Back to Search     Back to Results

ID no. of Specific Copy	BETA cnum 7051
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3816 Alexandre. Carta al almirante de Castilla
Language	castellano
Date	Escrito 1490 ca. a quo
City, library, collection, & call number	München: Bayerische Staatsbibliothek [BSB], Cod. Hisp. 31 | olim 76 | olim Col. 9 [..] 23 / 60 | olim p. 933. n. 23
Copied	1481 ca. ad quem - 1510 ca. ad quem (Avenoza 2014 (letra)) 1401 - 1500 (BSB Cat.)
Location in witness	ff. 13v-14r (Catalogus)
Incipits & Explicits in witness	salutación: [ 13v] Al Jllustrisimo señor Que es de ver gran maraujlla | De pequeño muy mayor Grande de los de Castilla | Señor texto: [ 13v] SY dizen que va Confuso : el sobre scripto sin nonbre | sin nonbre va puesto el nonbre : mejor que en Carta | se puso. Si dezi : perdiendose por ay: con estos ex|tremos dos : y en cada vno por si … [ 14r] … Rogando a dios pues quese : que en mj todo | se perdona : que tan larga vida / os de : quan Corta / os | dio la persona desfecha: [ 14r] Este serujdor Cortes / os besa señor | las manos Juntamente conlos pies | Juan fernandez de heredia
Note	Avenoza 2014: Poema copiado como si de prosa se tratase; separa los versos a partir del v. 5 de la ed. de Dutton con “:”. Omite la expresión “Cabo” v. 86 de la ed. de Dutton y entre los versos 4 y 5 intercala “Señor”. El texto presenta variantes respecto a la versión editada por Dutton
Record Status	Created 1991-11-15 Updated 2014-10-12