Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results



ID no. of Specific Copy

BETA cnum 753
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1143
Benoît de Sainte-Maure. Crónica troyana
Language castellano
Date Traducido 1350-12-31 ad quem
City, library, collection, & call number Santander: Biblioteca de Menéndez Pelayo, M-558 (= 325)
Copied 1391 ca. - 1400 ca.
Location in witness ff. 1ra-219vb (Artigas)
Incipits & Explicits in witness texto: [ 1ra] Por que se alguns mays complidamente | quisierem saber o começp … [ 219vb] … longa cou|sa de contar mays porque estes eran muy nom
Language of witness gallego-portugués
Associated Texts Con interpolaciones (ff. 1-21v, 29r-36v, 44r-48r, 48v-49r) de varios capítulos de texid 1008 Alfonso X, rey de Castilla y León, General estoria, escrito 1272 ca. - 1284 ad quem
References (Most recent first) Lorenzo (1985), Crónica troiana 32-33, 183-89
Note Alterna el texto castellano con una trad. gallega de la misma versión. En castellano ff. 17-19, 21-24, 26-30, 41-45, 51-52, 59, 68, 73-97, 102-3, 108-69, 180-206, 214-15 (Lorenzo 32).
Lorenzo supone que se trata de un MS mutilado en castellano, completado en gallego
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2015-05-13