Back to Search     Back to Results

ID no. of Specific Copy	BETA cnum 650
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1295 Almerich Malafaida, arcediano de Antioquia. Fazienda de ultramar
Language	castellano
Date	Traducido 1220 ca. - 1230 ca.
City, library, collection, & call number	Salamanca: Biblioteca General Histórica de la Universidad de Salamanca, 1997
Copied	1211 ca. - 1235 ca. (Arbesú) 1201 ca. - 1210 ca. (Marcos)
Location in witness	ff. 3ra-86vb (Marcos)
Incipits & Explicits in witness	salutación: [ 3ra] [R]emont por la gracia de dios.arço|bispo de Toledo. a don almeric . arçi|diano de antiochia con grant a|mor … salut & amidtad [!] carta introductoria: [ 3ra] Priegot | mucho q̃ te miẽbre del amor . | & de la cõpãnia … enbyaras dezir q̃ tu | sobre preso non seas rúbrica: [ 3ra] a qui respõ|dio el arcidi[an]o salutación: [ 3ra] E2l myo sẽnor | don remont … [ 3rb] … rẽde gracias | adios & aty prólogo: [ 3rb] Por q̃ ati plaz q̃ tã alta | poridat & faziẽda me embias ade|mãdar … te enbiare dezir . q̃ sobre preso | non sea texto: [ 3ra] E4N el nõbre del nr̃o sẽnor | dyos . qi estas cosas dẽno | fer & amostrar … [ 86vb] … ael es dada la realtad . | & ael seran amãsadas todas | las yentes colofón: [ 86vb] Finito. Libro. Laus. Tibi. sit . | gratia xp̃o
References (Most recent first)	Edición electrónica en: Gago Jover et al. (2014), Spanish Biblical Texts Transcripción en: Arbesú Fernández (2011), Texto & Concordancias de la Fazienda de Ultramar
Note	Faulhaber: En su transcripción Arbesú (2011) hace caso omiso de las dos hojas en blanco al principio del MS; así su f. 1r corresponde al f. 3r y así sucesivamente. Nótese también que Gago et al. 2014 sólo incluye las secciones bíblicas del texto.
Internet	http://www.hispanicseminary.org/t&c/bib/index-en.htm HSMS visto 2014-06-30
Record Status	Created 1985-07-10 Updated 2014-07-16