Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results



ID no. of Specific Copy

BETA cnum 686
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3217
Anicius Manlius Severinus Boethius. Consolación de filosofía [con comentario de Trevet]
Language castellano
Date Traducido 1440 ca. ad quem
City, library, collection, & call number Santander: Biblioteca de Menéndez Pelayo, M-100A (= 40)
Title(s) in volume Libro de consolacion
Copied 1401 - 1500 (Artigas)
Location in witness ff. 1r-79r (Artigas)
Title(s) in witness Libro de consolacion
Incipits & Explicits in witness rúbr.: [ 1r] Aqui comiença el libro de boeçio se|uerino senador de roma el qual fi|zo estando presso por mandado | de theodorico rrey de los godos ⁊ es lla|mado este libro de consolaçion ⁊ fue | declarado por vn doctor en la santa the|ologia que ovo nõbre | frey nicholau | trebet de la orden de los frayles de | santo domingo
pról.: [ 1r] Yo | frey nicolas | trebet maestro humilde en la sancta escriptura … recontando assy la ystoria del rey the|odorico de los godos…
rúbr.: [ 3r] Aqui comiença el libro de anicio manlio tor|quato seuerino boecio romano fuera | de consul ordinario patricio de consolaçion filosofia
encabezamiento: [ 4r] Capitulo primero de la expossi|çion ⁊ declaraçion de los primeros versos | que pone boeçio por los quales es trayda | la ꝑsona del triste a auer consolaçion
texto: [ 4r] Queriendo bo|eçio fablar de la manera de la consolaçion … [ 79r] … ca del todo son a el presente
colofón: [ 79r] Laus deo et eius genitricis mariae quod iam ꝑfeci hoc opus philosophiae hoc est opus Boecii In nomine patris ⁊ filii ⁊ spiritus sancti
colofón: [ 79r] la alabança sea a dios y a santa | maria engendradora del. | Quy scripsit scribat semper cũ domino vibat
Condition falta parte del Lb. IV metro 7 y Lb. V prosa I
References (Most recent first) Base de la ed. de: Pérez Rosado (1992), “La versión castellana medieval de los Comentarios a Boecio de Nicolás Trevet”,
Note Artigas: el segundo colofón es de una mano del s. XVI
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2011-12-21