Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of Reference BETA bibid 7534
Format artículo de libro. referencia. impreso
Author Gemma Avenoza
Title Traducir y copiar la materia de Job en el siglo XV
Source Estudios de literatura medieval en la Península Ibérica
Source associated persons Carlos Alvar (coord.)
Series Colección instituto literatura y traducción. 10. Miscelánea, 4
Place / Publisher San Millán de la Cogolla: cilengua
Date / Location 2015: págs. 267-78
ISBN/ISSN ISBN: 978-84-943903-1-9
Source of Data for Works texid 1368 Gregorius I, papa, Morales [versión abreviada] (tr. Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León), traducido 1407 ad quem [?]
texid 1576 Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Flores de los morales de Job, escrito 1399 a quo - 1407 ad quem
Source of Data for Witnesses cnum 1296 MS: Gregorius I, papa, Morales (tr. Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León), traducido 1399 a quo - 1407 ad quem. Madrid: Nacional (BNE), MSS/10136, 1450 ca.
Source of Data for MSS, Editions, or Copies manid 4480 MS: Madrid: Academia Española (RAE), 46. 1701 - 1800. Gregorius I, papa, Epístola que san Gregorio papa envió a san Leandre arzobispo de Sevilla sobre la exposición de Job en el libro llamado Morales (tr. Desconocido), traducido 1390 ca. - 1410 ca.
manid 4483 MS: Madrid: Álvarez de Bohorques - Crespí de Valldaura. 1401 ca. - 1450 ca. Gregorius I, papa, Morales (tr. Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León), traducido 1399 a quo - 1407 ad quem.
manid 1906 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/10136. Escritorio de los Morales de Job?, 1450 ca. Beda, Prólogo de los Morales de san Gregorio (tr. Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León…).
manid 1907 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/10137. Escritorio de los Morales de Job?, 1450 ca. Gregorius I, papa, Morales (tr. Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León), traducido 1399 a quo - 1407 ad quem.
manid 1892 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/10138. Escritorio de los Morales de Job?, 1450 ca. Gregorius I, papa, Morales (tr. Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León), traducido 1399 a quo - 1407 ad quem.
manid 1904 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/12720. Haro?: Martín Sánchez de Tricio, 1431 ca. - 1440 ca. Gregorius I, papa, Morales [versión abreviada] (tr. Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León), traducido 1407 ad quem [?].
manid 3122 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/12734. 1455 ad quem. Gregorius I, papa, Epístola que san Gregorio papa envió a san Leandre arzobispo de Sevilla sobre la exposición de Job en el libro llamado Morales (tr. Desconocido), traducido 1390 ca. - 1410 ca.
manid 3159 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/12735. 1455 ad quem. Gregorius I, papa, Morales en la exposición de Job (tr. Desconocido), traducido 1390 ca. - 1410 ca.
manid 3725 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/12736. 1455 ad quem. Gregorius I, papa, Morales en la exposición de Job (tr. Desconocido), traducido 1390 ca. - 1410 ca.
manid 4815 MS: Madrid: Nacional (BNE), RES/292. Escritorio de los Morales de Job?, 1450 ca. pseudo-Gregorius, “Dios te otorgue, amén, | siempre su bendición | pues en fazer tal obra, | tomaste devoción”, escrito.
manid 4816 MS: Madrid: Nacional (BNE), RES/294. Escritorio de los Morales de Job?, 1450 ca. Gregorius I, papa, Morales (tr. Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León), traducido 1399 a quo - 1407 ad quem.
manid 4817 MS: Madrid: Nacional (BNE), RES/295. Escritorio de los Morales de Job, 1450 ca. Gregorius I, papa, Morales (tr. Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León), traducido 1399 a quo - 1407 ad quem.
manid 1905 MS: Madrid: Nacional (BNE), VITR/17/6. 1401 ca. - 1450 ca. Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, [Versos atribuidos a San Gregorio], escrito 1407 ad quem [?].
manid 5220 MS: Madrid: Nacional (BNE), RES/293. Escritorio de los Morales de Job?, 1450 ca. Gregorius I, papa, Morales (tr. Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León), traducido 1399 a quo - 1407 ad quem.
manid 2375 MS: Salamanca: Universidad, 338. 1401 - 1500. Gregorius I, papa, Epístola que san Gregorio papa envió a san Leandre arzobispo de Sevilla sobre la exposición de Job en el libro llamado Morales (tr. Desconocido), traducido 1390 ca. - 1410 ca.
manid 1794 MS: San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, a.II.17. 1401 - 1500. pseudo-Augustinus, Manual (tr. Desconocido), traducido 1500 ca. ad quem.
manid 1579 MS: San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, b.I.8. 1401 - 1500. Gregorius I, papa, Morales en la exposición de Job (tr. Desconocido), traducido 1390 ca. - 1410 ca.
manid 1577 MS: San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, b.II.6. 1401 - 1500. Gregorius I, papa, Morales en la exposición de Job (tr. Desconocido), traducido 1390 ca. - 1410 ca.
manid 1747 MS: San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, b.II.7. 1491 ca. - 1500 ca. Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Flores de los morales de Job, escrito 1399 a quo - 1407 ad quem.
manid 1578 MS: San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, b.II.8. 1401 - 1500. Gregorius I, papa, Morales en la exposición de Job (tr. Desconocido), traducido 1390 ca. - 1410 ca.
manid 1580 MS: San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, b.II.10. Escritorio de los Morales de Job?, 1450 ca. Gregorius I, papa, Morales en la exposición de Job (tr. Desconocido), traducido 1390 ca. - 1410 ca.
manid 1581 MS: San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, b.II.11. Escritorio de los Morales de Job?, 1450 ca. Gregorius I, papa, Morales (tr. Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León), traducido 1399 a quo - 1407 ad quem.
manid 1575 MS: San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, b.II.12. 1401 - 1500. Gregorius I, papa, Epístola que san Gregorio papa envió a san Leandre arzobispo de Sevilla sobre la exposición de Job en el libro llamado Morales (tr. Desconocido), traducido 1390 ca. - 1410 ca.
manid 1576 MS: San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, R.II.8. 1401 - 1500. Gregorius I, papa, Epístola que san Gregorio papa envió a san Leandre arzobispo de Sevilla sobre la exposición de Job en el libro llamado Morales (tr. Desconocido), traducido 1390 ca. - 1410 ca.
manid 4699 MS: Sevilla: Colombina, 5-1-7. 1486-12-30. Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Flores de los morales de Job, escrito 1399 a quo - 1407 ad quem.
Source of Data for Institutions insid 5516 Escritorio de los Morales de Job
Record Status Created 2017-11-27
Updated