Back to Search     Back to Results

ID no. of Specific Copy	BETA cnum 820
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1392 Lucius Annaeus Seneca. [Tratados de Séneca]
Language	castellano
Date	Traducido 1430 - 1434
City, library, collection, & call number	San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), T.III.7 | olim III.Θ.15 | olim ij.D.13
Title(s) in volume	Libros & tratados de seneca que fizo el dean de santiago con su glosa, 1r (Zarco)
Copied	Pedro (MS: Petrus), 1434 ca. a quo - 1500 ca. (Zarco)
Location in witness	ff. 1r-242r (Zarco)
Title(s) in witness	Libros & tratados de seneca que fizo el dean de santiago con su glosa, 1r (Zarco)
Incipits & Explicits in witness	rúbrica: [ 1r] Aqui comjença la tabla de los libros & tratados de seneca que fizo el dean de santiago con su glosa rúbrica: [ 242r] Aquj se acaba vna breue copilaçion de algunos dichos de seneca sacados de vna grand copilaçion que de sus dichos & dotrinas fue fecha & fueron tornados de latyn en lenguaje castellano por mandado del muy alto prinçipe & muy poderoso rrey & sennor nuestro sennor el rrey don juan el segundo & non van sytuados por hordenança por quanto fueron trasladados acaso … segund que cada vno en leyendo le bien paresçio & annadieronse a las glosas algunas acdiçiones en los lugares donde el dicho sennor Rey mando. Deo graçias colofón: [ 242r] liber est scriptus qui escripsit sit benedictus. Petrus
Commentary	Alonso de Cartagena, obispo de Burgos [1435-07-06 - 1456-07-23] (Zarco),
Associated Persons	Traductor (var.): Santiago, Dean de
Record Status	Created 1985-07-10 Updated 2007-03-17