Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results



ID no. of Specific Copy

BETA cnum 7970
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4227
Bernardus Silvestris. [Carta de gobernación de la casa]
Language castellano
Date Traducido 1429-08-12 a quo
City, library, collection, & call number Madrid: Real Academia Española, 15
Copied 1429-08-12 a quo - 1500 (Testamento de Chirino)
1491 - 1510 (Simón 1746)
Location in witness ff. 85va-86v (Faulhaber)
Incipits & Explicits in witness rúbr.: [ 85va] Vvn [!] cauallero que llamaron don rremon señor del castillo de santo anbrosio … enbiole vna epistola escripta enesta manera que se sigue
salut.: [ 85vb] L [!] al noble & fidalgo cauallero don rremon señor del castillo de sant anbrosio yo bernal puesto en vegez salud
texto: [ 85vb] Demandaste me sea enseñado de mj dela manera & del cuydado & del rregimjento … [ 86v] … faz testamento ante que sea sieruo fecho dela enfermedat abastante las cosas que a ti son dichas
References (Most recent first) Miguel Franco (2012), “Las traducciones peninsulares de la “Epistola de cura rei familiaris” del Pseudo Bernardo”, XVIII Simposio de la SELGYC (Alicante 9-11 de septiembre 2010): Literaturas ibéricas medievales comparadas, 531 , n. CST7
Note Según Miguel Franco 2012 es una versión distinta de la de BNE MSS/9247
Record Status Created 1995-06-04
Updated 2018-01-16