Back to Search     Back to Results

ID no. of Specific Copy	BETA cnum 7730
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2990 Johannes Chrysostomus. Tratado que demuestra y concluye que ninguna persona se daña o es dañada sino por sí misma
Language	castellano
Date	Traducido 1456-07-23 ad quem
City, library, collection, & call number	San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), h-II-22 | olim h.II.22 | olim v.Θ.10 | olim II.C.16
Title(s) in volume	vn tractado | que fizo ssant iohan crisostomo el | qual demuestra ⁊ concluye q̃ njngu|na perssona sse daña o es dapñada | ssi nõ por ssi mesma el qual embio el | muy exçelent ⁊ poderoso Rey ⁊ señor el rrey dõ joan ij.o de | cast[illa ⁊ de] leõ al rreuerendo padr̃ ⁊ vjrtuosimo [!] ꝑlado dõ alfonso de | cartajena obispo de burgos ꝑa q̃ le enviase sobre ello su declaraçion, 167r (Conde 1999)
Copied	1481-12-20 a quo? (fecha de Batallas campales) 1454 a quo? (Conde 1999) 1441 ca.? - 1460 ca.? (Zarco) 1491 ca. - 1500 ca. 1430 ca.? (Sconza 45)
Location in witness	ff. 167r-172v (Zarco)
Title(s) in witness	vn tractado | que fizo ssant iohan crisostomo el | qual demuestra ⁊ concluye q̃ njngu|na perssona sse daña o es dapñada | ssi nõ por ssi mesma el qual embio el | muy exçelent ⁊ poderoso Rey ⁊ señor el rrey dõ joan ij.o de | cast[illa ⁊ de] leõ al rreuerendo padr̃ ⁊ vjrtuosimo [!] ꝑlado dõ alfonso de | cartajena obispo de burgos ꝑa q̃ le enviase sobre ello su declaraçion, 167r (Conde 1999)
Incipits & Explicits in witness	rúbrica: [ 167r] Aqueste es comjenço de vn tractado | que fizo ssant iohan crisostomo el | qual demuestra ⁊ concluye q̃ njngu|na perssona sse daña o es dapñada | ssi nõ por ssi mesma el qual embio el | muy exçelent ⁊ poderoso Rey ⁊ señor el rrey dõ joan ij.o de | cast[illa ⁊ de] leõ al rreuerendo padr̃ ⁊ vjrtuosimo [!] ꝑlado dõ alfonso de | cartajena obispo de burgos ꝑa q̃ le enviase sobre ello su declaraçion texto: Yo sse que a quales quier persso|nas q̃ sson entremetidas enes|te mundo … [ 172v] … nõ ssolamente enla tierra mas enel mar sse co|mete ⁊ se husa continua mente
References (Most recent first)	Base de la ed. de: Mendoza Negrillo (1973), Fortuna y providencia en la literatura castellana del siglo XV 439-48 Incipits / explicits de: Conde [López] (1999), La creación de un discurso historiográfico en el cuatrocientos castellano: “Las siete edades del mundo” de Pablo de Santa María (estudio y edición crítica) 145 , n. EM3-9 Catalogado en: Simón Díaz (1965), Bibliografía de la literatura hispánica. III.2 312 , n. 5289
Note	Conde 1999: El texto de San Juan Crisóstomo que es objeto de la glosa aparece, romanceado, en el centro de la página; gla losa se dispone alrededor, en dos columnas.”
Record Status	Created 1995-01-03 Updated 2019-02-21