Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results



ID no. of Specific Copy

BETA cnum 8140
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1400
al-Razi. Crónica del moro Rasis
Language castellano
Date Traducido 1432 - 1434
City, library, collection, & call number Berkeley: The Bancroft Library ( Fernán Núñez Collection:), f BANC MS UCB 143 v.124 VAULT | sign. electrónica BANC MS UCB 143:124 | olim 2MS DP3 F3 (MS UCB 143) vol. 124
Copied 1451 ca. - 1475 ca. (Faulhaber)
1401 ca. - 1450 ca. (Cortijo (1997))
Location in witness ff. 1r-34vb (Cortijo 1997)
Incipits & Explicits in witness invoc.: [ 1r] Enel nonbre del padre e del fijo e del spiritu santo
pról.: [ 1r] Bien asi como esclarece el ayre
rúbr.: [ 2va] Acabase el prologo | comiença el libro
encabezamiento: [ 3r] Capitulo que fabla de commo las es|pañas son dos partes e quales | son
texto: [ 3r] LAS ESPAÑAS | son dos por que se parti|eron por el mouimjento delos vientos … [ 34vb] … nunca en españa murio Rey que | tan grant mengua fiziera tan | bien a pobres commo a Ricos . dios | le de buen paraiso
Associated MSS/editions Compárese con manid 1611 MS: Madrid: Academia Española (RAE) (Rodríguez Moñino), RM-5366. 1526 ca. - 1550 ca. al-Razi, Crónica del moro Rasis (tr. Pedro del Corral…), traducido 1432 - 1434.
References (Most recent first) Ed. parcial en: Cortijo Ocaña (1997), “La Crónica del Moro Rasis y la Crónica Sarracina: dos testimonios desconocidos (University of California at Berkeley, Bancroft Library, MS UCB 143, Vol. 124)”, La Corónica 18-27
Cortijo Ocaña (1997), La Fernán Núñez Collection de la Bancroft Library: historia y catálogo de los fondos castellanos. I parte (textos históricos)
Note Cortijo: A partir del f. 3r empieza la Crónica del moro Rasis propiamente dicha. A partir del f. 34vb comienza la Crónica Sarracina propiamente dicha, a la que la Crónica del moro Rasis sirve de pról.

Cortijo 1997:12-13: Este MS y Madrid: RAE Rodríguez-Moñino E-6-5366 están relacionados entre sí. Son los únicos que comienzan con el mismo texto y ofrecen la misma laguna en el cap. 21
Record Status Created 1997-07-26
Updated 2015-05-13