Back to Search     Back to Results

ID no. of Specific Copy	BETA cnum 7533
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1463 John Gower. Confesión del amante
Language	castellano
Date	Traducido 1454 ad quem
City, library, collection, & call number	Madrid: Real Biblioteca, II/3088 | olim 2-N-8 | olim VII-J-3
Copied	Ceuta: João Barroso, 1430 (9ra-259vb (Cortijo 1997 Textos))
Location in witness	1r-7v (tablas) (Cortijo 1997 Textos)
Incipits & Explicits in witness	rúbrica: [ 1r] Enel prologo deste libro ha estos capitulos que se syguen índice: [ 1r] El primero del estado delos rreygnos es dicho segun lo tenporal rúbrica: [ 1r] Aqui comjença el primero libro encabezamiento: [ 1r] Capitulo commo el auctor conssiderando en commo por la diuission delos hombres de agora el amor dela caridat es vençido & entiende de fablar de aquel amor a que todas las criaturas anjmadas son subiectas rúbrica: [ 7v] Aqui escriue las honrradas & uirtuossas costumbres del rrey rricharte su señor diagrama: março abril mayo junjo julljo agosto setienbre octubre nouienbre dezjenbre enero febrero colofón: [ 257vb] Liber est scriptus Laudetur senper xpistus Este lyuro … screueo por mandado de dom fernando de castro o moço na çidade de cepta em xxx.ta dias no ano de 1430 Joham barroso
References (Most recent first)	Transcripción en: Cortijo Ocaña (1999), Índices castellanos de la traducción portuguesa de la Confessio Amantis de John Gower, Palacio II-3088 Transcripción en: Cortijo Ocaña (1997), Text and Concordance of Índices castellanos de la traducción portuguesa de la Confessio Amantis de John Gower, Palacio II-3088 Edición electrónica en: Gower et al. (1996), machine-readable text CNUM 7533: John Gower (autor anónimo de las tablas en castellano)Confessio Amantis. Madrid: Biblioteca de Palacio MS II-3088
Note	Sólo las tablas están en castellano; el texto en sí está en portugués
Record Status	Created 1994-08-17 Updated 2014-02-13