gano a toledo… (f. 364rb)
… delas coſas de don pedro de lara. Capo. po.
Incipit: Reçelãdose los caſtellanos q̃ por vẽtura el caſamio dela rreyna y del conde dõ pedro de lara… (f. 364rb)
Explicit: … toledo çerca del emperador ſu padre (f. 374va)
Después está copiado un capítulo en rojo pero no hay texto.
Capítulo .clxxi. Como Reyno don alonſo deſpues dela muerte del Rey don ſancho bien auenturado Su padre (f. 374va).

Título en rojo:
Comiença la hiſtoria del rrey don alonſo fijo del Rey don ſancho el deſeado… (f. 375ra)
… era muy njno quãdo començo a rreynar. Capitulo primero (f. 375ra)
Incipit: Deſpues dela muerte del Rey don ſancho el deſeado heredo el rreyno su fijo don alõſo… (f. 375ra). Va borrando capítulos que mantenían una misma ordenación para hacer de cada uno el primero de la historia, pero hay una continuidad narrativa en los materiales.
Explicit: … ouoſe la rreyna a tornar con ſus /fijos/ ⁊ con los rricos omes para valladolid a grand priesa (f. 423rb).

Nota en rojo: Eſto faſta aqi va como lo eſcriuio el arçobp̃o de toledo don rrodrigo Et de aqui adelante va como lo eſcriujeron otros autores (f. 423rb).

Título en rojo:
Comiença la hiſtoria del ſãcto Rey don fernando ⁊ en eſte primer capitulo… (f. 423va)
…rrenunçio luego en ſu fijo don fernando (f. 423va)
Incipit: Acabadas las rrazones del rrey don enrriq̃ ⁊ delos otros rreyes que rreynarõ ante del entra agora la hiſtoria a contar de como… (f. 423va)
Explicit: …algun lugar se le alçaua de alli enbiaua a Remediallo mas no salja ell fuera de la çiudad (f. 478ra).

f. 478v en blanco. F. 479r con letra cortesana de finales del XV una relación de ‘Los rycos onbres y perſonas prinçipales q̃ avia’. F. 479v en blanco.

Título en rojo:
Comiença la coronica del Rey don alonſo el ſabio fijo del ſancto Rey don fernando q̃ gano a ſeuilla prologo (f. 480ra).
Incipit: E por que en muchas guiſas ⁊ por muchas maneras los antiguos que ante fuerõ en los tp̃os primeros quiſieron que las coſas… (f. 480ra).
Explicit: …q̃ el noble rrey don alonſo poseya don ſancho ſu fijo primer heredero enla çibdad de aujla.
Rúbrica en rojo: Feneçe la hiſtoria del rrey dõ ao el ſabio ⁊ comiença la de ſu fijo el rrey don ſancho el brauo (f. 549vb).

A partir de aquí hay un error de foliación, donde comienza el testamento de Alfonso X el Sabio, copiado en gótica libraria minúscula (549v-552v pero con error en la foliación). Por lo tanto, toda la foliación de aquí en adelante se hace por la contemporánea, a lápiz, situada en la esquina inferior derecha. Hay unos tres folios de desfase entre una y otra.

El primer testamento q̃ el rey dõ ao fizo en q̃ maldixo al ĩf?te dõ ſãcho ſu fijo
EN el nõbre del padre… (f. 549va) aquí todavía la foliación va bien. Hay que seguir la de arábigos a partir de ahora porque la romana está confundida. La numeración en arábigos es correcta pero no está en todos los folios, solo en algunos, así que hay que comprobarla con mucho cuidado.
…eſte teſtamo por mãdado desto (sic) myſmo ſeñor (f. 552va)

Título en rojo (muy desgastado): Comiença la hiſtoria del Rey don Sancho al qual llamarõ vnos brauo otros el fuerte fijo del rrey… capitulo primero.
Incipit: Eſtando el infãte don ſancho enla çibdad de auila uinio le nueua como el rrey dõ alonſo ſu padre era muerto…(f. 553ra en arábigos ).
Explicit: … don alonſo ⁊ enterrarõlo ally el cuerpo del rrey don ſancho (f. 576vb en arábigos)

