Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results



ID no. of Specific Copy

BETA cnum 6929
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3758
Bernardus Silvestris. Epístola de san Bernardo a Raimundo caballero, su sobrino
Language castellano
Date Traducido 1497 ad quem
City, library, collection, & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/10445(h.118R-120R) | olim MSS/10445 | olim 10445 | olim Kk-46
Title(s) in volume Epistola de san bernaldo a Reymundo cauallero su sobrino, 118r (Faulhaber)
Copied 1501 ca. - 1510 ca. (Faulhaber: filigrana)
Location in witness 118r-120r (IGM)
ff. 129r-131r (Schiff)
Title(s) in witness Epistola de san bernaldo a Reymundo cauallero su sobrino, 118r (Faulhaber)
Incipits & Explicits in witness rúbr.: [ 118r] Comjença la epistola de san bernaldo a | Reymũdo cauallero su sobrino de la ma|nera ⁊ forma que se deue Regir la per|sona ⁊ la casa ⁊ fazienda ⁊ dize asi
salut.: [ 118r] virtuoso ⁊ generoso cavallero
texto: [ 118r] pedistesme os escriujese | la forma ⁊ manera del Regimjento quel onbre deue tener ẽ |su persona ⁊ casa ⁊ fazienda … [ 120r] … ⁊ | busco alo qual la traen enlos mereçimjentos de su mala ve|Jes
rúbr.: [ 120r] deo graçias
References (Most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2018), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2018), Inspección personal
Miguel Franco (2012), “Las traducciones peninsulares de la “Epistola de cura rei familiaris” del Pseudo Bernardo”, XVIII Simposio de la SELGYC (Alicante 9-11 de septiembre 2010): Literaturas ibéricas medievales comparadas, 331 , n. CST3(b)
Miguel Franco (2011), “Traducción, copia y variación en dos ejemplares castellanos de la ‘Epistola de cura rei familiaris' del Pseudo Bernardo”, Revista de Filología Española
Miguel Franco (2009), “La ‘Epístola de cura rei familiaris' atribuida al Pseudo Bernardo consideraciones sobre la génesis y difusión de sus traducciones hispánicas”, Bulletin of Spanish Studies 491
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) XV:1120 , n. Mss/10445(h.118r.-120r.)
Schiff (1905), La bibliothèque du Marquis de Santillane. Étude historique et bibliographique de la collection de livres manuscrits de don Iñigo López de Mendoza, 1398-1458, marquès de Santillana, conde del Real de Manzanares humaniste et auteur espagnol célèbre 73 , n. XI.viii
Record Status Created 1991-11-05
Updated 2018-01-13