Fol. 577r a línea tendida dos listas, una “de los gentiles onbres q̃ avía” y otra de “los caualleros”.
Fol. 577v en blanco

Título en rojo: Comiença la hiſtoria del Rey don fernando fijo del Rey don ſancho el brauo… ſu Reynado eneſte primer capitulo (fol. 578ra en arábigos)
Incipit: Deſpues q̃ ouierõ que ouierõ [!] enterrado a eſte noble rrey don ſancho enla çibdad de Toledo… (fol. 578ra en arábigos).
Cambio de copista clarísimo en fol. 618v-619r. Ojo con los reclamos, parece que solo los hay cuando en efecto hay un cambio de copista, como en este caso.
Explicit: … ⁊ doze dias en parayſo ſea la ſu alma amen. Deo gratias. (fol. 659vb en arábigos).

Fol. 660r a línea tendida, letra humanística mediados del siglo XVI.
Las Reynas q̃ an heredado en eſpaña los reynos hasta el tp̃o preſente q̃ es año del nacimio de nr̃o Salvador ihu xp̃o de mill y quiniẽtos y quarenta y cinco años sõ las q̃ se siguen
Primẽte heredo a españa la hija de yspan…
… ſepultado en la capilla real de granada.

fol. 660va: Tabla de lo que | eneſte libro ſe | contiene primeramẽ | te
Incipit: Comiẽça el prologo ⁊ capitulo primero… (fol. 660va en arábigos).
Explicit: … ⁊ de como muryo luego ffoja dclxviij (fol. 673vb en arábigos).
Held by Madrid: Academia de la Historia (RAH)
Madrid: Nacional (BNE)
Manchester: John Rylands
Riverside: U. of California (Rivera)
Source of Data for Witnesses cnum 15847 MS: Alfonso X, rey de Castilla y León, [Primer testamento], escrito 1283-11-08. Manchester: John Rylands, Spanish MS. 1, 1501 ca. - 1510 ca.
cnum 15848 MS: Alfonso X, rey de Castilla y León, [Segundo testamento], escrito 1284-01-24. Manchester: John Rylands, Spanish MS. 1, 1501 ca. - 1510 ca.
cnum 15844 MS: Desconocido, [Crónica manuelina interpolada y continuada], escrito 1400 [?] - 1500 [?]. Manchester: John Rylands, Spanish MS. 1, 1501 ca. - 1510 ca.
cnum 15845 MS: Desconocido, [Crónica particular de San Fernando], escrito 1340 ca. - 1360 ca.. Manchester: John Rylands, Spanish MS. 1, 1501 ca. - 1510 ca.
cnum 15846 MS: Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Alfonso X, escrito 1300 - 1400. Manchester: John Rylands, Spanish MS. 1, 1501 ca. - 1510 ca.
cnum 15850 MS: Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Fernando IV, escrito 1300 - 1400. Manchester: John Rylands, Spanish MS. 1, 1501 ca. - 1510 ca.
cnum 15849 MS: Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Sancho IV, escrito 1300 - 1400. Manchester: John Rylands, Spanish MS. 1, 1501 ca. - 1510 ca.
cnum 15830 MS: Rodrigo Jiménez de Rada, arzobispo de Toledo ~ Desconocido… [Historia amplia del hecho de los godos arreglada después de 1455] (tr. Gonzalo de Hinojosa, obispo de Burgos…), refundido 1455 a quo…. Manchester: John Rylands, Spanish MS. 1, 1501 ca. - 1510 ca.
Source of Data for MSS, Editions, or Copies manid 5818 MS: Manchester: John Rylands, Spanish MS. 1. 1501 ca. - 1510 ca. Rodrigo Jiménez de Rada, arzobispo de Toledo ~ Desconocido… [Historia amplia del hecho de los godos arreglada después de 1455] (tr. Gonzalo de Hinojosa, obispo de Burgos…), refundido 1455 a quo.
Record Status Created 2021-03-29
Updated 2021-03-29